‘Irritante. Enojada. Todo es molesto. Quiero destruirlo todo.’
Tales pensamientos parecían venir de la mente de cierto dios de la destrucción, pero esta no era la cabeza del rey demonio.
Estos eran los pensamientos de la jefe de la familia Lee.
Pasó 5 noches seguidas sin dormir. Lee Bobae había llegado a un punto crítico.
‘¡Uggh, estoy tan molesta!’
Como no pudo dormir durante varios días, se irritaba y enojaba incluso por las cosas más pequeñas. Sus emociones estaban por todos lados, no tenía apetito y ni siquiera quería levantarse de la cama porque le daba pereza moverse.
Era tan doloroso que sintió tanta envidia del lagarto que se aferró a Lee Hansaeng y recuperó la paz. Tanto que contempló pegarse a su tercer hermano.
Afortunadamente, Lee Bobae no se volvió lo suficientemente corrupta como para pegarse a su hermano. Su fuerza mental cada vez mayor la apoyó.
«Sólo tengo que aguantar un poco más.»
Farsein estaba reuniendo poder divino limpiando diligentemente el vecindario y ayudando a la iglesia del sistema a servir comidas gratis.
La velocidad de acumulación del poder divino iba como se esperaba, por lo que solo tenía que aguantar dos días más para escapar de la maldición del insomnio.
‘Seamos pacientes. Es mi especialidad. Aguantemos. Sólo tengo que soportarlo.’
Incluso en situaciones peores que ésta, Lee Bobae perseveró.
Esta era una experiencia soportable en comparación con el momento en que nadie le decía cuánto tiempo tenía que soportar.
‘¿Debería comer algo dulce?’
Había bocadillos en su inventario, pero por alguna razón quería algo más. Lee Bobae caminó tambaleante hasta la cocina del primer piso.
«Segundo hermano, quiero granizado.»
Después de que Lee Bobae comenzó a tener insomnio, se dio cuenta de que al segundo hermano realmente le gustaba cuando ella se comportaba con arrogancia.
Lee Haegi aparecería de repente y diría: ‘¿Qué tipo de granizado debo ofrecer, presidente Lee?’ Sin embargo, no llegó ninguna respuesta.
«Primer hermano, ¿dónde está el segundo hermano?»
«En su habitación. Una llamada telefónica.»
“¿Está llamando a Mano-Sunbae?”
Lee Bobae estaba preocupada por lo que diría su hermano, que tenía un temperamento fuerte, así que pegó la oreja a la puerta.
No hubo reacción.
Lee Haegi ya habría notado las escuchas de Lee Bobae y enviaría una señal si se tratara de una conversación que sería difícil de compartir con su hermana menor.
“De repente tal petición… No, no puedo estar fuera de casa por tanto tiempo. ¿Un profeta? ¿Existe tal trabajo de despertar? No estoy seguro. Esta es la primera vez que escucho esto.”
‘Están hablando de trabajo.’
Entonces, Lee Haegi llamó a la puerta, tal vez porque era algo que era mejor que Lee Bobae no escuchara.
Lee Bobae apartó la oreja de la puerta y se acostó en la sala, esperando a que terminara la llamada. Poco después, Lee Haegi salió de la habitación.
“¿Qué tipo de granizado debería ofrecerte? Tengo un poco de leche congelada. ¿Quieres que te lo afeite?”
«Sí.»
“¿Qué pasa con los acompañamientos?”
“Leche condensada, bollos de arroz y frijoles rojos.”
Una vez que empezaron a hablar sobre comer, Lee Gwihan no podía quedarse fuera.
Lee Gwihan se aferró a la espalda de Lee Bobae y expresó sus demandas.
«¡Yo también! Tomaré el mío con jarabe de chocolate.»
Lee Bobae y Lee Gwihan siguieron a Lee Haegi a la cocina.
Lee Haegi habló seriamente mientras hacía granizado.
«Bobae, creo que tendré que salir de casa por un tiempo.»
“¿Qué fue esa llamada telefónica? Parecía algo que no quieres hacer, ¿tienes que hacerlo?”
“Parece que el sistema realizó una solicitud a través de Aracne. Es algo que originalmente quería hacer de todos modos, así que no hay nada malo en aceptar la solicitud.”
“¿El sistema no lo dio como misión, sino que subcontrató la solicitud a Aracne? Entonces, ¿no es algo malo, ya que no obtendrás recompensas por las misiones?”
“En cambio, el nivel de Aracne también crecerá. Sería una buena inversión desde la perspectiva del sistema, ya que puede pagar menos más en recompensas y, en cambio, otorgar puntos de experiencia al comerciante.”
La era de la gran ruptura. El despertar era como una lotería, pero incluso si ganabas la lotería, la cantidad ganadora variaba mucho.
Entre las profesiones de despertar, [comerciante] era una de las profesiones que se consideraba una pérdida. Esto se debía a que lo que hacía un comerciante también lo podría hacer una persona no despierta.
Había una habilidad que calculaba automáticamente las ganancias, pero era inútil desde que existía Excel.
No había ninguna habilidad que redujera el precio de las cosas o creara bonificaciones. Su inventario era un poco más grande que el de otras clases, pero aún era pequeño en comparación con trabajos como [Encargado de almacén].
‘El <Todopoderoso Dorado> es una buena habilidad, pero Aracne solo la tiene porque encontró un artefacto.’
Por esta razón, los [comerciantes] eran considerados como la profesión del despertar más inútil.
Four Seasons reunió a estas desafortunadas personas y las crió intencionalmente.
Lo hizo por si acaso, ya que podría llegar el momento en que profesiones impopulares como estas brillarían a través de parches del sistema en el futuro.
“Aracne dijo que subir de nivel es 16 veces más difícil que otros porque tiene dos trabajos mientras está despierto en el campo auxiliar. Darle puntos de experiencia extra cuando sea posible es algo bueno.”
“El verdadero valor de un comerciante se revelará en el futuro, después de que se abra la tienda dimensional, pero Aracne está haciendo diez veces más que todos los demás, incluso sin la tienda dimensional. Probablemente el sistema también quiera cuidar de él. Yo lo entiendo.»
En el momento en que el desastre descendió del cielo, Lee Haegi planeó no hacer nada y solo mirar el final.
Aracne fue quien convenció a Lee Haegi para luchar contra el desastre, y gracias a ello pudo recuperar el agua derramada con una inexplicable victoria. ¿Cuán precioso debe parecer Aracne a los ojos del sistema?
Después de que Lee Haegi regresó, había una alta posibilidad de que el sistema cuidara y confiara en Aracne más que en Lee Haegi, ya que él se negó a luchar contra el Dios de la Destrucción.
Desde la perspectiva de Lee Haegi, el crecimiento de Aracne era bienvenido, por lo que no había necesidad de impedirlo.
«De todos modos, así es como me pidieron que encontrara algunas personas.»
Lee Haegi lo dijo casualmente, pero Lee Bobae lo entendió perfectamente.
‘Significa encontrarlos y matarlos.’
Lee Bobae espolvoreó jarabe de fresa rojo sangre sobre el hielo de leche blanco en polvo y lo cubrió con frijoles rojos. Los frijoles rojos y el jarape se filtraron en la guarnición de bollos de arroz que se colocó con avidez y rodaron en la nieve lechosa, como un trozo de carne.
«Pero primero tendré que ir al extranjero.»
«¿Un país extranjero? ¿Dónde?»
«Sólo un lugar en América del Sur.»
No era un país cercano, ni tampoco una zona que se pudiera visitar brevemente. Era en América del Sur.
Lee Bobae creía en las habilidades de su segundo hermano, pero cuando dijo que iría al pueblo de Mallita, un lugar desde donde sería imposible comunicarse, naturalmente surgieron objeciones.
«No entiendes el idioma de Sudamérica, ¿estarás bien?»
«Hablo español, todo estará bien.»
Lee Bobae no podía creer lo que oía. Hasta donde Lee Bobae sabía, el segundo idioma extranjero además del inglés elegido por Lee Haegi, el mejor estudiante de la escuela, era el japonés.
Se dedicó al japonés y dijo que cuanto más aprendía, más difícil se volvía. Era la primera vez que escuchaba que él podía hablar español.
«Segundo, ¿puedes hablar español?»
El Dios de la Destrucción pareció igualmente sorprendido y preguntó mientras recogía un poco de granizado. Lee Haegi asintió levemente.
«Te dije. Viajé por todo el mundo. Estudié bastante porque no tenía intención de volver a poner un pie en suelo coreano. La comunicación es más o menos posible.”
Lee Bobae quería aplaudir y decir que era genial, pero era un poco difícil aplaudir porque había contenido triste mezclado en el medio. Sólo Lee Gwihan, a quien no le importaban esas cosas, aplaudió solo.
«El segundo es inteligente.»
«Y ahora que tengo <Privilegio del Héroe>, estaré bien.»
«¿Por qué?»
Lee Bobae preguntó rápidamente sobre el tema cambiado.
«El <Privilegio del Héroe> traduce todos los idiomas del mundo.»
«Pero no pudiste leer los caracteres chinos en la orquídea que el Swordmaster me envió la última vez.»
“Funciona para todos los idiomas existentes en nuestro mundo. Los idiomas de otros mundos o los idiomas que no tienen usuarios vivos no se pueden traducir.”
<Privilegio del Héroe>. Cuanto más lo escuchaba, más parecía una trampa. El nivel de habilidad era el nivel SS, el mismo que <Golpe de Amor> y <La Dignidad del Cabeza de Familia> de Lee Bobae.
La <Llama Eterna> poseída por Ouroboros también era de clase SS.
Lee Bobae comparó sus habilidades, las habilidades de Lee Uro y las habilidades de Lee Haegi y se quejó de la injusticia.
“¿Por qué es tan útil la habilidad del segundo hermano? Uro y yo tenemos habilidades de la misma clase SS, pero son inútiles.”
«Esperemos con ansias el resultado de la <Llama de la Destrucción>.»
«Me temo que si seguimos esperándolo, al final tendrá una tasa de acierto del 10%.»
«¿Es eso así? Incluso si eso sucede, su poder de ataque será de clase SS.”
“¿Cuál es el estándar para calificar? Entonces, ¿no deberíamos considerar <Privilegio del Héroe> como clase SSS?”
«Corría el rumor de que incluso dentro de la clase SS, había mucha variación, por lo que el sistema le daría la categoría de clase SS a cualquiera que fuera de nivel clase S o superior para poder asignar la clase SSS a habilidades extraordinarias.”
Lee Bobae asintió a medias. No era lo suficientemente importante como para prestarle atención.
“En cambio, si me comporto de una manera impropia de un héroe, recibiré un debuff en mis estadísticas y mi trabajo cambiará. Y dado que un héroe entenderá el idioma hablado literalmente por todos en el mundo, ¿no sientes una advertencia tácita de no ignorarlos y ayudarlos a todos de todos modos?”
«Así es.»
Si uno quiere disfrutar de los privilegios de un héroe, ¿no debería actuar como tal?
Pero Lee Haegi no podía hacer eso. Conocía su propio error, pero tampoco tenía intención de arrepentirse y pensaba que no había nada que pudiera hacer incluso después de que su trabajo cambiara.
Sólo una vez se sintió afortunado de haber perdido sus privilegios de héroe. Cuando el mundo estaba medio destruido y la destrucción de la humanidad se acercaba, Lee Haegi pensó, mientras pasaba por la ciudad en ruinas.
“Si todavía fuera un héroe, me sentiría muy triste porque la cantidad de idiomas que ya no podía entender porque todos sus hablantes estaban muertos aumentaba día a día.”
«Vaya, eso es deprimente.»
Lee Bobae sufrió la necesidad de enterrar el rostro afligido de su segundo hermano en el granizado. Normalmente, habría sentido lástima por él, pero ahora, tal vez porque estaba irritada por la falta de sueño, simplemente pensó que era demasiado triste.
“¿Renovaste tu pasaporte, segundo hermano? No, el sistema de control de viajes al extranjero ha cambiado. Supongo que primero deberías solicitar permiso. Si quieres ir a Sudamérica, ¿te darán siquiera permiso?”
Desde el Día de la Ruptura, los procedimientos de viaje al extranjero habían cambiado mucho. Era natural, ya que se habían producido disturbios en todo el mundo.
Algunos países quedaron completamente erosionados y desaparecieron del mapa, otros fueron reemplazados por nuevos gobiernos y otros fueron divididos y tomados por caudillos locales o grupos despertados.
En esta situación, si permitieran a la gente viajar al extranjero con tanta libertad como antes, la confusión aumentaría. En primer lugar, si estallara una grieta en otro país, sería un gran problema, por lo que el número de viajeros disminuyó significativamente.
En la gran era de las grietas, viajar al extranjero se convirtió en un privilegio o una obligación. Para los despertados, el control de salida era aún más estricto debido al problema de la salida internacional de mano de obra.
‘Hay gente que se queja de que no pueden ganar suficiente dinero para viajar al extranjero, pero eso es una tontería.’
Incluso moverse y residir dentro del propio país ya no era algo que se pudiera hacer libremente. Se decía que algunos países en mal estado incluso calificaron cada región y colocaron a las personas despiertas primero en regiones con calificaciones más altas. Era una triste realidad.
“Está bien, porque voy a ir allí en secreto. Si alguien pregunta adónde fui, dígales que es en una grieta cercana.”
Lee Haegi parecía estar intentando entrar ilegalmente al país.
Lee Bobae estaba convencida, porque era extraño para él realizar las formalidades con tanta confianza cuando iba a matar a alguien.
«¿Cuándo vas?»
A la pregunta de Lee Bobae, Lee Haegi respondió con la actitud más despreocupada del mundo.
«Hoy.»