Capítulo 36
Luz posible
5 de la tarde, oficina del Equipo Black Shield.
Zhou Xiao Zhuan está sentado frente a una computadora, inmerso en la búsqueda de toda la información relacionada con el caso. Cold Face ha ido a la oficina del Jefe de la Oficina de la Sucursal para una reunión, representando al Equipo de Black Shield. Aparentemente, el Jefe está teniendo una feroz discusión sobre si continuar o no esperar o tomar medidas de inmediato.
Chatterbox está sentado frente a Xiao Zhuan y también está trabajando ansiosamente.
De repente, Chatterbox golpea la mesa y se pone de pie, «¡Los 8 perfiles están completos!» recupera una pila de papel de la impresora. Xiao Zhuan se apresura a tomarlos y comienza a leerlos en detalle.
T organizó esta competencia de forma anónima, pero no reveló la lista de participantes en el foro. Por lo tanto, han dedicado mucho esfuerzo a confirmar los nombres e identidades de los participantes: rastrear sus direcciones IP, decodificar contraseñas de buzones y sondear a otros internautas e iniciados.
Ke Fan, hombre, 27 años, ingeniero de redes. Es soltero y ha participado y ganado premios en numerosos concursos de informática de la vida real.
You Chuan, hombre, 25 años, también ingeniero informático que es colega de Ke Fan. Él también está soltero.
Li Ming Yue, mujer, 26 años, trabaja en una compañía financiera. Ella es una fanática de CS desde hace mucho tiempo.
Fang Xu, hombre, 28 años, diseñador de interiores (a tiempo parcial). Es soltero y vive en el mismo barrio que Ke Fan.
Yan Er, hombre, 27 años, trabaja como freelance y es soltero. También vive en el mismo vecindario que Ke Fan y You Chuan.
Sun Dian, hombre, 34 años, bibliotecario contratado en la escuela provincial de turismo (trabajo temporal). Está soltero después del divorcio y no tiene hijos.
Zhang Mu Han, hombre, 26 años, desempleado, un ávido fanático de CS.
Le Luo Xia, mujer, 26 años y ha estado saliendo con Zhang Mu Han durante dos años.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Es difícil saber quién es sospechoso basándose en esta información.
Chatterbox recoge una copia, «Se la llevaré al Jefe».
«Está bien», Xiao Zhuan lleva su copia a su computadora. Después de pensar por un momento, junta las manos de repente y reza al espacio vacío frente a él: «¡Buda, por favor danos tus bendiciones! ¡Por favor, consúltenos! Por favor, bendiga y proteja al líder y Xiao Bai para que estén sanos y salvos».
Se siente más a gusto después de decir sus oraciones. Echa un vistazo a la lista de nombres y luego abre otra pila de papel en el escritorio.
Antes de que Han Chen y Jin Xi se fueran, se le pidió que buscara todos los casos relacionados con la muerte de la competencia de CS. Tiene tres expedientes en la mano en este momento; Todos ocurrieron en los últimos cinco años.
En el primer caso, justo antes del día de la competencia de CS hace tres años, un miembro del personal cayó repentinamente de terrenos altos debido al mal funcionamiento del equipo. Ya se ha puesto en contacto con el organizador de la competencia y el supervisor del equipo de investigación criminal que estaban involucrados en ese momento. Han confirmado que la persona era el único miembro del personal en la escena en el momento del accidente. Por lo tanto, puede descartar la posibilidad de que sea un caso de asesinato.
En el segundo caso, alguna empresa había organizado un evento de CS para sus empleados hace un año. Un empleado de unos 50 años murió de un ataque cardíaco repentino. Xiao Zhuan ha leído el informe de la autopsia realizado en ese momento y no ha encontrado nada fuera de lo común. También ha echado un vistazo a la lista de empleados de la compañía, y no contiene ninguno de los 8 participantes de este momento. Por lo tanto, también puede descartar este.
Solo queda el tercer caso.
Abre la carpeta frente a él. Lo primero que ve es una foto de una mujer joven.
A pesar de que es una foto de la fallecida, puede decir que era una chica bonita con piel blanca clara, cabello negro intenso, cara ovalada y ojos grandes. A pesar de que lleva ropa de camuflaje, todavía se ve elegante.
El nombre de la niña es Gu Ran, de 25 años y solía trabajar en una empresa privada. También era fanática de la CS de la vida real y amaba los deportes al aire libre. En octubre del año pasado, se inscribió para participar en la competencia de CS al aire libre más grande y difícil celebrada a nivel provincial. El evento atrajo a más de 100 jugadores para participar. Muchas de las áreas montañosas que rodean City Lan también se utilizaron como lugares de combate temporales.
