PAQAMD – 24

PAQAMD – Episodio 24

“Dejar al Segundo Príncipe a su lado significa que lo reconoces como Príncipe, así que espere un momento.”

No hubo más consejos. Leonie saludó cortésmente a Rutger y luego se fue.

“Neoni.” _(Rutger)

Siguiendo a Leonie, la familia Wängler se retiró. Rutger, que se quedó solo, con los ojos empañados por las lágrimas, permaneció inexpresivo hasta que desapareció.

(N/T: ¡Si! ¡Se que es un niño que muestra una posesividad tóxica! Pero me da penita… Tengo corazón de pollo…)

* * *

Cuando regresó a casa, su asistente saludó a Leonie.

“Se dice que Su Excelencia Gidon ha regresado con el ejército. Y ha llegado una paloma mensajera enviada por la Duquesa María Von Weber.” _(Asistente)

Leonie frunció levemente el ceño.

“Supongo que tenía prisa.”

Aun así, fue un intento muy imprudente de arruinar el mensaje. Era tan peligroso que, si las atrapaban, todo sería en vano.

Además, el mensaje que entregó la paloma mensajera no fue el esperado.

[‘No sé qué quieres obtener de mí, pero no funcionará como quieres. Si es Heidegger, me da escalofríos.’]

Leonie arrugó la nota. Es natural tener cuidado al tomar de la mano de alguien. Pero permitir que una paloma mensajera levante vuelo con tanta emoción. Fue muy decepcionante.

“Prepara un baño. Muy caliente.”

Los sirvientes notaron que la joven ama no estaba de buen humor y se movieron con diligencia.

‘María… ¿No sería mejor deshacerme de ti y establecer un nuevo líder en Occidente?’

Leonie se sumergió en el agua caliente y se tomó un momento para recuperar el aliento. Como siempre, Lochen siguió rondando la bañera.

<‘Leonie, ¿por qué sigues metiéndote en el agua? El agua es para beber, no para remojarte. ‘¡Sal rápido!’>

Lochen golpeó el cabello mojado de Leonie con su pata delantera, que tenía las garras retraídas lo más posible.

* * *

Al día siguiente, como se esperaba, el Emperador llamó a Leonie.

“Bienvenida.” _(Emperador)

Incluso despidió al Chambelán y se enfrentó solo a Leonie. Su boca sonreía, pero su expresión era fría.

“Debería haber pedido audiencia antes de que me llamara… Pido disculpas.”

“Pero al final viniste sólo cuando te llamé.” _(Emperador)

Ella era sólo una niña de diez años. Todo lo que tiene que hacer es persuadir y calmar.

Sin embargo, el Emperador expresó abiertamente su malestar sin darse cuenta ante su actitud audaz y su atmósfera adulta.

Pero Leonie estaba tan relajada como siempre.

“Hice eso sin informarle de antemano, e incluso puse al Octavo Príncipe frente a usted, molestando a Su Majestad. Por favor castígame.”

“¿Escuché que ese tipo te siguió a ti y a Cara cuando os conocisteis? Cuando lo miraste, ¿sentiste lástima?” _(Emperador)

“Su Majestad lo trata como se merece, entonces, ¿cómo podría yo, como su súbdito, tener una mente malvada? Sin embargo, perdí los estribos por la ira hacia aquellos que dañan la dignidad de la familia imperial. Y entonces…”

Leonie le mostró una pintura. Las comisuras de las cejas del Emperador se movieron ligeramente al aceptar la imagen.

“El octavo Príncipe no es una persona ordinaria.”

Un guerrero robusto que sostenía una lanza larga estaba arrodillado en obediencia al trono. Parecía como si un caballero de cabello plateado estuviera desplomado a sus pies.

“¿Quién es el que sostiene la lanza?” _(Emperador)

“Es el octavo Príncipe.”

“Es interesante. ¿El caído es Gidon?” _(Emperador)

“Tiene razón.”

Gidon no sólo es el maestro de espada más poderoso de todos los tiempos, sino que su inteligencia política también es extraordinaria. Para el Emperador, era realmente como una espada de doble filo.

Porque la capacidad de gobernarlo no pertenecía sólo al Emperador. Si se une a otro Príncipe para planear una rebelión, sería un desastre en sí mismo.

¿Cuándo fue la última vez que puso su mano sobre la cabeza de Gidon para evitar que se diera cuenta de su debilitado poder? El Emperador hizo caso omiso por respeto a Gidon, pero él no era alguien que se dejara engañar para siempre.

“¿Un tipo que es más delgado que la rama de un árbol en invierno se vuelve así?” _(Emperador)

“Por favor, comprenda que solo dibujé lo que pude, así que no puedo decirles ‘cómo’ sucede la situación en la imagen. Sin embargo, si le presta atención al octavo Príncipe incluso ahora, podría tratarlo como a un perro.”

El Emperador giró mientras la luz del sol que entraba por la ventana iluminaba la pintura.

“Leonie.” _(Emperador)

“Por favor pregunte Su Majestad.”

“¿Realmente tienes diez años?” _(Emperador)

“Como se ha manifestado mis habilidades místicas, creo que he desarrollado un cerebro que lo iguala.”

El Emperador se levantó lentamente y se acercó a Leonie.

“O tal vez la astuta sangre de Heidegger corre profundamente por tus venas.” _(Emperador)

Puso su mano sobre su cabello anaranjado. Contrariamente a las preocupaciones del Emperador, ella no sentía hacia él ni el más mínimo indicio de resentimiento en su mente.

‘Qué inocencia infantil es esta.’ _(Emperador)

Él sonrió satisfecho.

Para ella, el Emperador era casi como un dios y estaba llena de respeto y asombro. Por otro lado, sentía desprecio por la Emperatriz y el Segundo Príncipe, y un fuerte odio por su padre Gidon. A medida que el poder fluía con más fuerza, su vida diaria se desarrollaba vagamente en la mente del Emperador.

Casi se echó a reír cuando la imaginó atacando brutalmente a Bárbara en el invernadero.

Para el Duque y la Duquesa de Wängler, la forma en que tratan a su león criándolo como a un cachorro, siendo afectuosos como si fuera un niño, era extremadamente ingenua.

El Emperador, que había leído su mente durante más tiempo que nunca, quedó satisfecho y retiró la mano.

“Realmente satisface el corazón de Jim.” _(Emperador)

Más tarde, el Emperador, completamente tranquilo, colmó a Leonie de todo tipo de preciosos regalos.

Los cofres llenos de lingotes de oro eran tan pesados que llegaron en tres vagones. Los collares, aretes y pulseras hechos de grandes ópalos de fuego eran deslumbrantes. Un ópalo raro que brilla en amarillo, naranja y rojo sobre un fondo azul no tiene precio.

Mientras descargaban los suministros, Rutger saltó del carruaje que llegó al último.

Venía con la escritura de una casa de verano con un campo donde se podían jugar partidos formales de polo.

“¡Neoni!” _(Rutger)

El niño sonrió ampliamente y agitó la mano.

Primero, Nussel recibió a Rutger con una brillante sonrisa. Dieter y Jan también mostraron cortésmente su respeto hacia la familia imperial.

Por otro lado, Lochen estaba alrededor de Leonie con su melena salvaje levantada.

<‘Está aquí de nuevo. ¿Tienes varias vidas?’>

<“¡Grrr!”> – Cuando Lochen expuso sus dientes, Rutger dio un paso atrás y gritó con urgencia.

“Ah, tengo miedo. ¡Vete!” _(Rutger)

“Sssssh, vete, Lochen.” _(Nussel)

Nussel hizo un gesto con la mano y ahuyentó a Lochen. Entonces Rutger rápidamente se acurrucó en sus brazos.

Esa vista ofendió a Tobías. Se derramó aceite sobre la desaprobación de Rutger. Preguntó como si estuviera interrogando.

“Su Alteza, ¿qué está pasando?” _(Tobías)

Rutger miró a Leonie con una mirada ligeramente intimidada. Entonces Tobías lo detuvo rápidamente.

Una frialdad más fuerte que la de una capa de hielo parecía irradiar desde una posición detrás de ella. Rutger rápidamente bajó la mirada.

“No, eso es…” _(Rutger)

Mientras viajaba en el carruaje, Rutger estaba molesto. Lo primero que le vino a la mente fue la alegría y la emoción de reunirse con Leonie, pero el miedo se apoderó de él cuando recordó su espalda alejándose fríamente de él.

Después de vivir en el palacio imperial durante ocho años, poder comprender las situación era tan natural para él como respirar. Rutger sabía que a Leonie no le agradaba. Sin embargo, la escena en la que mordió el antebrazo de Bárbara se convirtió en el recuerdo más poderoso que cambió sus fundamentos.

‘¿Fue porque sintió lástima por mí?’ _(Rutger)

¡Incluso la simpatía está bien!

Al final, llegó a esa conclusión y salió del carruaje con una expresión brillante en su rostro. No podía soportar mirar directamente a Leonie, cuyas cejas estaban tan entrecerradas.

Al ver que la expresión de Rutger se volvió triste como la de un cachorro callejero, Tobías rápidamente perdió los estribos y redujo su impulso.

“Creo que viene aquí con demasiada frecuencia.” _(Tobías)

“Toby, ¿qué tontería es esa?” – Advirtió Nussel en voz muy baja.

“Su Alteza, le pido disculpas. Le enseñé incorrectamente y lo hice sentir incómodo.” _(Nussel)

“No madre. Eso no es…” _(Tobías)

“¡Shhh!”

Silenció a Tobías ligeramente.

“Oh, no. El joven Maestro tiene razón… Por eso trataré de no ir y venir.” _(Rutger)

“¿Qué?” _(Nussel)

Rutger se tomó un momento para recuperar el aliento, miró a Nussel y habló.

“Padre… Me dijo que podía vivir aquí.” _(Rutger)

El rostro de Leonie se distorsionó cuando escuchó esas palabras. En un instante, los alrededores se quedaron en silencio.

Para alguien de su edad, Leonie no solía mostrar sus emociones con honestidad. Era la primera vez que hacía esa expresión. Incluso Osmo notó la reacción más intensa de lo esperado.

Rutger estaba jugueteando con los pequeños tornillos de su aparato ortopédico y rápidamente se acercó a Dieter. Luego extendió con cuidado un sobre con el sello del Emperador.

“Y esto… Es para Neoni.” _(Rutger)

Tendió otro sobre y Leonie lo cogió.

[‘A la fiel hechicera* del Imperio.

Cría a mi hijo porque conoces su futuro. Si lo dejas en una guarida de lobos, ¿se convertirá en lobo o morirá?

En cambio, si es Isaac o Rutger, te permitiré usar tus habilidades sobrenaturales con quien quieras.’]

(N/T: Me voy a copiar del manhwa y usare la traducción Hechicera porque es más cómodo, pero realmente usan la palabra 이능자에게 cuya traducción exacta es superdotada.)

La mano de Leonie que sostenía la carta tembló levemente. Mientras pensaba rápidamente en cómo negarse, Dieter le mostró la carta que le habían enviado.

[‘Mi fiel vasallo, Duque de Wängler.

Les pregunto por el octavo Príncipe, Rutger Ohystrakh.

Desafortunadamente, el palacio imperial ya no es un lugar seguro para el niño. Entonces decidí que protegerían bien a mi amado hijo.

Dado que se trata de una petición de mala educación, haré una oferta correspondiente. El Duque Gidon Heidegger regresa después de una exitosa expedición. Creo que puedes adivinar fácilmente lo que quiere de Jim.

Entonces, mientras cuidas de Rutger, persuadiré al Duque Heidegger para que permita que Leonie se quede allí también.’]

“¡Maldita sea!”

Mientras Leonie maldecía, los hombros de Rutger se desplomaron.

Las bocas de Tobías y Osmo se abrieron al mismo tiempo.

Hmm. Incluso Dieter puso los ojos en blanco y se aclaró la garganta.

Después de un momento de silencio, salió Nussel. Dijo, rodeando con sus brazos la pequeña mano de Rutger.

“Su Alteza, ¿lo sabía?” _(Nussel)

Rutger sacudió la cabeza, esforzándose por mantener fuerte su expresión llorosa.

“En raras ocasiones, los jóvenes dicen malas palabras incluso cuando las cosas van demasiado bien. No recuerdo la última vez que tuve un invitado tan precioso como Su Alteza. Por eso todos estaban confundidos. Por eso necesitan gente mayor como yo. En general, no me sorprende. Tengo un secreto especial para dar la bienvenida a invitados preciosos.” _(Nussel)

Quizás porque le dolía la garganta, Rutger siguió tragando saliva seca y se limitó a mirar a Nussel.

“Le ofrezco chocolate con leche.” _(Nussel)

“Entonces, ¿por eso me ofreció chocolate la última vez?”

“Por supuesto.” _(Nussel)

Los temores de Rutger se desvanecieron cuando vio la cálida sonrisa alrededor de sus ojos arrugados.

“Hoy es un día particularmente feliz, entonces, ¿lo bebemos con tres cucharadas?” _(Nussel)

Los ojos del chico se abrieron como platos. La última vez dijo que no era bueno comerlo demasiado dulce, así que solo le agregó una cucharada.

“También serviremos panqueques cubiertos con rosquillas de melocotones guisadas. Nuestro chef lo hace increíble. Y esto es un secreto.” _(Nussel)

“¿Qué?”

“Es el primero en degustar los melocotones guisados cosechados este año. No se lo he dado a nadie todavía.” _(Nussel)

“¿Lo es? Además, la señora está conmigo…”

Rutger, un poco emocionado, tomó la mano de Nussel y se dirigió hacia la mansión.