Episodio 108 – El gusto es genético
La larga comida finalmente había terminado.
Normalmente, sería el turno de Elizabetta de presentar el Palacio Imperial a la Emperatriz viuda de Ehmont, pero era obvio que si eso sucedía el yerno no podría hablar con su suegra.
En ese momento, Elizabetta decidió ayudar en secreto al Marqués Herbert.
“El otoño en el Palacio Imperial de Ehmont es realmente hermoso. ¿Le gustaría dar un paseo?” (Elizabetta)
“Bien.”
“Me gustaría guiarla personalmente, pero supongo que tendré que darle ese honor al Marqués Herbert. ¿Estaría bien?” (Elizabetta)
La Emperatriz viuda giró la cabeza con orgullo y miró a Lionel sentado a su lado. Aunque fue una propuesta repentina, Lionel, que solo buscaba una oportunidad para hablar con la Emperatriz viuda, inclinó cortésmente la cabeza.
La Emperatriz viuda miró a Lionel con un rostro inescrutable, y luego respondió en alto.
“Sí.”
****
La situación no fue diferente en el jardín.
“Este es el Jardín de las Rosas, un jardín de cristal…” (Lionel)
“Está bien. Si es de cristal, tenemos muchos así por todo Gotthrof.”
Fue tan cruel que incluso la doncella de la Emperatriz viuda respiró intimidada. Pero Lionel no se dio por vencido.
“Por supuesto que lo sé. Igualmente, no le gustaría ver las rosas.” (Lionel)
“Odio las rosas.”
La Emperatriz viuda dio media vuelta y caminó hacia el otro lado, y Lionel la siguió rápidamente.
No importaba lo que dijera, era difícil abrir la boca estando frente a frente a la Emperatriz. Fue vergonzoso, pero ver un rostro exactamente igual al de Adele hizo que el momento de vergüenza desapareciera.
En ese momento, los rígidos hombros de la Emperatriz viuda vacilaron mientras soplaba un viento fresco. Cuando Lionel se movió y se paró en la dirección del viento, la Emperatriz viuda lo miró con curiosidad.
“¿Estás tratando de protegerme del viento?”
Le recordó el momento en que una vez estuvo junto a Adele bloqueando el viento, quien con el rostro pálido caminaba por el jardín.
Ante el recuerdo de aquel día triste y dulce en el que no pudo soportar llegar a ella, la expresión de Lionel, que había estado un poco rígida por la tensión, se suavizó naturalmente, y una sonrisa cálida se dibujó en su boca.
La Emperatriz viuda lo miró fijamente frunciendo el ceño, pero Lionel vaciló, pero no retrocedió.
“El viento es bastante frío.” (Lionel)
Después de un rato, la Emperatriz viuda volvió la cabeza y murmuró.
“Así es.”
Lionel rápidamente se dio cuenta de que la Emperatriz viuda no se tomó esa acción en serio y decidió atenderla ya fuera extendiendo la sombrilla que llevaba la doncella en un lugar donde brillaba el sol, o revisando el asiento antes de sentarse.
Cuando la Emperatriz viuda miró a Lionel con una mirada fría comparable a la de Adele, Lionel sin evitar su mirada la miró con delicadeza.
El cabello completamente negro, y la expresión fría y digna impregnaba naturalmente su cuerpo.
Mirando a la Emperatriz viuda, que se parecía exactamente a Adele, Lionel sonrió con sus gruesas cejas levantadas. Era una sonrisa natural que salió involuntariamente, como si estuviera frente a una Adele, que había envejecido un poco después de un tiempo.
La expresión del hombre cambió dramáticamente mientras sonreía con ojos afilados. La Emperatriz viuda, que se quedó sin palabras ante su sonrisa amistosa, se aclaró la garganta y pensó.
‘Esa apariencia debe haber jugado un papel importante en la elección de este hombre por parte de Adele.’
De hecho, fue una batalla que la Emperatriz viuda perdió desde el principio. Su hija nunca había perdido con su madre por un solo momento. La Emperatriz viuda tenía curiosidad sobre el tipo de hombre que su hija había elegido después de renunciar a todo.
