Capítulo 32.3 – La Tutora de Gwyneth (3)
“¿Es feliz aquí, señorita?” (Grey)
Grey preguntó, mirándola. Chloe lo miro de frente con el viento que soplaba desde el río. El viento del río agitó salvajemente el cabello de Chloe, y Grey no pudo ver la expresión de su rostro, solo una pequeña sonrisa en lugar de una respuesta.
“Morí y volví a la vida, así que debería estar feliz.”
Después de que Chloe se ató el cabello con una cinta, le sonrió levemente a Grey. Grey asintió, mordiéndose el labio.
“Eso es todo.” (Grey)
“Sigues siendo un llorón, Grey.”
“No lloro.” (Grey)
Chloe agarró del brazo a Grey, que la miraba con ojos enrojecidos, y lo condujo hacia el puerto que daba al mar. Lo bueno aquí, era que siempre se podía ver de cerca el ancho mar. Chloe y Grey eran personas que llegaron aquí desde el mundo más allá del mar.
“¿Le gustaría sentarse?” (Grey)
Finalmente se sentaron uno al lado del otro en una roca que dominaba el horizonte. Chloe fue la primera en hablar.
“Dijiste que estuviste en un monasterio, pero nunca estudiaste a Dios. ¿Cómo llegaste a ser misionero?”
“Quería saber la causa del dolor. El motivo por el cual los humanos tienen que sufrir.” (Grey)
Grey respondió en voz baja y Chloe parpadeó lentamente.
“¿Qué pudo haberte hecho sufrir tanto?”
“…El que no pude hacer nada después de escuchar las noticias sobre la señorita.” (Grey)
Chloe podría haber predicho fácilmente la conmoción que Grey habría sentido por su muerte. Después de que Grey tragó saliva con dificultad con una expresión angustiada, continuó.
“En ese momento, no podía soportar la vergüenza de mí mismo por no poder sostener la mano de la dama y huir, aunque la obligara.” (Grey)
“Pero estoy viva ahora, Grey. Es así.”
Grey la miró y sonrió levemente.
“En realidad, incluso ahora, todo esto es como un sueño. No puedo creerlo.” (Grey)
No sabía cómo había pasado el tiempo desde el domingo pasado cuando encontró a Chloe. No esperaba encontrarse con alguien que conocía en una tierra extraña, y mucho menos con Chloe, sobre quien pensó que estaba muerta. Al principio dudó de sus ojos, luego cayó de rodillas frente a ella. Hasta el día en que prometió volver a verla, Grey no pudo dormir bien.
“Lo siento, señorita.” (Grey)
Mirando a Grey disculpándose con una cara culpable, Chloe le preguntó de nuevo.
“¿Sí? ¿Por qué?”
“Ahora entiendo el significado de lo que dijo.” (Grey)
“…Siempre he sido una parlanchina delante tuyo. Dije tanto que no puedo recordar muy bien qué fue.”
Bajó la mirada frente a ella que intentaba abrazar a Grey con cariño.
“Dijo que: Pase lo que pase, fue elegido por la voluntad de la dama.” (Grey)
Chloe lo miró sin decir palabra. Grey estaba hablando de su último encuentro. Fue el día que Chloe desapareció de este mundo.
“Me prometió que definitivamente sería feliz. No tenía dudas sobre su muerte, a pesar de que usted me lo había enseñado todo.” (Grey)
Chloe negó con la cabeza con una expresión tranquila cuando vio a Grey susurrando en voz baja como si estuviera confesando.
“No. Esperaba que no la tuvieras.”
“Mi señora… ¿Estás diciendo que querías que pensara que estaba muerta?” (Grey)
“Si.”
Las manos juntas de Grey temblaron ante la suave pero firme respuesta.
“¿Por qué?” (Grey)
“De lo contrario, no te habrías rendido hasta el final. Incluso si eso significaba sacrificarte a ti mismo, habrías tratado de salvarme, el Grey que conozco definitivamente es alguien que haría eso.”
Mirando de nuevo los ojos enrojecidos de Grey, Chloe continuó hablando amablemente.
“Yo… No quería que la gente que amo saliera lastimada.”
Los ojos húmedos de Grey la miraron sin decir palabra. No era algo que pudiera detener con fuerza de voluntad mientras su corazón latía con el sonido de las olas.
“Finalmente sucedió. ¿No te he visto y te has convertido en una persona tan genial? Y yo, en cambio… Me convertí en una tutora aburrida.”
Grey entendió su significado solo después de que Chloe tímidamente se encogió de hombros. Grey había oído que ella estaba trabajando como tutora de la hija de un rico granjero. <imreadingabook.com> Chloe, que se había convertido en sirvienta, vestía un vestido mucho más sencillo que el que había usado en los días en que la familia Verdier estaba en problemas. Hay una clara diferencia con Chloe, que siempre se paraba frente a los sirvientes con ropa limpia y ordenada, aunque vivía sin lujos.
“No es aburrida, mi Señora.” (Grey)
Grey negó con la cabeza con una expresión firme. El sol brilló y se estrelló contra las olas. Sus ojos oscuros estaban llenos de sinceridad. No importa cuánto se convirtió en un ministro respetado, solo había una persona en el corazón de Grey que respetaría para siempre.
“Nunca me he sentido aburrido con la dama. Por los siglos de los siglos.” (Grey)
Los labios de Chloe se curvaron hacia arriba mientras se abrazaba las rodillas. Mientras miraba hacia el otro extremo del mar, susurró con una sonrisa en su rostro.
“Eso es porque siempre me veo bien a tus ojos.”
‘¿Es posible verla mal?’ – En lugar de preguntar, Grey simplemente mantuvo la boca cerrada. Porque quería recordar este momento para siempre.
En una ciudad desconocida. En un mundo al otro lado del mar que nadie conoce. Era una vida arrojada a un estado desconocido. Grey no pensó que sería capaz de entender completamente la voluntad de Dios, pero quería agradecerle a Dios al menos por este momento cuando vio a la joven viva y segura con sus propios ojos.
El ramo en la mano de Chloe se balanceó con el viento del mar. Los pequeños pétalos azules fueron arrastrados por el viento y aterrizaron suavemente sobre las rompientes olas. De repente, una luz tenue brilló en la mirada de Chloe mientras lo observaba en silencio.
“Mi señora, ¿qué está pensando?” (Grey)
“Solo… Pensé que las flores que me diste eran muy bonitas.”
“… Son solo flores silvestres recogidas de la orilla del río.” (Grey)
Chloe sonrió en silencio y parpadeó rápidamente mirando al cielo. Grey seguía siendo amable y dulce, pero no podía decir nada cuando vio a la chica de aspecto solitario.
****
La mayoría de los invitados en el restaurante a bordo, que está abierto después de la puesta del sol, eran amantes.
“Sujétese a mí, señora.” (Grey)
“Si. Gracias.”
Chloe dio un paso lento con los brazos de Grey entrelazados. Era un lugar flotante en el agua, así que tenía que caminar con mucho cuidado en caso de que se cayera.
“¿Vamos a otro lugar ahora?” (Grey)
Chloe soltó una pequeña carcajada ante la cautelosa sugerencia de Grey.
“Aquí es donde lo reservé, Grey. Quería mostrártelo.”
“¿Es este un lugar que visita con frecuencia?” (Grey)
“No. Es mi primera vez.”
Chloe bajó la voz como si le contara un secreto, al verlo cuestionar su rostro.
“Quería venir solo con alguien que no se avergonzara si me caía.”
Grey bajó la mirada en silencio y se tocó el puente de la nariz ligeramente engrosada. Una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Chloe, sabiendo que era un hábito que aparecía cuando se sentía tímido.
Chloe siempre se respetó a sí misma, pero no pudo evitar sentirse emocionada después de mucho tiempo. Era agradable estar con la única persona que conocía su existencia en una ciudad extraña, y se sentía como si volviera al pasado. Ha pasado mucho tiempo desde que Chloe aún vivía en el castillo de Verdier, y Alice también.
“Si lo pienso bien, siempre ha sido así.”
Después de la comida, Chloe se empapó los labios con vino y abrió la boca.
“… ¿Qué?” (Grey)
Grey le preguntó con cautela. Chloe lo miró y continuó con una sonrisa en su rostro.
“Incluso cuando tengo dolor de cabeza o cuando estoy ansiosa por algo, siempre me siento cómoda cuando te veo.”
Para Chloe, que creció con él desde la infancia, Grey era una existencia cómoda como un hogar. Una persona con quien se siente cómoda y segura cuando están juntos, como un miembro de su familia y un amigo al mismo tiempo.
“¿Sabes que lo que usé el día que me escapé de El Castillo de los Abedules fue la manta que me disté en aquella oportunidad? La que me diste cuando asesinaron a la Marquesa.”
“…Oh.” (Grey)
La expresión de Grey se oscureció un poco al recordar el desagradable pasado. Chloe continuó con voz alegre, esforzándose por aligerar el ambiente.
“Si. Me puse harina en el cabello para hacerlo blanco, robé un vestido que se enviaría al asilo, me lo puse, me envolví en tu manta y fui a la estación de tren.”
“Fue tan útil que usara cosas viejas.” (Grey)
“No.”
Al ver a Grey amargado, Chloe sacudió la cabeza con decisión.
“Lo hice para encontrar tranquilidad. Como un amuleto.”
“…” (Grey)
“¿Es una falta de respeto decirle tal cosa a alguien que adora a Dios?”
Chloe agregó juguetonamente, y Grey finalmente esbozó una leve sonrisa. Era una noche con suave luz de luna. Todavía él no podía creer que estuviera con ella en un lugar flotante en un río que revoloteaba y se ondulaba lentamente.
“Es como un sueño.” (Grey)
Dijo esas palabras como un pequeños susurro.
Chloe parpadeó por un momento, luego inclinó su vaso de agua y se humedeció la manos. Grey, que la había estado observando, parpadeó con incredulidad cuando Chloe finalmente desvió el agua con los dedos. Mirando a Grey, que ni siquiera pensó en limpiar las gotas de agua en su piel de color té claro, Chloe estaba bastante avergonzada y rápidamente tomó una servilleta.
“Hice esto para hacerte saber que no es un sueño, ¿cómo es que no te sorprendes?”
Grey se habría negado a hacerlo incluso si ella lo hubiera empujado al agua. Fue cuando dejó caer sus pestañas oscuras, sintiendo la mano de Chloe limpiando su rostro.
“Le doy la buena fortuna a unos amantes que están de buen humor para ver la adivinación.” (Gitana)
Una anciana gitana vestida con joyas antiguas apareció con un sonido de tintineo. Chloe mostró una expresión de perplejidad y le sonrió.
“Lo siento. Estoy bien, pero mi compañero es una persona que sirve a Dios…”
La andrajosa mujer fingió no escuchar a Chloe y tomó su mano.
No será fácil escapar, pensó Chloe, mirando a Grey. Los delgados bolsillos de los gitanos no eran diferentes en los países extranjeros. Como si hubiera leído su corazón, que no podía negarse fácilmente, Grey asintió con una ligera sonrisa.
“Siendo así. Solo míreme.” (Gitana)
La gitana acarició la mano de Chloe con mano áspera y cerró los ojos.
“Eres una chica con un corazón cálido. Me gusta… Eres como alguien que riega el corazón de las personas como una fuente que nunca se seca. Tu forma cambia según la botella que contiene, pero su origen nunca cambia. Así que es aún más fuerte.” (Gitana)
Chloe hizo contacto visual con Grey y sonrió en silencio como si solo hubiera esperado elogios de la mujer que sostenía su mano. La gitana continuó su conversación con más concentración y las cejas juntas.
“Es fuerte. Es lo suficientemente fuerte como para contrastar con su apariencia frágil, por lo que es una persona que es naturalmente adecuada para un puesto alto. Realmente deberías estar en una posición muy alta.” (Gitana)
El rostro de Grey se endureció ligeramente. Al darse cuenta de su vergüenza, Chloe susurró en voz baja.
“Dice solo cosas bonitas como mi padre, ¿no?”
Era natural para ellos decir solo cosas buenas porque viven del día a día y de las bendiciones de sus clientes, pero aquello pareció despertar a Grey a la realidad. La situación real de Chloe, que dejó un alto cargo.
“Me da un poco de vergüenza escuchar solo cumplidos. Gracias de cualquier forma.”
En el momento en que Chloe estaba a punto de terminar con una sonrisa amistosa, la mano que la sostenía se hizo un poco más fuerte. Cuando Chloe vaciló un poco, la gitana abrió sus ojos arrugados y se encontró con la mirada de Chloe.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Me da tristeza que Grey la sigue amando, para ella está salida es para convivir con un amigo, pero para el es acercarse más a ella, gracias por la traducción