DDMCV – 30

DDMC – Episodio 30

 

‘La palabra ‘emparejar’ suena un poco extraña, pero da igual.’ _(Valentín)

Incluso el Gran Duque Ruslan, que hizo contacto visual con él, comenzó a caminar hacia él con los puños cerrados.

El impulso con el que se acercaba era tan inusual como sus brillantes y claros ojos. La postura en la que venía con los puños cerrados parecía como si viniera a desafiarlo a un duelo. En ese momento, la preciada espada en su cintura brilló.

‘Qué.’ _(Valentín)

Valentín miró al Gran Duque Ruslan con sospecha. Pronto estuvieron uno frente al otro.

En el momento en que las miradas tensas de todos se congregaron sobre ellos, el Gran Duque Ruslan levantó el puño y lo colocó frente a los ojos de Valentín.

“¿Qué es?” _(Valentín)

Una situación inminente.

¡Uff!

La mano del Gran Duque Ruslan se extendió y un fino polvo se vertió en los ojos de Valentín. Es difícil de creer, pero el Gran Duque Ruslan arrojó la tierra que sostenía en su puño sobre él.

“¿Q-qué es?” _(Valentín)

En el momento en que suciedad cayó alrededor de sus ojos, Valentín escuchó palabras que no tenían sentido.

“Soy un ser humano.” _(Valentín)

Valentín murmuró, levantando las cejas como si frunciera el ceño.

“No, ¿por qué tiras tierra a los ojos a la gente y de repente dices algo así? … ¿Por qué?” _(Valentín)

“Porque esas palabras son importantes.”

‘¿Qué demonios?’ _(Valentín)

Valentín miró al Gran Duque Ruslan, que se erguía tan fuerte como una montaña, y susurró con amargura.

“… ¿De qué clase de mierda está hablando? ¿Su Alteza el Archiduque? ¿Por qué me echa tierra encima?” _(Valentín)

(N/T: Tú tienes la culpa Valentín… Recuerda lo que dijiste… Ver Capítulo 19. Jaja… )

A diferencia de Valentín, que parecía estupefacto, los jóvenes que vieron sus miradas feroces casi se desmayaron.

El Gran Duque Ruslan provocó al Joven Duque como si lo desafiara a duelo, y el Joven Duque Valentín lo enfrentó con insolencia.

Había pasado mucho tiempo desde que el aire circundante se había congelado como un carámbano.

Sin embargo, contrariamente al estado de ánimo congelado de todos, el Gran Duque Ruslan que parecía extrañamente satisfecho, roció con cuidado la tierra restante en su mano sobre el hombro de Valentín y luego cantó en voz baja en su oído.

“Soy una persona indiferente y carismática.” _(Valentín)

Eso parecía correcto.

¿Pero qué?

Además, ¿por qué diría alguien algo así directamente con su propia boca?

Pero no había nadie allí para señalar ese hecho.

Porque la única persona que escuchó esas palabras fue Valentín.

Otros nobles que no podían escuchar la voz del Gran Duque Ruslan temblaron de miedo al mirar la expresión espantosamente fría del Gran Duque.

Si el Joven Duque de Sordier y el Gran Duque Ruslan se enfrentaran aquí, había una alta probabilidad de que el sitio de la competencia de caza quedara devastado.

En ese momento, todos, incluso Vasily, el ayudante del Gran Duque, estaban sudando.

Valentín entrecerró levemente las cejas y preguntó casualmente.

“¿Qué estás diciendo?” _(Valentín)

“Sin embargo puedo ser una persona cariñosa.”

‘¿No es demasiada información?’ _(Valentín)

‘Si discute o lo provoca abiertamente, podría enfrentarlo de la misma manera, pero no podía entender cuál era su intención.’ _(Valentín)

‘Se rumorea que es tan inhumano como un monstruo, pero ¿su forma de pensar está a ese nivel?’ _(Valentín)

Fue entonces cuando los ojos de Valentín se llenaron de confusión. El Gran Duque Ruslan sacó la espada de su cinturón.

<“¡Zazzz!”>

La espada, por así decirlo, salió de su vaina en una postura demasiado elegante.

Era demasiado elegante e incluso tenía un poco de aura, así que Valentín casi pensó: ‘¿Está fingiendo ser elegante sólo porque es bueno usando una espada?’

En ese momento, aquellos que estaban familiarizados con la notoriedad del Gran Duque Ruslan temblaron de miedo y murmuraron.

“Finalmente, estamos muertos…” _{(Noble 1)}

“Ay dios mío…” _{(Noble 2)}

Cuando todos estaban aterrorizados y nerviosos y se frotaban las palmas de las manos contra los muslos.

El Gran Duque Ruslan, que había estado iluminando con luz la hoja de la espada, se inclinó nuevamente hacía el oído de Valentín y susurró suavemente mientras seguía iluminaba su espada con luz.

“Además, soy bueno con la espada.”

Las personas que no podían oír lo que decía sólo solo vieron la apariencia exterior y pensaron…

‘¡Uno de ellos tendrá un funeral aquí!’ _{(Noble 1)}

‘¡Vine porque decían que era una reunión social con el pretexto de cazar conejos! ¡Pero es una competencia de caza de vidas humanas!’ _{(Noble 2)}

Al final, los débiles jóvenes incluso humedecieron sus pantalones.

Sea como fuere, el Gran Duque Ruslan levantó con indiferencia la cabeza agachada y habló en tono de advertencia antes de volver a retirar su espada.

“Así que ya lo sabes.”

Valentín abrió y cerró la boca con expresión de desconcierto.

Parece que antes también se le metió suciedad a los oídos. Si sigue escuchando ese tipo de tonterías. <imreadingabook.com> Quería cortarlo con una sola espada, pero el oponente era el Archiduque.

Preguntó con la mayor calma y racionalidad posible.

“¿Qué es exactamente lo que quiere decir?” _(Valentín)

“Ah.”

El Archiduque volvió a acercarse a Valentín.

“También soy bueno en el baile y etiqueta.”

‘Enloqueció.’ _(Valentín)

‘Este tipo simplemente perdió del juicio.’ _(Valentín)

Tenía un circuito de pensamiento que incluso Valentín, de quien se decía que era el más inteligente en la capital, podría abandonar.

‘¿Por qué estás presumiendo de ti mismo ante mí?’ _(Valentín)

Aunque la boca de Valentín estaba abierta con una expresión de desconcierto, el Archiduque finalmente apartó la mirada de Valentín de manera despreocupada.

Y desde lejos, miró fijamente al desconocido Conde que pisoteaba mientras observaba a los peces gordos que asistían a la competencia de caza.

El Conde cayó de rodillas primero y habló con una voz como si la flema estuviera hirviendo.

“Bueno, veo a Su Alteza el Archiduque.” _(Conde)

El Gran Duque Ruslan declaró al Conde con expresión contundente.

“Ahora que lo pienso, también quiero donar un premio a este concurso de caza.”

“¿Sí?” _(Conde)

“Como apoyo.”

‘No hay necesidad de vítores, la competición de caza ya se ha arruinado por tu culpa.’ _(Conde)

En el momento en que sacó la espada, un joven se escapó y escondió sin poder ni siquiera ocultar que se había orinado como un niño menor de edad… Quería decir eso, pero en una sociedad basada en clases, el estatus era un gángster.

Además, no era raro que los nobles de alto rango patrocinaran premios en competiciones de caza, por lo que era imposible negarse.

El Conde lloró como si hubiera comido mostaza y asintió con la cabeza.

“…Sí. Su Alteza, hágame saber qué artículo le gustaría donar.” _(Conde)

El Archiduque, que aún mantenía una expresión indiferente, como si hubiera estado esperando esas palabras, buscó en su bolsillo y sacó algo redondo.

“Altar de agua bendita. Es un objeto precioso que pertenece al Gran Ducado del Norte que fue extraído del cuerpo de ese bastardo justo antes de que cayera.”

(N/T: 성수의 내단 = Altar de agua bendita, aunque la traducción real es esa, lo único claro es que es algo sagrado, espero poder corregirlo en el futuro, porque no estoy segura si esa es la traducción correcta.)

“Eh.” _(Conde)

El Gran Duque Ruslan le guiñó un ojo al ayudante que estaba a su lado, quien sacó una bolsa de seda roja que tenía en la mano y se la entregó al Archiduque.

“Es bueno para la desintoxicación.”

Casualmente sacó el paquete interior de agua bendita y la colocó en la bolsa de la suerte.

La atmósfera que parecía que no podía ser más barata por el premio que había donado se enfrió de repente.

El altar de agua bendita era como un altar y parecía como si hubiera sido sacado del corazón rojo de un ser humano. De hecho, había sangre en el bolsillo del Archiduque.

El Conde, al ver el altar de aspecto espantoso, tropezó y mientras su cabeza le daba vueltas.

De todos modos, el Gran Duque Ruslan sólo decía lo que quería decir.

“Quiero darle este antídoto al ganador de la competencia de caza.”

‘Además, es un antídoto.’ _{(Noble 1)}

‘¿Alguien aquí necesita un antídoto?’ _{(Noble 2)}

‘Sin duda es una medicina increíblemente valiosa, pero ¿cuál es el plan del Archiduque?’ _{(Noble 3)}

Mientras todos temblaban con pensamientos similares, Valentín gritó fuerte.

“¡Es mío!” _(Valentín)

Valentín levantó la barbilla y gritó, como un hombre con pensamientos estrechos y puños cerrados.

“Este cuerpo debe tener ese antídoto sin falta.” _(Valentín)

Todos en el lugar pensaron.

‘¡Sí, esta es una batalla de orgullo entre el Gran Duque Ruslan y el Joven Duque de Sordier!’ _{(Noble 1)}

‘¡El Gran Duque Ruslan ha querido poner a prueba el poder de su oponente político, el Joven Sordier, y el Joven Duque de Sordier no ha querido perder en una batalla espiritual!’ _{(Noble 2)}

‘¡Y aquí estamos todos, destinados a crujir y desmoronarnos como galletas de camarón atrapadas en arroz de ballena!’ _{(Noble 3)}

El Gran Duque Ruslan levantó las comisuras de su boca y susurró, como si todo fuera según lo planeado.

“Está bien, inténtalo.”

Todos en la sala llegaron a una conclusión sorprendente, y algunos de los pantalones de los jóvenes nobles volvieron a teñirse del color de sus intensos.

Sea como fuere, el Gran Duque Ruslan todavía miraba a Valentín con una mirada misteriosa en sus ojos.

Valentín, quien recibió esa mirada desafiante, también miró a la audiencia con una sonrisa sombría.

“Muy bien, Su Alteza. Ah, ¿hay alguien aquí que esté seguro de poder cazar más que yo?” _(Valentín)

No había necesidad de interpretarlo.

Esto sólo significaba que, si alguien cazabas más que él, lo mataría…

(N/T: Estoy en la duda, estoy segura de que no he visto nada de esto en el manhwa… Alguien que me confirme… please!)

Valentín estaba emocionada por la idea de regalarle a Irina ese precioso antídoto que no pensó en los planes del Gran Duque Ruslan.

El único pensamiento en su mente era que el antídoto ofrecido por el Archiduque podría ser útil para el cuerpo de Irina, ya que se decía que era el altar del agua bendita antes de que se corrompiera.

“¡Entonces empecemos rápido!” _(Valentín)

“Comenzó, el concurso de caza de liebres en el territorio del Conde Beagle para a promover la amistad entre nobles.”

Pensando que podría ayudar a salvar la vida de Irina, Valentín se dedicó frenéticamente a la caza.

El resultado fue, por supuesto, una victoria para Valentín.

Recorrió todos los arbustos para atrapar a los conejos debajo de ellos, e incluso buscó conejos escondidos en las sombras en la base de los árboles.

Los demás jóvenes estaban tan asustados por el Gran Duque Ruslan y Valentín que se convirtieron en un mangsubeok*.

(N/T: * fiel esposa, legendaria que murió y se convirtió en una piedra por esperar a su esposo.)

Después de una cacería exitosa, Valentín regresó triunfante y declaró.

“Su Alteza, he ganado, así que deme el antídoto.” _(Valentín)

Valentín, que había capturado vivo a un conejo porque ‘le recordaba a Irina’, se rió con picardía.

“Supongo que estabas pensando en ponerme a prueba, pero probablemente soy más fuerte que tú.” _(Valentín)

No era algo que tuviera que decir sobre salvar a un conejo.

Sin embargo, el Gran Duque Ruslan no lo refutó, sino que le entregó el antídoto y le susurró:

“Eso no importa. En lugar de eso, ten en cuenta lo que dije.”

“¿?” _(Valentín)

“Soy fuerte y mi obsesión es seria.”

‘¿Qué diablos deberías tener en cuenta?’ _(Valentín)

‘¿Significa esto que si ve que es fuerte y está obsesionado, volverá a mí más tarde y se deshará de mí? Hmm, ¿es esto una advertencia?’ _(Valentín)

‘Si tuviera que ser honesto, sería así, ¿verdad?’ _(Valentín)

Valentín se sacudió la tierra que aún le quedaba en los hombros y agarró la espada que tenía en la cintura.

‘Entonces yo tampoco perderé.’ _(Valentín)

No sabía qué era, pero realmente odió a ese Archiduque. Lo fue aún más porque sabía que el Duque de Sordier había estado planeando enviar a Irina con ese tipo durante mucho tiempo.

Valentín apretó los dientes mientras decidía ‘oponerse rotundamente’ a esa decisión.

Al mismo tiempo.

El Gran Duque Ruslan, montado en un caballo negro, miró fijamente a Vasily, que estaba junto a él como un bambú, y murmuró en voz baja.

“Parece que nos hemos vuelto bastante cercanos.”

“¿Sí? ¿A mí?” _(Vasily)

“No.”

“¿Entonces con quién?” _(Vasily)

“Mi relación con el Joven Duque Valentín.”

•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•

---

Nameless: Me he carcajeado en todo el capítulo. Mi podre Gran Duque, es nulo en habilidades sociales. Aún sigue teniendo el pensamiento de un slime.

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente