Episodio 105 – Primavera
“Ya habrá alguna oportunidad.”
Cuando Adele respondió con una sonrisa, Lucio asintió y sacó una bolsita roja de un cajón y se la tendió.
Adele lo aceptó involuntariamente, pero notó su existencia sin siquiera abrirlo. Fue porque la sensación en las yemas de sus dedos le era muy familiar.
Hace una semana, Gibelino Luhan, que había llegado a Gotthrof, se arrodilló para ofrecer esto al Emperador.
<“La Princesa, que nunca ni por un momento ha vivido para sí misma, tomó una decisión para sí misma por primera vez. Por favor, tenga en cuenta su testamento, Su Majestad.”>
Lucio sabía que Adele volvería a verlo. Él era su hermano. Entonces, durante la última semana, sostuvo la tarjeta de identidad en la mano en todo momento y reflexionó una y otra vez… Solo había una respuesta.
“Hermana. Estés donde estés, eres la Princesa de Gotthrof y eres mi hermana. Así que tómalo.” (Lucio)
“No, Lucio. Solo estoy haciendo lo que quiero hacer. No podré cumplir con mis deberes como Princesa de Gotthrof.”
“¿Cuál es tu deber? Mi hermana ya ha dado la vida por Gotthrof, ¿qué más queda?” (Lucio)
“…”
“Tómalo. Y cuando llegue el día en que necesites mi ayuda, házmelo saber. Correré de inmediato.” (Lucio)
Con ojos dorados que se parecían a los de ella, Lucio levantó los labios y sonrió. Adele finalmente sonrió ante la mirada confiable de su hermano, quien dijo que crecería fuerte y la apoyaría.
****
Adele, no tuvo tiempo para estar tranquila en el Palacio Imperial de Gotthrof, ya que todos sus amigos cercanos acudieron en masa durante los tres días de duró su estadía. Sin embargo, la Emperatriz viuda nunca visitó a su hija y Adele nunca visitó a su madre.
Lucio le sugirió a Adele que volviera en primavera, pero ella solo sonrió y negó con la cabeza.
La sensación de una fresca habitación con gotas de lluvia golpeando la ventana y el olor salvaje de un cuerpo perseguían a Adele por la noche. Quería volver a Ehmont y a su lado lo antes posible.
Al cuarto día, Adele terminó de prepararse para partir hacia Ehmont.
Lucio le ofreció a Adele preparar un matrimonio nacional, pero Adele lo rechazó cortésmente.
Todas las tierras y propiedades que quedaron a su nombre en Gotthrof fueron devueltas a la familia imperial. Adele quería irse tan ligera como había venido. El día de su partida, el Emperador Lucio y otros sirvientes y amigos cercanos se reunieron para despedirla.
Se habló mucho sobre la partida de Adele a Ehmont, pero pronto los cuchicheos se desvanecieron ya que la fuerte voluntad del Emperador se mantuvo sin cambios.
Si la Emperatriz viuda hubiera planteado el tema, la discusión habría sido bastante larga, pero, sorprendentemente, no dijo nada. La Emperatriz viuda no salió a despedir a su hija hasta el final.
Cuando Adele y los escoltas pasaban por las afueras del Palacio Imperial, alguien apareció de repente al costado del camino. La elegante mujer con el cabello recogido negro como la brea era muy parecida a Adele. Era la Emperatriz viuda quien nunca mostró su rostro.
Al ver esto, Adele detuvo las riendas y desmontando se acercó a ella.
“Madre.”
La Emperatriz viuda abrió la boca con voz fría.
“Te arrepentirás.” (Emperatriz)
“No lo haré.”
“¿Dijiste Lionel Herbert?” (Emperatriz)
“Sí.”
“Es descendiente de la familia Baldr. He oído hablar de ese apellido.” (Emperatriz)
“Así es.”
La Emperatriz viuda miró atentamente a la escolta que seguía a su hija.
Una simple carruaje sin emblema, y mucho menos una doncella. Como si fuera enviada al exilio, tal como partió a su matrimonio nacional con el Emperador Ehmont; el rostro de la Emperatriz viuda se endureció con frialdad cuando vio su figura más insignificante que cuando se fue sola antes.
“Eres la Princesa de Gotthrof. ¿No sería mejor casarte oficialmente de nuevo?” (Emperatriz)
Adele abrió la boca con una sonrisa ante la elegante voz de la Emperatriz viuda.
“Quiero volver lo antes posible.”
“… ¿Qué?” (Emperatriz)
“Quiero ir al lado de esa persona lo antes posible.”
Incapaz de creer las palabras que salieron de la boca de su hija, la Emperatriz viuda parpadeó. Solo entonces pudo apreciar adecuadamente la apariencia de la Princesa Adelaide.
El rostro de su hija, que se había endurecido como una muñeca de porcelana cuando se fue para convertirse en la Emperatriz Ehmont, ahora estaba lleno de vitalidad, sin una pizca de arrepentimiento.
Adele miró a su madre y dio un paso atrás con expresión amarga. Tal vez su madre nunca lo entendería.
“Dado que no queda mucho tiempo. Me iré. Te escribiré cuando llegue.”
Mientras Adele se inclinaba y hacía una reverencia, la Emperatriz viuda, que solo entonces recobró el sentido, ocultó rápidamente su expresión.
“…Lo veo.” (Emperatriz)
A pesar de la actitud insensible de su madre que nunca le mencionó que se viva bien, Adele se negó a enojarse. Porque la madre que conocía era una persona así.
“Perdóname. Mantente sana.”
Ante las últimas palabras de despedida de su hija, la Emperatriz viuda, sin saberlo, apretó las manos con fuerza.
Es una hija que fue abandonada por la prosperidad de la familia Gotthrof y por Lucio, quien se convirtió en Emperador a una edad temprana.
Una hija que se parecía a la propia Emperatriz viuda más que nadie, por lo que estaba orgullosa de ella y, sin embargo, desconfiaba de ella. Sus opiniones sobre la torre estaban divididas y la relación era irreversible, pero…
En el momento en que Adele se subió al caballo, la Emperatriz viuda preguntó con urgencia con una voz ligeramente exasperada.
“¿Los tiraste?” (Emperatriz)
Cuando Adele se dio la vuelta con rostro perplejo, la Emperatriz viuda recuperando el aliento dijo con calma. Pero no pudo evitar el temblor en su voz.
“Los viales que llevaste.” (Emperatriz)
Ante eso, Adele sonrió levemente.
“¿Lo sabías?”
“…” (Emperatriz)
“Los tiré.”
La Emperatriz viuda dejó escapar un pequeño suspiro, asintió con el rostro cansado y dio un paso atrás. Luego enderezó los hombros y se cubrió la cara con un sombrero.
“Eso es todo. Puedes irte.” (Emperatriz)
La madre y la hija se miraron a los ojos en lugar de saludarse y despedirse. La Emperatriz viuda miró la espalda de Adele mientras se alejaba. Las lágrimas brotaron de sus ojos por alguna razón.
Nunca ha derramado una lágrima incluso después de quitar a su hija que amenazaba la autoridad de la familia imperial del puesto de Princesa Heredera, incluso al enviar a su hija sola a convertirse en Emperatriz en una tierra extraña o cuando descubrió que faltaban 02 viales de veneno, pero fue extraño…
Como si acabara de dejarlo todo, solo la cara de su hija, que se veía aliviada, permaneció como una imagen secundaria durante mucho tiempo.
(N/T: Les juro que no entiendo a esa mujer… Será que llora porque piensa que su hija puede ser feliz y como mala madre que es no le desea la mínima felicidad… Jaja)
****
Al llegar al puerto a través del húmedo y fresco invierno de Gotthrof, Adele abordó un barco rumbo a Ehmont sin vacilación. Olía a mar salado, igual que la primera vez que partió.
Adele se subió a la barandilla y miró a Gotthrof a la distancia, mientras el barco se alejaba con un batir profundo y resonante. El bosque profundo y denso se balanceaba con el viento como si despareciera de su vista.
La mirada de Adele, que había estado mirando lentamente el puerto y las montañas de Gotthrof como si lo estuviera grabando en su corazón, alcanzó a una persona que corría hacia ella. Adele gritó, involuntariamente inclinándose sobre la barandilla.
“¡Caín!”
Bloqueado por el mar profundo y ancho, Caín se quedó quieto y miró el rostro de Adele mientras se alejaba con el corazón desbocado.
Caín se sintió resentido y triste por la mujer que cortó todo lazo con Gotthrof tan fríamente como si fuera cruel, pero cuando recobró el sentido, se encontró corriendo frenéticamente hacia el puerto.
Fue un primer amor intenso y penetrante. Le dio un dolor que duraría toda la vida, pero también fue quien le dio una emoción y una felicidad inolvidables.
‘Ella se está yendo.’ (Emperatriz)
Caín se tragó las lágrimas y arregló su ropa con manos temblorosas. Y se inclinó respetuosamente hacia ella. Al ver esto, Adele con una cara triste también agitó la mano enderezando su cuerpo que había sido empujado contra la barandilla.
El viento seguía alejando al barco. El brillo brillante en el ondulante mar invernal era hermoso.
El verdor que disfrutó con todo su cuerpo, los amigos cercanos que se reían con las caras manchadas de lágrimas se están alejando poco a poco. Estaba espléndidamente vacío, pero, sin embargo, su tiempo, que fue brillante, brilló y se despidió.
“Adiós, Caín. Adiós, Gotthrof.”
Antes de que las lágrimas pudieran caer por su mejillas, fueron arrastradas por el viento.
Adele se quedó quieta hasta que Caín y Gotthrof se convirtieron en pequeños puntos y desaparecieron de su vista.
****
Ese invierno, una ola de frío golpeó Ehmont. Los magos, encabezados por Brunhill Alexa, estaban teniendo más problemas de los esperados. Antes de que llegara Adele, no habían logrado deshacerse ni de la mitad del número de torres que había planeado destruir.
Por orden de Elizabetta, tomó bastante tiempo deshacerse de la torre del Condado Calvin que era la más cercana.
Elizabetta murmuró, rascándose la cabeza.
“Quiero que vengas lo antes posible…”
No era solo Elizabetta la que estaba esperando a Adele.
Lionel trasladó su dormitorio a la habitación de Adele. Siempre iba a trabajar temprano en la mañana y regresaba a casa tarde en la noche, pero su expresión desaparecía todos los días.
El Mayordomo de Herbert corrió a la residencia de Baldr y le pidió ayuda a Theseus.
“… Por esa razón, el actual Marqués parece no poder conciliar bien el sueño todos los días. Me preocupa que vaya a enfermar…” (Mayordomo)
Pero, de hecho, Theseus también estaba sufriendo. Porque el Emperador rechazó su propuesta de matrimonio de manera indirecta.
<“La ley sobre consortes de la familia imperial sigue en vigor. Y ahora necesito el poder del Duque Baldr.”>
Theseus no pudo decirle nada a Elizabetta, quien respondió así.
“Te estás preocupando por nada.” (Theseus)
Theseus despidió al mayordomo de Herbert con un rostro sombrío.
Lo que despertó a Lionel de su letargo, quien había estado muriendo en silencio durante un tiempo, fueron los murmullos de los sirvientes de que la mansión se veía un poco lúgubre y aterradora.
La residencia del Marqués Herbert era básicamente una mansión espléndida, pero era bastante antigua y debido a que Lionel se apresuró a mudar a la residencia después de heredar el título para apoyar a Adele, omitió audazmente la remodelación a gran escala, por lo que permaneció tal como estaba. Tal como se había transmitido de la generación anterior.
El interior, que estaba decorado generosamente en caoba marrón y ébano, y en el que solo podía usarse para muebles de alta gama, era digno en el mejor de los casos y anticuado y lúgubre en el peor.
‘¡El interior también necesita actualizarse!’ – Lionel inmediatamente comenzó a trabajar en el interior de la mansión.
Alrededor de ese tiempo, Theseus, que se había vuelto más punzante de lo que podía debido al lento progreso de su relación con Elizabetta, sonrió y dijo: “¿Qué garantías tienes de que volverá y se quedará aquí?”
Lionel lo ignoró sin siquiera escucharlo.
Aparentemente, sus habilidades decorativas como hombre eran limitadas, por lo que Lionel le pidió ayuda a la Condesa Giggs.
La anciana, que había regresado al puesto de Administradora general del Palacio Imperial, aceptó de buena gana y dirigió la remodelación de la mansión Herbert, y gracias a ello, la mansión se volvía día a día más espléndida y acogedora.
Lionel prestó atención al paisajismo, que nunca le había interesado, a los candelabros e incluso a los pequeños objetos decorativos. Se demolieron tres habitaciones en el último piso de la residencia del Marqués para crear una espaciosa sala familiar, y los armarios estaban repletos del licor favorito de Adele.
Incluso acudió a la señora Giggs y le suplicó que preparara vestidos para que Adele pudiera brillar incluso en el umbral del Palacio Imperial, lo que hizo reír a Elizabetta.
“Me pregunto si el ministro que conocí ha perdido la razón.” (Elizabetta)
Ya sea que el Emperador estuviera sorprendido o no, la anciana y Lionel intercambiaron conversaciones serias mientras miraban el catálogo de vestidos.
“No le importa demasiado el diseño, pero odia que le quede demasiado apretado en la cintura y el pecho.” (Sra. Giggs)
“Entonces, ¿cuál de los dos es mejor?”
“Mmm… este sería mejor. Me pondré en contacto con el Salón y les pediré que visiten la residencia del Marqués. Es un lugar en el que siempre he realizado compras, así que me ocuparé de contactarlos.” (Sra. Giggs)
“Ah, entonces ahora solo faltan los zapatos…”
Todos los días había una escena rara en la que el Marqués, que tenía un gran físico, hojeaba torpemente un pequeño catálogo profusamente decorado y le pedía consejo a la señora Giggs con una expresión seria en el rostro.
Incluso los sirvientes del palacio salían a espiarlo, aunque pronto desaparecían bajo la severa mirada de la Señora Giggs.
En lo que respecta al atuendo de Adele, la Condesa trabajó activamente en él, dedicando diez días, y gracias a ello, pudieron verlo terminado durante el invierno.
****
Un día cuando el invierno había llegado a su apogeo y la nieve que cayó la noche anterior hizo imposible moverse, Lionel se quedó en casa por primera vez en mucho tiempo.
Acostado en la cama, miró fijamente a la ventana junto a la cama. Mirando las ventanas esmeriladas con la cálida temperatura de la habitación, Lionel extrañó profundamente esa noche.
El olor, la temperatura e incluso el aliento de esa época le vinieron a la mente vívidamente. Incluso el sonido de la lluvia, que siempre pensó que era molesto, hizo que su corazón se acelerara solo de pensarlo en ello.
Lionel abrazó la almohada de Adele y respiró profundamente. – ‘Fue bueno ver que ella, que había sido fuerte como el sol, desvanecerse con gracia como el halo de la luna.’
‘¿Hubiera sido mejor si no hubiéramos pasado esa noche juntos? Pero ¿cómo podría haberme atrevido a rechazar su mano extendida?’
“Adele, Adele… Adele.”
Lionel recitó su nombre como de costumbre, luego se puso de pie y abrió la ventana. Sopló un viento frío y los copos de nieve se adhirieron a sus mejillas, pero debido a su temperatura corporal caliente se sentía bastante fresco.
El jardín debajo del dormitorio estaba lleno de árboles que se dice que tienen flores de primavera excepcionalmente hermosas.
‘Cuando la blanca nieve se derrita y la estación cálida llegue, ¿ella vendrá? Ya que dijo que le gusta la primavera, sería bueno disfrutarla juntos cuando florezca maravillosamente.’
Ante la idea de pasear por el jardín mientras sostiene con cariño su mano blanca, parecía que su corazón ya estaba lleno de felicidad.
Lionel permaneció largo rato mirando el jardín cubierto de nieve antes de cerrar la ventana.