En ese momento, Lionel hizo un ofrecimiento público.
“¿Le gustaría visitar la residencia del Marquesado Herbert? Los árboles de hoja perenne allí son profusamente hermosos.” (Lionel)
“Adele también se queda allí, ¿verdad?”
“Sí.” (Lionel)
“No puedo creer que un hombre y una mujer solteros puedan vivir en la misma casa, especialmente la Princesa Adele es más conocedora de la etiqueta que nadie.”
“Sucedió porque estaba muy cansada. Siendo sincero, no puedo soportar sin verla, aunque sea por un día. Aunque no la he visto en dos meses.” (Lionel)
“…”
La boca de la Emperatriz viuda quedó abierta ante las palabras que salieron sin vacilar. Pensando que era una frivolidad, rápidamente se cubrió la boca con un abanico y carraspeó, pero Lionel la guio con una leve sonrisa.
“Vamos.” (Lionel)
“Así es, es una persona peculiar.”
“Sé que a los ojos de Su Majestad no soy suficiente, porque la Princesa es más preciosa y hermosa que nadie en el mundo. Sin embargo, confío en que mi amor por la Princesa no será derrotado por nadie. Por favor, confié en que haré lo mejor que pueda.” (Lionel)
Influida por un posible yerno que estaba seguro a no ser adecuado y que era a si mismo encantador, la Emperatriz viuda terminó quedándose en la residencia del Marqués Herbart en lugar del Palacio Imperial.
****
Hija y madre tienen gustos similares. En realidad, a la Emperatriz viuda también le gustaba beber alcohol no diluido, e incluso la forma en que caminaba se parecía a ella.
Afortunadamente, este gusto también se aplica a Lionel.
El hombre que ostentaba los títulos de Ministro de Defensa, descendiente directo de Baldr y Marqués de Herbert no podía salvar las apariencias. Parecía que Lionel estaba decidido a ganarse a la Emperatriz viuda.
“Madre, por favor pruebe esto también. Es muy dulce y delicioso.” (Lionel)
Había pasado menos de un día completo, y Lionel, naturalmente, le tendió una fruta, llamándola por el título de ‘Madre’ en lugar de Su Majestad.
La futura suegra, que había afilado sus cuchillos, aceptó la fruta con gracia, como si la mirada del futuro yerno, que actuaba como una lengua de azúcar, no fuera mala.
“¿Eso es glicinia*?”
(N/T: Las Glicinias son plantas invasoras de su entorno, cuyo florecimiento se da en primavera, de hermosas flores colgantes que forman grandes racimos, en tonos violetas azulados, morados y blancos. Su aroma es fuerte pero agradable, cuya belleza supera incluso al árbol del cerezo.)
Cuando la Emperatriz viuda señaló y preguntó por el árbol posado en la pared exterior del edificio, Lionel asintió y respondió rápidamente.
“Sí. Cuando las flores estén en plena floración en mayo, las flores de glicinia estarán en plena floración en este jardín. Ha sido precioso, pero lamentablemente Adele ha estado ocupada todo el año y no ha podido disfrutarlo al máximo. Pensé que le gustaría, así que hice plantar muchas…” (Lionel)
Sus palabras se desvanecieron hacia el final.
La Emperatriz viuda miró los ojos caídos de Lionel y chasqueó la lengua.
“Esa niña es un poco así. Tiene un lugar frío en alguna parte. Tú entiendes.”
Lionel sirvió té en la taza de té vacía de la Emperatriz viuda y se dio la vuelta.
“Es hermoso cuando las flores de glicinia están en plena floración, entonces, ¿qué tal si se queda aquí hasta el próximo mayo?” (Lionel)
“Está bien. Yo también soy una persona ocupada.”
“Acabo de decir eso porque realmente lo siento.” (Lionel)
“Una persona sincera.”
Fue cuando… Adele apareció de la nada desde un lado del jardín con apariencia desordenada. En ese momento la Emperatriz viuda levantó las cejas y trató de regañar la apariencia desordenada de su hija.
“¡Adele!” (Lionel)
El rostro de Lionel se iluminó de alegría cuando se levantó con premura al ver a Adele, por lo que la Emperatriz viuda parpadeó y no dijo nada.
Adele también estaba sorprendida de que su madre hubiera visitado a Ehmont en lugar de Lucio, pero más que nada, le preocupaba que su madre estuviera sujetando a Lionel como un ratón, así que corrió hacia él.
Adele reflexivamente examinó el rostro de Lionel e intercaló su mirada entre la Emperatriz viuda y él.
La Emperatriz viuda cruzó las piernas e intentó tragare su malhumor.
“¿Por qué eso? ¿Crees que he intimidado al Marqués Herbert?”
La hija no dijo que nada, por tanto, la atmósfera entre madre e hija se volvió extremadamente fría. Lionel intervino suavemente entre ellas.
“No estés demasiado preocupada. Solo le pedí a madre que se quedara hasta que florezcan las glicinias el próximo mes de mayo.” (Lionel)
“¿Qué?” (Adele)
Mientras Adele levantó los ojos sorprendida por el título de ‘Madre’ una vez y dos veces por la sugerencia, la Emperatriz viuda habló con orgullo a Lionel.
“Gracias Marqués, la fruta que acaba de entregarme es tan dulce y deliciosa. Deme otra.”
“Por supuesto.” (Lionel)
Lionel se acercó a la Emperatriz viuda de manera amigable y le entregó la fruta, y la Emperatriz viuda miró fijamente a Adele.
“¿Qué estás haciendo? Ven y siéntate.”
La expresión de la Emperatriz viuda aún era altiva, pero Adele no la reconocía. En los meses transcurridos desde que se vieron en Gotthrof donde se dijeron el último adiós, parecía que la Emperatriz viuda se había convertido en una persona completamente diferente.
Adele de repente se sentó con ellos, y no dijo nada después de eso. – ‘No, no pude unirme a la conversación.’
“Madre, ¿cómo era Adele de niña?” (Lionel)
“No quiero hablar… No había nadie con quien competir en el imperio en inteligencia, pero ella era la única que era tan terca como yo. Gracias a eso, realmente chocó mucho conmigo.”
“Tengo mucha curiosidad por Adele cuando era niña. Si tiene un retrato, por favor envíeme uno más adelante.” (Lionel)
“Hmm. Odiaba tanto posar que no hubo pintor que no llorara el día que pintó el retrato de la Princesa.”
“¿Acaso usted?” (Lionel)
“Incluso yo me quedaba sin palabras, sin importar cuán detalladamente le explicara por qué no quería hacerlo.”
“También me gustaría ver a Su Majestad el Emperador Gotthrof.” (Lionel)
“Ven cuando quieras. Si Adele está ocupada, eres bienvenido de ir con tranquilidad. También te presentaré personalmente el Palacio Imperial de Gotthrof.”
“Qué demonios significa esto.” (Adele)
Adele los miró a los dos alternativamente con una cara incrédula. Ya sea que se sorprendiera o no, la conversación amistosa entre ambos continuó por un tiempo.
****
“Es agradable.” (Emperatriz)
“… Sí.”
“Amigable.” (Emperatriz)
“Sí.”
“También es guapo porque es descuidado.” (Emperatriz)
“Seguro.”
“¿Fue por Lionel Herbert que tiraste el veneno?” (Emperatriz)
El cigarrillo que colgaba de los labios rojos de la Emperatriz viuda ardía con una columna de humo. Sosteniendo el cigarrillo con los dedos, la Emperatriz viuda dejó escapar un largo suspiro y puso los ojos en blanco para mirar a Adele.
La muerte (veneno) que Adele llevó consigo a Ehmont atravesó profundamente el corazón de la Emperatriz viuda. Incluso si lo sabía, pero fingía no saberlo, incluso si solo era una madre, ella era la madre de Adele de todos modos.
“Sí.”
Ante la respuesta que llegó después de un largo silencio, la Emperatriz viuda miró por la ventana y volvió a llevarse el cigarrillo a la boca.
“Hmm. Eso es todo.” (Emperatriz)
La Emperatriz viuda aspiró el cigarrillo sin decir una palabra un largo tiempo. El humo delgado y tenue brillaba como una neblina.
‘He venido de una manera que no tenía que venir. Hubo palabras que pensé que nunca sería capaz de transmitir si no hacía esto.’ (Emperatriz)
La Emperatriz miró a su hija de manera inescrutable y dijo.
“Vive bien.” (Emperatriz)
“…”
“Ahora que puedes vivir como realmente quieres, vive como quieras sin la interferencia de tu madre o de tu hermano.” (Emperatriz)
Al escuchar las cálidas palabras de su madre por primera vez en su vida, Adele sonrió.
“Lo haré.”
“Hmm… Un esposo que actúa con una lengua tan dulce tampoco está mal.”
La Emperatriz se humedeció los labios y sonrió.
‘Te devolveré la llamada cuando estés lista para tu boda. ¿Por qué el Emperador está más molesto que mi madre? Es algo que tengo que manejar yo misma, pero ni siquiera puedo tocarlo. ¿Cómo pueden ser tan egoístas los niños que nacen con dolor de estómago?’
Después de eso, la Emperatriz viuda se quedó unos días más y regresó a su tierra natal. Madre e hija estuvieron tensas hasta el final, pero suegra y yerno fueron muy amables.
“Que tengas un buen día.” (Emperatriz)
“Vaya con cuidado, madre. Puede venir en cualquier momento.” (Lionel)
“Adele está realmente ocupada. Pensé que yo también soy una persona ocupada.” (Emperatriz)
“Es por eso por lo que estoy triste, madre.” (Lionel)
Adele estaba muy desconcertada ante semejante vista a la que no estaba acostumbrada.
****
“Se parecen.” (Lionel)
Lionel le susurró a Adele, que estaba de pie en el balcón y miraba el lugar por donde se fue la Emperatriz viuda.
Adele no lo negó.
“Se parecen y son diferentes.” (Lionel)
Después de escuchar eso, ella asintió con la cabeza y giró la cabeza para mirarlo.
“¿Cómo complaciste a mi madre?”
Lionel, que miraba a lo lejos, le sonrió.
Adele mirándolo con los ojos bien abiertos era linda.
Cuando Lionel la besó en la frente, las orejas de Adele enrojecieron suavemente y a la vez entrecerró los ojos mientras lo miraba. Lionel la abrazó suavemente por los hombros y la besó en la mejilla.
Adele, que se había distraído por sus gestos, estalló en una risa incrédula como si se hubiera dado cuenta de repente.
“Ah, entonces la trataste como me tratarías a mí, ¿es así?”
La respuesta a la pregunta sin sentido fue un beso profundo. Lionel le susurró al oído mientras Adele envolvía sus manos alrededor de su cuello.
“¿No tienes planes para hoy?” (Lionel)
“¿Mmm?”
“No deberías haber hecho ninguno.” (Lionel)
Adele volvió a besar sus labios en lugar de responder, y la ventana del balcón en el que estaban parados se cerró.
****
Y ese invierno.
Elizabetta recibió una pesada carta. El remitente era el Emperador Lucio de Gotthrof.
“Parece que el Emperador de Gotthrof se está preparando para un matrimonio nacional.” (Elizabetta)
Theseus, que estaba trabajando junto a ella, se volvió hacia ella mientras metía la pluma en el tintero.
“¿Te refieres a la de la Condesa de Uberlingen?”
“Así es. Dijo que enviaría los artículos para la boda de su hermana. Además, dices que quiere asistir a la boda en persona.” (Elizabetta)
“¿El mismísimo Emperador de Gotthrof?”
‘La repentina visita de la Emperatriz viuda el otro día fue una sorpresa, pero ¿esta vez el Emperador vendría en persona?’
Elizabetta sonrió y asintió con la cabeza.
“El matrimonio del Marqués Herbert será más grandioso que el mío.” (Elizabetta)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |