Cheng Shuo sacó un libro y se sentó frente a Qian Yu y Liu Jun. Luego dijo: “Ustedes dos, no entiendo algunos puntos. No conozco toda la historia, pero tengo que corregir su idea de si aprender es difícil o no.”
Se quedaron atónitos.
Cheng Shuo continuó: “¿Dirige la Señora Qian un restaurante?”
“Sí.” – Qian Yu asintió.
Cheng Shuo dijo: “Entonces seguro debe ser muy duro, desde la compra hasta la solicitud de clientes, y luego la contabilidad…”
“¿No es así?, yo trabajo tan duro…” (Qian Yu)
Cheng Shuo agitó la mano y no la dejó hablar. Luego abrió lentamente la boca: “Qué tal esto, no abras más tu restaurante. Es mucho más fácil. Además, parece que se necesita mucho dinero para abrir un restaurante. ¿O qué tal esto, nosotros, Peng Cheng abriremos un restaurante a tu lado para ayudarte a reducir tu presión?”
El rostro de Qian Yu se puso rígido. Después de mucho tiempo, sonrió exageradamente y dijo: “Presidente Cheng, no bromee…”
Cheng Shuo sonrió y dijo: “¿Hay demasiada presión? Quiero preguntarte, cuando tu negocio va mal, ¿sientes una gran presión o te sientes mal haciendo negocios todos los días?”
Qian Yu no habló.
“Puedes saber en tu corazón que debes estar cansada de hacer negocios todos los días, y sólo te quejarás cuando vayas a casa todos los días, pero si tu negocio va mal, será más incómodo. No podrás dormir y te preocuparás. Es fácil trabajar. ¿Cómo puede ser peor? ¿Sabes por qué? Porque tienes la presión de la vida encima.”
Qian Yu lo miró fijamente.
“¿Todavía crees que aprender no es doloroso? Ella tiene la presión de entrar en una escuela superior, la presión del logro, y la presión es tan grande que cuando no le va bien en el examen, ya te puedes imaginar el dolor. Entonces, si la obligas de nuevo, es casi igual a… que la estuvieras obligando a morir.”
Cheng Shuo la miró fijamente: “Jiao Jiao es demasiado educada. Creo que has obligado a Jiaxue a suicidarse.”
La cara de Qian Yu se puso blanca.
“Los profesores de todas las asignaturas de la escuela dijeron que el tercer curso es muy agotador y pidieron a los padres que cooperaran con los alumnos, pero delante de mí están sentados los padres que en vez de cooperar obligan a los alumnos. Señora Qian, debería conocer la tasa de suicidio de los jóvenes.”
Cheng Shuo se levantó: “Respetamos mucho a Jiao Jiao. Jiao Jiao ha decidido que la estudiante Jiaxue se quede aquí esta noche. Ciertamente la apoyaremos. Así que no dejaré que se lleven a la persona. Ahora, pueden salir, espero que lleguen pronto a casa y puedan descansar.”
Luego se dio la vuelta y se dirigió a su habitación.
Qian Yu y Li Jun se miraron, luego se levantaron sin decir nada y se fueron.
En la cocina, Li Sitong, que llevaba una bandeja de fruta, estaba llena de lágrimas, lloraba y se deslizaba por el suelo.
‘Jiaxue…suicidio…’ (Li Sitong)
‘Presión…’ (Li Sitong)
‘¿Cuál es la diferencia entre yo y … y Qian Yu?’ (Li Sitong)
Desde arriba, Xue Jiao y Jiaxue se tumbaron en la colcha.
“Papá dijo que tus padres se han ido.” – Susurró Xue Jiao.
Liu Jiaxue se mordió el labio inferior y tuvo miedo.
Xue Jiao extendió la mano y le dio unas palmaditas en la colcha: “Tranquila, todo va a estar bien.”
“Jiao Jiao…Tengo miedo…” (Liu Jiaxue)
“No tengas miedo, ahora estás enfadada. Si tus padres no corrigen sus errores, ¡no los perdonarás y podrás ignorarlos!” – Xue Jiao se inclinó, miró a Liu Jiaxue y sonrió.
Su tono era pícaro y tranquilizador.
Liu Jiaxue miró al techo un momento, se dio la vuelta y se encaró con Xue Jiao.
“Jiao Jiao…tu familia es tan fortuita…” (Liu Jiaxue)
Xue Jiao no habló y se limitó a mirarla en silencio.
Liu Jiaxue continuó: “Mi madre ni siquiera terminó los estudios primarios. Nunca le pareció que aprender fuera algo muy incómodo y agotador. Antes, era la primera en los exámenes. Mi madre no decía nada cuando quedaba la primera en el examen, pero más tarde, en el instituto, me resultaba difícil volver a quedar primera. Había mucha gente más poderosa que yo. Parecía que nunca podría volver a ser la primera.”
Xue Jiao se limitó a mirarla con preocupación y no habló.
Los ojos de Liu Jiaxue brillaron y lloró inconscientemente.
“Mi madre solía regañarme, pero cada vez que quedaba primera en el examen, se ponía muy contenta y no me reñía durante mucho tiempo. Desde que bajé en los estudios, mi madre empezó a regañarme todos los días. A veces pienso, ¿soy una persona superflua? ¿Por qué me odia tanto?” (Liu Jiaxue)
Liu Jiaxue cerró los ojos y los abrió un momento después.
“Mi familia es diferente a las demás. Crecí bajo los regaños de mi madre. Regañaba a mi padre y a los vecinos. Cuando era niña, en casa sólo había un pequeño puesto de comida. Mi madre y mi padre empujaban el carro para vender cosas todos los días. Su voz era muy alta, solicitaba clientes y decía palabrotas. Podía oírla desde la tubería de la casa.” (Liu Jiaxue)
Parecía caer en algún tipo de recuerdo: “Mi padre no tiene habilidad. Hace lo que le dice mi madre. Así, mi madre lo regañaba a menudo. Cuando terminé la escuela primaria, mi familia abrió por fin un restaurante, que abrió mi madre. Mi padre trabajaba de camarero y mi madre lo reñía a menudo. Más tarde, cuando estaba en el primer ciclo de secundaria, mi madre pensó que el restaurante dependía demasiado del chef, así que le pidió a mi padre que aprendiera del chef.” (Liu Jiaxue)
“Más tarde, mi padre se ocupó de la cocina y mi madre de todo lo demás. A menudo regañaba a mi padre. Crecí en un ambiente así cuando era niña. Jiao Jiao, dijiste que mi madre le hizo esto a mi padre. ¿Soy realmente la cristalización del amor de mis padres? Para mi madre, mi padre es sólo su válvula de escape. Ellos ciertamente no me dan la bienvenida. Si muero, no se verán obligados a permanecer juntos por mí. Mi madre será libre, y mi padre no tendrá que ser regañado por mi madre todos los días.” (Liu Jiaxue)
Xue Jiao extendió la mano y la cogió.
Nameless: A veces pensamos que los chicos no se dan cuenta de lo que pasa en casa, pero no es asi. Ellos estan con sus antenitas capatando todo lo que sucede.
Tengo una hija adolescente de 12 y esta con un humor, trato de comprenderla, pero realemnte a veces me canssa jaja…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
El silencio se convirtió en una tormenta peor que el ruido, abarrotando su mente. El…
El rostro del hombre se puso rojo y un murmullo inquietante se hizo cada vez…
“Perdón por devolverlo tarde, me llevó un tiempo descubrir de dónde venía”. Pedro colgó el…
"Guau…." No pude ocultar mi admiración. Los maniquíes que llenaban toda la tienda estaban vestidos…
“No confíes tanto en Benimus.” "…¿Qué?" —¡Princesa, la criada ha hecho un pastel! Detrás de…
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
pienso que por eso es necesaria la comunicación y, por sobre todo, la confianza... cuando los padres no dicen nada o solo dan cantaleta, de hijo uno se vuelve muy observador y, por eso, adsorbemos rápido esos ambientes (algunos). Quizás, a veces no nos estén presionando como tal, pero al ver el esfuerzo de los padres uno trata de llevarse al límite para quitar una "carga" más. El problema es que a veces los padres se acostumbran a nuestro mejor esfuerzo y cuando, en ocasiones, por x o y circunstancia no mostramos lo que estábamos acostumbrados, se alteran porque ellos están acostumbrados a que uno le vaya bien, y. es cuando suceden este tipo de situaciones de irritarse o regañar al extremo... o bueno, esa es mi percepción del asunto.
muchas gracias por la traducción, me gusta mucho el papá de Xue jiao❤️que buen padre.