****
Incluso en el invierno aparentemente interminable, el tiempo siguió su curso, y los tiernos brotes de flores se asomaron desde los extremos de las ramas.
Durante el largo invierno, Ehmont se estabilizó rápidamente bajo el reinado de Elizabetta y Theseus finalmente logró cortejarla.
Mientras tanto, la corrupción cometida por el Duque de Despone continuó descubriéndose oleada tras oleada. La corrupción en el Ministerio de Hacienda era incuestionable.
“¡Tengo que sacar mi ira para despejar mi mente! ¡Maldito bastardo!”
Elizabetta tembló ante las interminables malas acciones del Duque Despone.
Ella no solo aprobó el plan para destruir las torres, sino que también incitó a resolver el problema de los barrios marginales.
Por supuesto, no era posible resolver en un corto periodo el problema crónico de los enormes barrios marginales que se habían formado en todo lugar durante un largo período de tiempo, pero las obras hidráulicas, que comenzaron bajo la dirección de Adele, se completaron durante el invierno.
Elizabetta también construyó en los barrios marginales escuelas y hospitales, y el costo de la construcción fue cubierto por el dinero recaudado por la expropiación de los bienes del Condado Poitier.
El jardinero de la residencia del Marquesado Herbert estaba ansioso por conseguir que todos los árboles trasplantados brotaran, pero por suerte lo consiguió.
La Señora Giggs visitaba la mansión del Marquesado cada vez que tenía la oportunidad y decoraba ella misma la habitación de Adele, le preguntó al Marqués cuándo se celebraría la boda.
Mientras todos disfrutaban de la primavera de Ehmont, solo una persona deambulaba sola como si fuera el invierno.
Theseus, que logró cortejar con éxito al Emperador y se encontraba más tranquilo, trató de cuidar a su hermano menor, pero no sirvió de nada porque solo había una persona que podía sacarlo del invierno.
Justo cuando las hojas que sobresalían a través de la nieve invernal comenzaban a estirarse, los brotes de magnolias, que anunciaban el comienzo de la primavera, estallaron en capullos blancos.
‘Ya que la magnolia blanca está en flor, ¿llegará ella ahora?’
Lionel a menudo se paraba en la pared de la mansión, mirando en dirección al puerto, pero Adele no llegó incluso hasta que la blanca magnolia se marchitó.
****
Las hojas se volvieron un poco más oscuras y las flores de primavera comenzaron a mostrar sus pequeños rostros uno por uno. Cuando las coloridas flores de primavera revelaron sus colores, parecía que los árboles de hoja perenne que habían estado verdes durante todo el invierno dieron un paso adelante.
Pasó un poco más de tiempo, y un día, cuando incluso las flores silvestres en el desierto fuera del castillo estaban en plena floración, le entregaron una carta a Lionel.
Lionel, que estaba trabajando en la residencia oficial, salió corriendo del palacio en cuanto recibió la carta.
“¿De quién es la carta?” (Jackal)
Cuando Henry Jackal, que acababa de entrar en la residencia oficial para recibir su pago, inclinó la cabeza y preguntó, un caballero que pasaba respondió.
“¿Qué carta podría ser si deja todo atrás y huye?” (Caballero)
Los ojos de Henry se abrieron ante esas palabras. Giró la cabeza y miró la espalda de Lionel mientras se alejaba, luego escondió el libro de leyes detrás de su espalda.
“Hmm… No es urgente, debería estar de vuelta en una semana más o menos.” (Jackal)
Por otro lado, Lionel, que corrió sin un momento de descanso, salió apresuradamente por la puerta de la residencia oficial y se dirigió a las murallas del Castillo de Ehmont.
Un grupo de flores silvestres meciéndose por la suave brisa debería haberle calentado el corazón, pero Lionel ni siquiera prestó atención. Su corazón latía salvajemente, como si fuera a estallar en su pecho.
Una temporada de espera se sintió como toda una vida. En la carta, Adele decía que no sabía si llegaría hoy o mañana, pero teniendo en cuenta la cantidad de tiempo que esperó, parecía poder quedarse aquí por un día más o menos.
El sol abrasador tocó la parte superior de su cabello azul oscuro y se deslizó lentamente hacia el oeste.
Cuando el arco rojo del sol tocó el borde de la tierra, el mundo brilló maravillosamente con una mezcla de rosa claro y dorado.
Fue alrededor de ese momento en que las flores silvestres proyectaban sombras más altas que él que estaba recostado. Lionel, que estaba apoyado contra la pared, se levantó de repente.
Un grupo de personas apareció al final del horizonte donde el sol se ponía. Intentando reconocer sus rostros a medida que se acercaban al castillo, Lionel entrecerró los ojos y se inclinó hacia adelante.
El sonido del viento meciendo las hojas de la hierba silvestre se desvaneció gradualmente. El claro aroma de las flores de primavera que tocaba la punta de su nariz desapareció, y el ondear de la bandera se perdió de su vista.
Lionel se sintió abrumado al ver a una mujer con cabello negro suelto montando a caballo.
Ella, que ha cautivado su mundo, se acerca a él.
****
Adele se dio cuenta de inmediato de que Lionel estaba parado fuera de las puertas. En el apogeo del día, cuando el sol estaba más hermoso, apareció con más intensidad que el sol y sacudió el corazón de Adele.
Adele, que cabalgaba a una velocidad que los escoltas no podían seguir, se detuvo de repente y descendió del caballo en un campo en plena floración.
De repente, su sueño le vino a su mente.
Adele, que miraba a su alrededor, se agachó y recogió unas preciosas flores silvestres teñidas del rojo por el sol poniente.
Cuando Adele enderezó la espalda con las manos llenas de flores silvestres, él corría hacia ella, atravesando las suaves olas de hierbas del campo.
Adele lo miró fijamente mientras corría, luego bajó la mirada. Su corazón se ahogó con la felicidad que surgió como una ola furiosa.
‘Un puñado de flores silvestres, una falda arrugada en el camino, un campo de tierra cubierto de malezas.’
Ella y él estaban allí en el paisaje más simple que había visto en mi sueño.
Surgió una cálida sensación de plenitud y saciedad que nunca había sentido antes.
Así como las raíces de un árbol succionan agua con fuerza y envían nutrientes a todos los rincones de sus pequeñas hojas, el calor del campo se extendió por las piernas de Adele hasta todos los rincones de su cuerpo.
Como pétalos de flores frescas empapados en agua, su rostro estaba lleno de vitalidad cuando volvió a levantar la cabeza. Su rostro, que siempre había estado pálido, se puso rojo como un melocotón, y sus ojos agudos se curvaron suavemente en medialunas.
Lionel parecía hipnotizado por la encantadora figura de Adele que brillaba solitariamente bajo la luz del sol poniente.
Adele suspiro profundamente y lo llamó con todas sus fuerzas.
“¡Lionel!”
Es un nombre que ha escuchado miles de veces, pero el mundo de Lionel, que había estado caminando en un desolado invierno gris, cambió como una mentira ante su llamada.
Mientras disfrutaba del paisaje teñido de hermosos y suaves colores, Lionel gritó con todas sus fuerzas el nombre que se había repetido miles de veces en su mente.
“¡Adele!”
Adele corrió hacia él.
El suave viento rozando sus mejillas, la intensa puesta de sol abrazándolos a los dos, y el dulce aroma que llenaba el mundo impregnó su tiempo.
A medida que se acercaba más y más a él, sintió que el tiempo espléndido e inútil finalmente comenzó a fluir.
En el momento en que sus ojos dorados reflejaron su rostro de forma transparente, Adele abrazó a Lionel tan fuerte como pudo.
También Lionel la abrazó por los hombros con una fuerza abrumadora, y en el firme pecho que ella tocaba, pudo sentir intensamente un temblor que no se sabía de quien procedía.
Adele estalló en una carcajada tan clara como un capullo de flor.
El triste invierno ha pasado y la cálida primavera ha llegado.
‘Lionel.
Mi añorada primavera.’
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |