- La noche de los retornados
«Quiero ir a algún lugar. No es que tenga un lugar en particular al que quiera ir o algo que quiera hacer. Sólo quiero ir a algún lugar donde nadie me conozca a mí y a mis hermanos, para poder escapar de pesadas responsabilidades.”
«En otras palabras, quiero huir.»
“Quiero huir de mi hermana menor, que se siente intimidada con el rostro demacrado. Quiero huir de mi segundo hermano, quien siempre me admira con respeto después de la muerte de nuestros padres. Quiero abandonar a mi tercer hermano que no puede continuar sobreviviendo sin soporte vital. Quiero rendirme. Quiero huir de mí mismo, que piensa que sería menos difícil que ahora si simplemente renunciara a mi tercer hermano.”
“Quiero tirarlo todo, olvidarlo todo, irme a un lugar donde nadie me conozca a mí ni a mis hermanos, y vivir como antes. Quiero convertirme en un Lee Gwihan patético, amable, inmaduro y al que le gusta jugar. Quiero deshacerme de los grilletes de mi familia y volar a alguna parte. Quiero estar cómodo.”
Cuando la voz inmadura dentro de él levantó la voz, Lee Gwihan se convenció a sí mismo.
“No puedes huir. Si huyo, mis hermanos morirán. Dos podrán sobrevivir, pero uno morirá.”
No debería huir, pero Lee Gwihan quería huir. Quería huir de la realidad que lo oprimía. Quería tirarse a la basura, ya que pensó que sería bueno que su hermano enfermo muriera rápidamente y él pudiera estar cómodo.
Un día, ese Lee Gwihan…
«¿Qué es eso? ¿Es la entrada a una mazmorra?”
«No, algo anda mal.»
“¡Ten cuidado, Gwihan-ssi!”
“¡Ahh!”
Cuando fue arrastrado por una fuerza desconocida y llegó a un infierno que parecía el cielo, Lee Gwihan pensó que estaba siendo castigado por sus malos pensamientos.
* * *
Lee Bobae se tocó la frente. Como si el éxito del primer día fuera efectivamente un tutorial, los materiales explotaron. Estaba preparada para fracasar, pero los materiales que se convirtieron en basura no reciclable eran demasiado valiosos.
‘Lo soportaría si la probabilidad de éxito fuera la mitad, pero el 10% es demasiado bajo. Es sólo una pérdida de materiales y tiempo.’
Al final, Lee Bobae no pudo soportar la explosión de ingredientes caros y pospuso la producción de oro puro para una fecha posterior. Para aumentar las posibilidades de éxito, deberían hacer crecer a Lee Uro o hacer que Lee Bobae cree su propio polvo de alquimista misterioso.
Lo primero llevaría tiempo y lo segundo también. Cuando le preguntó al regresor si había alguna forma de acelerarlo, el regresor se sorprendió.
“¿Ya tienes <Producción en Masa>? Lo hiciste más rápido que God Bobae, así que ¿por qué no te lo tomas con calma?”
Dijo que God Bobae no tenía <Fabricante de Venenos> en absoluto y obtuvo <Producción en Masa> más tarde que ahora.
El regresor dijo con lágrimas en los ojos que God Bobae, quien obtuvo las habilidades <Producción en Masa> y <Producción de Aleaciones>, era una fábrica de pociones de una sola mujer. Respondiéndole a la sospecha de que la razón por la que God Bobae y Han Hyun-woo no lograron hacer el Elixir era porque no tenían oro puro, Lee Haegi respondió que no.
“¿Recuerdas la pirámide dorada que dije que te daría?”
«Sí. Dijiste que puede volar y restaurar automáticamente sus propias partes destruidas.»
Incluso si derramó lágrimas por el valor decreciente de la casa en este momento, se sintió plena cuando pensó en la pirámide dorada que recibiría más tarde. Lee Bobae, como hermana menor del regresor, tenía la intención de aprovechar esta ventaja tanto como fuera posible.
“Toda ella está hecha de oro puro. También habrá más metales preciosos raros mezclados.”
Los innumerables fracasos que había experimentado al fabricar oro puro pasaron por la cabeza de Lee Bobae y ella colapsó. Lee Bobae se molestó por las palabras que lanzó el segundo hermano con una sonrisa.
“Quiero decir, ¿cómo puedes decirme que espere pacientemente? Si eres un regresor, ¿no puedes ir tras las cosas por adelantado, como un regresor? ¿No conoces el monopolio de la precedencia, el monopolio de la precedencia?”
¿No era el monopolio de las cosas buenas el significado de la existencia de un regresor y su mayor virtud?
Ella estaba refunfuñando y pensando en otra cosa, pero la mano de Lee Bobae se movía como una máquina sin un centímetro de error. La poción sedante de cura de la anormalidad de estado de locura que solicitó Yu Mari se había completado.
Lee Bobae murmuró mientras empacaba los sedantes antes de que llegara el servicio de entrega a recogerlos.
«Necesito mejorar esto un poco más.»
Cada vez que pensaba en Yu Mari, que no podía salir sola porque no podía confiar en sí misma, Lee Bobae sentía pena por ella. Tenía que investigar si existía un sedante mejor, pero había muchas otras cosas que hacer.
Estaba ocupada haciendo oro puro, investigando el misterioso polvo de alquimista y haciendo suficientes pociones de clase B para venderlas en el taller, pero como también prometió vender pociones al Gremio Noblesse, la cantidad a producir aumentó.
Lee Bobae estaba sola y había una montaña de trabajo por hacer, por lo que fue un milagro que la producción se completara dentro del tiempo acordado con el segundo hermano.
‘Producción en masa, una habilidad tan buena. ¿Cuándo tendré producción automática?’
Lee Bobae terminó el empaque, imaginando la majestad de God Bobae, quien hacía pociones como una fábrica con <Producción en Masa> y <Producción Automática>. Cuando le entregó el sedante al conductor del servicio de entrega que llegó justo a tiempo, ya era hora de cerrar antes de que se diera cuenta.
Mientras trabajaba en el taller, Lee Bobae confió a Lee Uro a su tercer hermano.
“Hermano, se acabó el tiempo de trabajo. Vamos a casa.»
El loco, que estaba jugando con Lee Uro con sus dedos, de repente lo señaló y levantó la voz.
«¡Esta cosa arrogante y espantosa me mordió!»
«Bien, bien. Uro-ya, ven con tu Unnie.”
«¡Pío!»
Lee Uro corrió hacia Lee Bobae después de frotar su cabeza con los dedos de Lee Hansaeng.
Fue agradable ver su cola temblar de lado a lado mientras parecía más gordita que antes.
“No debería llamarte Unnie. Es un macho.”
«¿Cómo lo sabes?»
“Si le das la vuelta, ¿este lugar no sobresale así? Cuando busqué en Internet, dijeron que se trataba de un lagarto macho.”
El loco era el más interesado en el lagarto mientras dijo que era horrible de ver.
Lee Bobae giró a Lee Uro y miró el lugar como le había dicho Farsein.
‘No sé.’
Para ser honesta, Lee Bobae aceptó las palabras del joven maestro porque no sabía, incluso si lo miraba o lo tocaba.
Después de todo, él era un santo con un historial de salvar al mundo.
Lee Uro trepó por la parte superior del cuerpo de Lee Bobae y aterrizó sobre su sudadera con capucha.
Ella decidió que sería mejor mantenerlo fuera de la vista de la gente hasta que creciera hasta cierto punto, así que trató de ponerlo en su bolso, pero después de que se escapó y cayó dentro de su sudadera, ese lugar se convirtió en el asiento fijo de Uro.
Como no era visible de cualquier manera, Lee Bobae llevó a Lee Uro con ella en su sudadera con capucha o en el bolsillo de su sudadera.
Siempre estaban juntos y era tan lindo que nunca se cansaba de ello, así que aunque estaba ocupada, cada vez que veía a Uro, su energía brotaba.
Hoy, Lee Bobae también comió bocadillos en el camino de casa con el joven maestro Chekiving. Era un secreto para los otros hermanos.
Lee Bobae, quien se secó la boca y las manos con un pañuelo húmedo para deshacerse de la evidencia, encontró un sobre atrapado en el buzón.
«¿Una invitación?»
Lee Bobae quedó desconcertada después de sacar el sobre del buzón y abrirlo.
“¿Recibiste una invitación para un esquema piramidal? Tirala a la basura.»
“No es una invitación de esquema piramidal, es una invitación real. Dicen que mi familia está invitada a la noche de los retornados.”
“¿La noche de los retornados?”
Lee Bobae explicó a su tercer hermano, que conocía los esquemas piramidales pero no sabía sobre la noche de los retornados.
«Bueno, escuché que los únicos dos lugares a los que el Swordsmaster dona dinero son la Organización de Personas Desaparecidas en Greitas y el Grupo de Apoyo a los Retornados.»
«Oh. ¿El estafador no suele maldecir a este tipo por afirmar ser supremo pero no ser generoso en absoluto?»
«Así es. Con el apoyo del Gremio Banya, invitan a los retornados y a sus familias y les dan comidas gratis.”
“¿Pero por qué vino a nosotros?”
«El primer hermano también es un retornado.»
Farsein asintió con la boca bien abierta, como si lo hubiera olvidado por completo.
Bueno, a los ojos del santo que de repente se despertó en el cuerpo de otra persona, el hecho de que Lee Gwihan fuera alguien que se movió entre dimensiones podría haber sido algo trivial escondido por el hecho de ser el rey demonio.
«Vaya, esto también nos llegó a nosotros.»
Lee Bobae estaba profundamente conmovida y no podía quitar los ojos de la invitación.
Hasta que su primer hermano regresó, Lee Bobae siempre pensó que ella también quería asistir algún día a la noche de los retornados con él.
Al ver la noche de los retornados en las noticias, dejaba escapar un suspiro lleno de envidia y deseaba que su hermano mayor sobreviviera y regresara sano y salvo.
Muchas noches, se había quedado dormida pensando que si él no tenía que regresar como una gran persona poderosa como el Swordsmaster, y solo rezando para que regresara sano y salvo, entonces no tendría otros deseos por el resto de su vida.
Los días aburridos y secos de Lee Bobae, la máquina de pociones del Equipo 1 de Pociones del Gremio Four Seasons, generalmente terminaban así.
¡La invitación a la noche de los retornados que tanto codiciaba! ¡También había llegado a la casa de la familia Lee!
Lee Bobae entró a la sala agitando la invitación como un niño con un brazo extra.
«¡Mira esto! Llegó una invitación para el primer hermano.”
«¿Lo envió la compañía del juego?»
Lee Gwihan levantó la cabeza con admiración y luego chasqueó la lengua cuando se dio cuenta de que no fue enviado por la compañía de juegos.
«No es un boleto completo de gacha gratis.»
¡Princesa! ¡Príncipe! Princess!, el juego que el Dios de la Destrucción jugó diligentemente incluso después de regresar del mundo corrupto, celebró recientemente un evento para conmemorar los 10 millones de descargas.
Era un evento que ofrecía invitaciones a eventos de juegos, boletos de gacha garantizados o artículos en efectivo a través de la lotería de usuarios.
Era poco probable que Lee Gwihan, que no tenía suerte en las loterías, fuera sorteado, pero parecía haberlo esperado por si acaso.
“Ah, hermano. Es mejor que eso. ¡Comida gratis en un hotel!”
“¿Somos los únicos que comeremos?”
“¡Podemos comer con otros retornados y sus familias! Quieres ir, ¿no?”
Lee Bobae decidió una respuesta y esperó a que su primer hermano la confirmara. Lee Gwihan pareció reflexionar por un momento y luego respondió de manera refrescante.
«Yo no voy.»
«¿Por qué? ~ Vamos ~»
“No me interesa, no quiero, es molesto.”
Si pensabas que Lee Gwihan haría cualquier cosa por ella sólo porque Lee Bobae era la favorita, ¡estarías muy equivocado!
Aunque Lee Bobae sacudió con fuerza y suplicó por ello, fue inútil. Aunque su cuerpo se movía, su corazón estaba inamovible.
“Esto también sólo se puede ganar mediante una lotería. Vamos porque hemos sido sorteados.»
“¿No invitan a todos los que retornan?”
“Por lo general, invitan a personas que retornaron este año, pero el número de personas que retornan fluctúa. Escuché que los que retornan y son despiertos y los retornados distinguidos tienen prioridad, y los retornados normales son elegidos por sorteo. Si el número de retornados despiertos es grande, también son elegidos por sorteo.”
“¿Entonces la razón por la que no llegó una invitación el año pasado fue porque no fui seleccionado en la lotería?”
«Sí. O ganaste el sorteo de este año o te invitaron porque el número de participantes que retornaron y son despiertos fue menor.»
“¡Esta es una invitación deseable para priorizar a los apóstoles a quienes el dios del sistema les ha encomendado misiones!”
«¿En serio? ¿El tercer hermano también quiere ir?»
Cuando Lee Bobae le pidió ayuda a su tercer hermano, Lee Hansaeng se negó.
«Tal vez quiera hacerlo si voy solo, pero no quiero ir con el diablo.»
«¿¡Por qué!?»
“La cerda tiene tendencia a menospreciar demasiado al diablo. Sellarlo para que no pueda salir es la misión sagrada que el dios del sistema le dio a la cerda. La fiesta suena bien, pero no podemos evitarlo.”
Después del primer hermano, el tercer hermano expresó su desaprobación, por lo que Lee Bobae fingió ser pobre y llamó al segundo hermano.
“¿Qué hay de ti, segundo hermano? ¿Estás en contra de asistir también?”
Lee Haegi, que estaba bañando a Lee Uro en agua tibia, respondió secamente.
«Estoy de acuerdo.»
«¡Oh, sí!»
«¡Pío!»
Ni siquiera podría convocar una reunión familiar si fuera 1 a 3, pero podía lograr persuadir a los demás con una reunión familiar si fuera 2 contra 2.
Cuando Lee Bobae exclamó de alegría, ya que su dueña estaba feliz, Lee Uro también cantó alegremente.
“¿Estás loco, estafador? Debe haber mucha gente allí, entonces, ¿cómo podemos mantener al diablo bajo control?”
«Puedo cuidar de Hyung, así Bobae y tú pueden ir y disfrutar cómodamente.»
«No me gusta, ¿no vas a ir?»
“Hermano, no hagas eso. Sé que no te gusta involucrarte con el Swordsmaster, pero el Swordsmaster no asiste a la mayoría de las noches de los retornados.”
Lee Haegi recibió una invitación de Lee Bobae y sonrió amargamente.
“No sabes cuánto envidiaba God Bobae a la gente que iba a la Noche de los Retornados. Nuestra God Bobae, si no hubieras fallecido así, al menos podrías haber visto a Hyung retornar…”
Se formaron lágrimas en los ojos de Lee Haegi. Enterró su rostro en el vientre de Lee Uro para ocultar sus lágrimas. Lee Uro dejó escapar una risa chirriante y agitó sus cortas piernas.
Lee Gwihan se quedó estupefacto y le preguntó.
“Yo era mucho más corrupto entonces que ahora, ¿verdad? La más joven no debería ver cosas así.”
«Pero ahora Hyung ha regresado, por lo que su deseo incumplido por fin puede hacerse realidad.»
“Quieres ir sólo porque lo odio. El segundo guarda rencores durante mucho tiempo. Eres sucio y malo, pero no tengo otra opción.”
Lee Haegi, que había enterrado su rostro en el estómago de Lee Uro, levantó la cabeza. Las comisuras de sus ojos estaban secas sin una sola lágrima.
«Hyung, gracias.»
«¿En realidad? ¿Vas a ir? ¡No te cambies de idea más tarde!”
Lee Bobae se aseguró de ello antes de que el gran rey demonio, quien insistía en que las cosas malas eran suyas, cambiara de opinión.
El joven maestro Chekiving frunció el ceño y protestó.
«Espera, estoy en contra.»
«¡Entonces el tercer hermano se encarga de cuidar la casa!»
“¡Me excluyen toda vez!”
Cuando Lee Bobae le dijo que vigilara la casa solo, gritó Lee Hansaeng por reflejo. El grito del matón que era excluido por sus hermanos mayores que sólo favorecían a su hermana menor fue claro.
“¿Entonces el tercer hermano también irá?”
Farsein no respondió, pero Lee Bobae leyó la respuesta en su expresión distorsionada.
«¡Pío, pío!»
Lee Uro también sonrió, moviendo la cola, como si estuviera de buen humor. No puedes escupir en una cara sonriente, pero puedes decir cosas tristes.
Lee Bobae tenía algo triste que decirle al sonriente Lee Uro.
«Lo siento, pero no puedes ir.»
«¿Pío?»
Lee Uro inclinó la cabeza como si no hubiera entendido.
“Si vas, puede que haya gente que note tu presencia, y hay demasiada gente, por lo que Uro-ya estará cansado. Quédate a dormir en casa.»
«Pío…»
Al darse cuenta de que tenía que estar solo en casa, Lee Uro tenía lágrimas sin parar naciendo en sus grandes ojos.
Salió ferozmente del recipiente en el que estaba sumergiéndose, miró a Lee Bobae y la rascó con sus patas delanteras, golpeando el corazón de Lee Bobae.
«No puedo evitarlo, Uro. Estaremos en casa una vez que te despiertes. Si no quieres estar solo, ¿te gustaría ir a la casa de Hyun-woo?»
«¡Pío!»
Lee Uro lloró amargamente y corrió hacia la esquina de la sala, golpeándose la cabeza contra la pared y llorando.
“¡Hacer llorar a una cosita tan pequeña! ¡Eres una cerda desagradable!”
El Santo Hijo, que recibió mucho amor del Espíritu Santo, gritó fuerte y consoló a Lee Uro.
«Sí, sí, ignora a una dueña tan desalmada.»
«¡Píoooo!»
Lee Uro se aferró a Lee Hansaeng, quien lo consoló, pero el loco se puso rígido.
“Ugh, eres feo a la vista, así que no te frotes contra mí de esa manera. ¡Awk, no toques mi piel desnuda!”
Farsein envolvió a Lee Uro con un pañuelo y lo acarició.
«Es lamentable dejarlo solo, así que tendrás que pedirle a Hyun-woo que lo cuide ese día, Bobae»
«Sí, Uro-ya ha visto mucho a Hyun-woo, así que le gustará.»
«Es más fácil si no vamos.»
“Hyung, ten paciencia. Te traeré algo más que huevos crudos para la merienda.»
Habiendo escapado por poco del infierno de comer sólo huevos crudos todos los días, Lee Gwihan, que todavía recibía sólo huevos como refrigerio, estaba encantado.
«¿En serio?»
«Sí, de ahora en adelante haré cosas diferentes para tus bocadillos.»
«Segundo, deberías haber dicho eso primero.»
El infierno no estaba lejos.
El infierno era dondequiera viviera Lee Gwihan.
Incluso tal Dios de la Destrucción quería escapar del infierno de los huevos crudos.
El Dios de la Destrucción finalmente salió del infierno que olía a estiércol de pollo y sonrió con satisfacción.