Fue en esta competencia que Gu Ran se separó de su equipo, perdió el equilibrio y cayó en una corriente de río. Dos días después, un ciudadano vio su cuerpo en una zona fangosa aguas abajo del río.
Las zonas montañosas tienen grandes precipitaciones durante el verano y el otoño, trayendo muchos deslizamientos de tierra. Ha habido algunos casos de estos accidentes en esta área, por lo que nada parece ser extraño sobre la muerte de Gu Ran a nivel superficial.
Xiao Zhuan piensa profundamente por un tiempo. Primero obtiene el informe de la autopsia del archivo y luego marca el número de Xu Si Bai en el teléfono celular.
«Hola, investigador forense Xu. Es Xiao Zhuan», dice Xiao Zhuan en un tono especialmente amistoso, «Quiero molestarte por algo. Tengo un expediente con un informe de autopsia que concluye que la fallecida murió de un accidente. Aunque el cuerpo ha sido cremado, todavía quiero que echen un vistazo para ver si había una posibilidad de que fuera un caso de homicidio».
El investigador forense Xu responde con su habitual voz nítida y suave: «Está bien, Xiao Zhuan. Envíamelo. Te responderé una vez que haya terminado».
Xiao Zhuan le agradece repetidamente.
Después de colgar, se comunica con el número del organizador de la competencia que figura en el archivo, «Hola, soy de la oficina de seguridad pública. Actualmente estamos investigando un caso y necesitaremos la lista de participantes, así como los miembros del personal de la competencia del 9 de octubre del año pasado…»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En el puente colgante roto en la montaña.
El cielo es más oscuro aquí que en la ciudad. Las nubes oscuras parecen estar justo encima de sus cabezas. La lluvia no ha parado.
La mano izquierda de Jin Xi está siendo sostenida con fuerza por Han Chen. La lluvia y el barro se mezclan entre sus dedos; Hace frío y es áspero. Pero el calor y la fuerza se pueden sentir a través de su palma.
Al levantar la cabeza, ve muchas caras de miedo y hostilidad cuestionándolas.
«¡Son ellos! ¡Tienen que ser ellos!» Es Zhang Mu Han esta vez. Él y Xia Zi están parados más lejos; al menos a 3 a 4 metros de distancia de ellos. Pero él es el más nervioso y trabajado de todos «, me dijo el propio Han Chen. ¡Terminó con Yan Er!»
La mirada de todos cambia.
El corazón de Jin Xi ya se siente pesado después de ver el cuerpo de Yan Er y el puente roto. Escuchar sus acusaciones la pone furiosa de inmediato. Ella se vuelve y lo mira y deja escapar una risa sarcástica, «¡Zhang Mu Han! ¿No tienes cerebro…
Antes de terminar, siente que le aprietan la mano; Han Chen la ha tirado hacia atrás para pararse detrás de él. Jin Xi vislumbra su perfil lateral de aspecto severo y sus ojos oscuros. Ella se contiene y aprieta su mano en la mano.
Todos miran con cautela a Han Chen.
Echa un vistazo a su alrededor y su mirada se posa en Zhang Mu Han.
«Zhang Mu Han, ¿eres jodidamente estúpido? Si matara a alguien, ¿te lo informaría?» Su habitual voz de tempo profundo y lento le da al mismo conjunto de palabras una sensación de dominio.
Zhang Mu Han se congela por un segundo. No se atreve a responder. Los otros tampoco dicen nada.
Jin Xi se sentía enojada, pero escucharlo despreciar a Zhang Mu Han la hace querer reír de repente. Ella no se siente tan sombría ahora. Ella mira a todos a su alrededor con indiferencia.
«Yan Er no fue asesinado por nosotros», Han Chen mira hacia Ke Fan, «Cuando llegamos aquí, su cuello todavía sangraba sin parar, lo que significaba que no había pasado más de media hora desde su muerte. Cuando Jin Xi y yo nos separamos de Yan Er, caminamos hacia el Equipo Rojo, donde nos quedamos un rato. No fue hasta que escuchamos el grito de Li Ming Yue que nos apresuramos a regresar aquí. Eso fue casi una hora después».
Jin Xi mira a Zhang Mu Han, «Sí. Hablando de eso, ustedes son nuestros testigos que demuestran que no estábamos en la escena».
Zhang Mu Han y Xia Zi están atónitos. Ke Fan revela una mirada dudosa. You Chuan y Fang Xu todavía no han dicho una palabra. Li Ming Yue continúa mirando las caras de Han Chen y Jin Xi como si las estuviera escaneando con los ojos para captar cualquier mentira.
«Tiene razón. No podían matar a Yan Er», dice una voz ronca y apagada. En realidad es el profesor Sun.
Todos se vuelven para mirarlo.
La expresión del profesor Sun sigue siendo sombría pero tranquila, «En la última media hora, han estado con nosotros todo el tiempo».
Fang Xu dice de repente: «¿Dice que es media hora y le crees?»
El profesor Sun sacude la cabeza, «Soy profesor. Al menos entiendo este poco de sentido común».
Todos parecen inclinarse a creerlos ahora que el profesor Sun ha hablado. Se miran y comienzan a dejar sus cuchillos.
«¿Quién mató a Yan Er entonces?» Xia Zi pregunta con voz temblorosa.
Todos se miran.
Bai Jin Xi interrumpe, «Eso es simple. Yan Er fue asesinado, el puente ha sido cortado para que no podamos irnos y no podamos contactar al mundo exterior. Esto es claramente un acto de venganza. ¿Ustedes y Yan Er han hecho algo en contra de sus conciencias?»
Todos están atónitos.
Han Chen la mira con el rabillo del ojo; Son oscuros y sin fondo. Se da vuelta y mira hacia adelante de nuevo.
Él pellizca ligeramente el dorso de su mano.
Aunque no ha dicho nada, Jin Xi lo entiende de inmediato:
Movimiento agradable y hermoso.
El cielo se está oscureciendo cada vez más. La expresión de todos es complicada e ilegible, para empezar, y ahora que todos están callados, es difícil detectar algo sospechoso.
Ke Fan es el primero en hablar, «¿Cómo puede haber tal cosa? Todos somos gente común. ¿Por qué alguien nos guardaría rencor?»
Fang Xu continúa sin mucha emoción en su voz, «Sí. Bai Jin Xi, ¿estás tratando de que nos volvamos unos contra otros? ¿Cuál es tu motivo?»
Bai Jin Xi observa cada una de sus expresiones faciales en detalle.
«¿Podría ser lo que pasó el año pasado?», interrumpe una voz femenina baja. En realidad, es Li Ming Yue, que ha estado callada todo este tiempo.
Todos se vuelven para mirarla.
Jin Xi siente que su corazón tiembla… ¡aquí viene!
Pero en cambio, ven a Li Ming Yue apoyada contra un árbol con una expresión cruda y un cuchillo en la mano descansando al lado de su cuerpo. Ella mira a los otros chicos con una mirada complicada.
«¡Cállate, Ming Yue!» Ke Fan grita de repente. Su rostro brillante y hermoso ahora es frío y grave, «¿De qué tonterías estás hablando?»
Ming Yue mueve los labios, pero no sale ningún sonido.
Pero los otros chicos, You Chuan, Fang Xu y el profesor Sun permanecen inexpresivos. Zhang Mu Han y Xia Zi también están estupefactos.
«Parece que algo realmente sucedió», Han Chen mira a todos lentamente. Su mirada se detiene en Li Ming Yue, «Si ustedes no lo dicen, ¿cómo podremos confirmar quién es el asesino? ¿Cómo vamos a evitar que el asesino mate a otra persona?»
Antes de que Ming Yue pueda decir algo, Ke Fan vuelve a hablar: «No hay nada en absoluto. ¡Ming Yue, no hagas un gran problema con algo tan minúsculo! Solo piénsalo, ¿cómo podría ser posible?» Mira a Han Chen, «Ya que hay pruebas de que ustedes dos no son el asesino y tampoco es uno de nosotros, solo hay una posibilidad» hace una pausa antes de continuar con una voz más seria, «¡hay un maníaco matando gente escondida en esta montaña, y tiene sus ojos puestos en nosotros!»
Zhang Mu Han y Xia Zi jadean al mismo tiempo. Los demás también parecen sentirse incómodos. Solo Han Chen y Jin Xi no han mostrado ninguna emoción. Jin Xi se vuelve y mira a Ming Yue con una mirada escrutadora. Justo antes de sondear, la expresión de Ming Yue cambia y sus ojos se ven solemnes, «Big Ke tiene razón. Estaba demasiado asustada y empecé a pensar en tonterías». Mira a Jin Xi y Han Chen, «No hay nada. Era solo un asunto pequeño, que no debería resultar en matar a otros. Big Ke, ¿qué debemos hacer ahora entonces?»
Jin Xi la mira profundamente, pero sus ojos están decididos; Ella ha resuelto no decírselo.
Jin Xi se vuelve hacia Han Chen. Su rostro es indiferente, como si supiera que tendrían este resultado ridículo.
Big Ke mira al cielo, «Está casi completamente oscuro. Busquemos un lugar para descansar primero, y luego encontremos una manera de contactar al exterior y llamar a la policía».
Todos están agotados de correr todo el día, además de estar nerviosos, por lo que nadie está en desacuerdo con el plan. Todos se dan vuelta y caminan hacia el bosque. Han Chen y Jin Xi están al final del grupo. Han Chen dice de repente: «A partir de ahora, no dejes que nadie se separe del grupo. Los 7 debemos permanecer juntos hasta que lleguemos a la policía».
Mira al grupo frente a él y en realidad dice con un poco de maldad: «Mientras nos mantengamos unidos… El asesino no podrá hacer otro movimiento».
Jin Xi nunca pensó que provocaría a T directamente. Su corazón late con fuerza, pero también siente una descarga de adrenalina al mismo tiempo.
Así es. A pesar de que una persona ha muerto, mientras el resto trabajen juntos, T no podrá hacer nada con tantos pares de ojos mirándolo. Y una vez que lleguen a las 8 de la mañana de mañana, tendrá que cumplir su promesa de entregarse. La policía también tomará medidas para arrestarlo y salvarlos.
En ese momento, ellos serán los ganadores de esta competencia y los demás se salvarán.
Todos permanecen en silencio después de escuchar las palabras de Han Chen.
«Está bien». «Está bien». «Estoy de acuerdo.» Sus voces dicen una tras otra.
Ke Fan se da la vuelta y mira a Han Chen y no hace comentarios. Continúa liderando el grupo.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Caminan durante aproximadamente media hora y finalmente encuentran un área plana en el bosque. La lluvia también ha cesado. Ke Fan sugiere: «Descansemos y tomemos un refrigerio primero».
Todos asienten con la cabeza.
Se dispersaron. Han Chen y Jin Xi se sientan junto a una gran roca. Se siente ligera de nuevo después de quitarse la mochila. Han Chen busca un cigarrillo, pero la caja de cerillas está completamente empapada. Los tres cigarrillos restantes también están húmedos y blandos. Se apoya contra la roca y golpea una, dos y tres veces para deshacerse de ellos uno por uno.
Jin Xi toma un trago de agua de su cantimplora y dice: «¿Ves? Te dije que compartieras algo conmigo esta mañana y te negaste. Las personas que no comparten no pueden ser felices por mucho tiempo».
Han Chen pone un brazo detrás de su cabeza y estira su largo cuerpo. Él la mira, toma la cantimplora y traga un poco de agua.
«Las mujeres no deberían fumar», dice casualmente.
Jin Xi está un poco sorprendida. Ella chasquea la lengua y no se molesta en responderle.
«¿Cómo es que esta mochila no es impermeable?» Xia Zi exclama no muy lejos.
«Sí. Mis galletas y mi saco de dormir están todos mojados. ¿Cómo es que incluso el reloj no es resistente al agua?» Zhang Mu Han dice enojado: «¡Ya nada de eso se puede usar! ¿¡Cómo vamos a dormir por la noche!?»
Al escuchar sus palabras, todos también abren sus propias mochilas y vierten todo. Tal como pensaban, todo está empapado. Fang Xu saca su brújula ahogada con agua.
Por lo general, en estas competiciones, el equipo que se les proporciona es impermeabilizado. Las mochilas que recibieron también tienen etiquetas impermeables. ¿Quién sabía que serían falsos?
Han Chen y Jin Xi hacen contacto visual. Se pone de pie de inmediato. Jin Xi sabe que son malas noticias en su corazón. Ella revuelve la mochila y encuentra las dos pistolas de bengalas.
Están empapadas y ya no se pueden usar.
Jin Xi se da la vuelta de espaldas a todos. Ella sacude las pistolas deprimente, tratando de sacarles el agua. Han Chen mira sus cejas fruncidas y sus labios haciendo pucheros y se ríe de repente. Él toma las armas de sus manos y las arroja detrás, aterrizan entre los arbustos.
Jin Xi lo mira con desacuerdo, «¿Por qué las tiraste?»
Se inclina cerca de su oreja y dice despreocupadamente: «Cuidaré de You Chuan, y tú vigilarás a Fang Xu. Quienquiera que haga un movimiento sospechoso, formémonos equipo y atrapémoslo».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |