Capítulo 19.1 – El inicio de la primavera (1)
El Duque, que llevó a Chloe al castillo, canceló la cena con su madre con el pretexto de que Chloe estaba enferma. Priscilla no pudo ocultar su expectativa de que tal vez algo bueno le había pasado al fin a la pareja recién casada, y sonrió ampliamente al entenderlos. Fue porque le había llegado la noticia de que la pareja de Duques tenía un buen matrimonio, y dar a luz a un heredero era lo más importante para una prestigiosa familia noble.
“Duque, yo juré ser fiel en mi matrimonio, y lo seré. Algunas personas pueden encontrar sofisticada la infidelidad, pero yo no.”
Por lo que Damien sabía, Chloe era una de las primeras personas honestas que conoció. Pero en el corazón del joven Duque, ofuscado por los celos, solo ardía la ira.
“Grey es solo un buen amigo.”
“No menciones el nombre de otro hombre con tus labios.” (Damien)
“Él es un buen sirviente.”
“No hables con elogios de los demás.” (Damien)
Chloe suspiró y frunció el ceño.
“Entonces, ¿qué puedo hacer?”
Chloe, sabiendo cuál sería la respuesta que saldría de la boca de Damien, siguió hablando, levantando la voz.
“¿Cómo es posible que la Duquesa ya no cumpla con sus deberes…?”
Mientras él le cerraba la boca con un beso, Chloe enojada lo mordió. Sangre roja brillante goteaba por los labios de Damien. Chloe se estremeció y le gritó.
“Por favor, váyase. Antes de que lo desprecie aún más.”
<“¡Pummm!”> – Se escuchó cerrarse de golpe la puerta.
Chloe inmóvil en su dormitorio, parpadeó en silencio. El sonido de la lluvia se podía escuchar fuera de la ventana. Parecía cierto que las cuatro estaciones de Thisse eran en su mayor parte salvajes. Al pensar en Grey, quien se habría ido solo en un tren en una noche lluviosa, a Chloe le dolió un poco el corazón.
‘¿Por qué el Duque es tan farisaico*?’
(N/T: * Hipócrita, orgulloso.)
Chloe hizo la pregunta a sí misma sin esperar respuesta, todo lo que obtuvo fue silencio. – ‘De hecho, Grey no había hecho nada malo. ¿Por qué el Duque estaba siendo tan despiadado con un sirviente que había cometido perjurio en la corte por ella? El Damien que Chloe había observado todo este tiempo era malhumorado, pero no irracional.’
Chloe reflexionó sobre la razón y de repente abrió los ojos.
‘¡Tonterías!’
Cerrando los ojos de nuevo, negó con la cabeza. Su cabello crujió al golpear la esponjosa almohada. Chloe giró y abrazó la grande almohada. – ‘El juicio de Margaret debe estar perturbado al no dejar de hacer constantes comentarios extraños sobre él.’
Fue un matrimonio sin amor desde el inicio. Y si nada más, Chloe confiaba en una cosa.
‘No creo que el Duque realmente pueda quererme a mí ni nadie.’
Concluyendo que no podía ser ella, Chloe se dio la vuelta y volvió a acostarse boca arriba. Jalando de la manta hasta su barbilla, trató de detener sus inútiles alucinaciones. Finalmente soplando apagó la vela.
Al amanecer, cuando el sonido de la lluvia se hizo más profundo, la puerta que conectaba ambos dormitorio se abrió silenciosamente y Damien se acercó. El sonido de pasos se perdió en la suave alfombra de lana. Observó a Chloe durante mucho tiempo en la oscuridad, luego se acercó a la cama e inclinó la cabeza. Sus labios tocaron la frente de Chloe como una marca, luego descendieron lentamente. Luego el puente de la nariz, luego la mejilla, luego la oreja.
“La razón por la que no te estoy abrazando en este momento es para mantener la mínima cortesía hacia la Duquesa.” (Damien)
Era una voz que sabía exactamente que ella no estaba durmiendo. Chloe involuntariamente tragó saliva con dificultad y se encogió.
“Estoy agradecido de que te hayas casado conmigo y que hayas podido tomar el nombre de Thisse.” (Damien)
“…Si no lo hubiera hecho, te habría abrazado, te habría hecho un lio y te habría hecho llorar.” (Damien)
(N/T: Hay Damien… ¿Porque eres así?)
Damien dejó que sus últimos susurros fluyeran perfectamente por su oído y luego se apartó de Chloe, cuyos párpados revolotearon.
“Buenas noches, señora.” (Damien)
Era natural que Chloe perdiera el sueño esa noche.
****
Era un poco más tarde de lo normal cuando el timbre en el dormitorio de la Duquesa sonó. Margaret, su doncella personal, se levantó rápidamente y se dirigió al dormitorio. Los preparativos para el servicio de la mañana ya habían terminado.
De hecho, cuando supieron que una mujer con una discapacidad se había convertido en la nueva Duquesa, los sirvientes no dejaron de rumorear. Aunque era hija de un pobre señor de campo y carecía de las calificaciones para convertirse en la anfitriona de un gran castillo, la mayoría eran de la opinión que ella no les gustaba porque no era suficiente, y muy pocos simpatizaban con ella. su. Fue porque la posición de Duquesa de Thisse era una posición en la que no tenía más remedio que conocer a mucha gente, y con claridad su futuro era ser ignorada por los demás.
‘¡Eh! Todos los que dijeron eso se equivocaron.’ (Margaret)
La Duquesa, que incluso después de casarse no había podido venir al castillo durante medio año, provocó un gran revuelo tan pronto como apareció en el Castillo de los Abedules. <imreadingabook.com> No fue solo porque haya despedido a la Sra. Eliza y al Sr. Robinson. También fue quien salvó a Charlie, el nieto de Eliza, quien había cometido una deslealtad, e incluso ella misma se tomó el trabajo de darle un recibimiento poco convencional al seleccionarla como doncella exclusiva de la Duquesa, alegando que sus manos, que eran solo de ayudante de cocina, eran torpes.
“¿Vas de camino a ver a la señora?” (Paul)
“Sí, lo hago.”
El nuevo mayordomo, Paul, que estaba a cargo de administrar la Mansión de Swann, llamó a Margaret. Hubo opiniones de que había perdido el juicio porque era una persona de ciudad, pero también él fue la única persona que no estaba insatisfecho de que Margaret fuera la doncella exclusiva de la Duquesa.
“Una vez que la Señora esté lista, ella misma ayudará al Duque a prepararse.” (Paul)
“¿Sí? ¿Qué hay del señor Bernard?”
“Deja fuera al asistente del Duque y deja que su esposa lo ayude con los preparativos.” (Paul)
Ante los ojos de Margaret que se agrandaron, Paul bajó un poco la voz.
“Eso es lo que ordenó el Duque… La idea es que ambos pasen tiempo juntos, no necesitamos saber el porqué. Es solo que ambos se saltaron la cena anoche…” (Paul)
“Prepararé algunos sándwiches y galletas. Todavía queda algo de tiempo antes del desayuno.”
“Así es.” (Paul)
Paul asintió cuando Margaret habló cortésmente. Margaret se apresuró a la cocina.
“Por favor, prepare algo de comida para que el Maestro y la Señora coman juntos por la mañana.
“También enviaré luego desayuno, así que tendré que hacerlo un poco más ligero.” (Chef)
Margaret, quien asintió y estaba a punto de darse la vuelta, volvió a su lugar.
“No. Quiero que envíes lo suficiente ahora sin que me falte.”
“¿Por qué?” (Chef)
“…El interludio entre ambos podría ser largo.”
La Sra. Dutton, que vio a Margaret afirmar aquello, abrió mucho los ojos y se dio cuenta tardíamente de sus intenciones. Significaba que los Duques, que habían estado de mal humor desde la noche anterior, podría necesitar algo de tiempo a solas.
“Les prepararé un buen desayuno para que ambos no tengan que levantarse de la cama hasta la noche.” (Chef)
“Gracias, señora Dutton.”
“Gracias a la Duquesa, pude permanecer en este castillo, por lo tanto, debo ver con mis propios ojos que ella está produciendo un gran heredero. Ja ja.”
Antes de que la Sra. Dutton pudiera hablar más, Margaret sonrió y corrió al dormitorio de la Duquesa. Fue porque todos los sirvientes querían que la Duquesa estuviera contenta en el castillo por mucho, mucho tiempo.
“Para hacer eso, primero que nada, tengo que lograr reconciliarlos a los dos.”
****
Después de preparar todos los suministros, Margaret cerró la puerta despacio y desapareció.
“¿Qué estás haciendo?”
Chloe, que había estado de pies sin comprender, se obligó a no dar ningún paso hasta que Damien la mirara.
“No sé si los deberes de la Duquesa incluyen realizar el trabajo de un asistente.”
“Sería un gran problema si me contagiara de una enfermedad infecciosa mientras estoy cerca de alguien que está enfermo.” (Damien)
Fue desafortunado que Bernard, el asistente, hubiera comenzado a toser, pero a Chloe nunca se le paso por la mente que tendría que atender al Duque ella misma.
“Pero nunca he hecho algo parecido antes.”
“Has cosido cortes, pero no crees ser capaz de hacer un trabajo tan simple como afeitarme el rostro con una cuchilla sin filo.” (Damien)
Cuando Damien habló brevemente, Chloe tragó saliva con dificultad. Productos de afeitado estaban cuidadosamente dispuestos en un carrito plateado que brillaba bajo el sol de la mañana. Eso quería decir cortar la barba que crecía en la mandíbula del Duque con una cuchilla que parecía un cuchillo de mantequilla.
“Duque.”
“Esposa.” (Damien)
Damien la miró directamente. Reclinado en el sofá unipersonal, parecía un hombre completamente preparado.
“No creo que la perfecta apariencia del Duque se vea afectada incluso si no se corta por un día la barba que crece tan finamente que parece imperceptible a la vista.”
Damien dejó escapar una pequeña risa. Chloe se apresuró antes de que él despreciara nuevamente sus palabras como demasiado endulzadas.
“El Duque está en un estado bastante presentable que no estaría en falta incluso si va a su ritual de entrenamiento en este momento.”
“Chloe.” (Damien)
“Sí.”
“Tengo hambre, así que será mejor que termines pronto.” (Damien)
Entonces, las palabras ‘hazlo tú mismo’ llegaron a la punta de su boca, pero Chloe se tragó las palabras apenas y giró la cabeza para agarrar la brillante cuchilla. Parecía que la única forma de terminar con esa sensación de mirar la pared y hablar era resolver la tarea que tenía por delante rápidamente.
“¿Eres buena?” (Damien)
“Me dijo que no hablara…”
Chloe murmuró apretando los dientes. Damien se lamió los labios, mirando los ojos concentrados y los labios firmes y bien cuidados de Chloe. Chloe lo miró. Mientras se esforzaba por no dejarle una cicatriz en la cara, estaba claro que incluso el más mínimo movimiento la molestaba.
Damien, sintiendo desesperadamente la suavidad de la cuchilla moviéndose sobre su mandíbula, se movió y volvió a moverse. Eso fue lo que hizo que la mujer se enfadara con él.
“No hay nada que no puedas hacer. Te habría ido bien incluso si hubieras sido una criada.” (Damien)
Cuando Chloe frunció el ceño, arrugas se formaron en su frente blanca. Al no ser capaz de mirarlo, estaba preocupada que sus sentimientos sean revelados. No importa cuánto lo oculte, no sabía que todo se revelaba en su actitud.
“Gracias por el cumplido, pero creo que ser una doncella fue demasiado.”
“¿Por qué?” (Damien)
“No soy buena poniéndome adornos para el cabello. Esta es la parte que Su Excelencia el Duque mismo señaló.”
(N/T: No se si recuerdan cuando él critica su adorno en la Fiesta del cCstillo de las Rosas.)
La parte trasera también era así de larga. Damien giró la cabeza hacia la mujer que trató de ocultar su voz temblorosa, pero aun así dijo algo. El viento le rozó la piel contra la hoja y sangre roja salpicó bajo la barbilla de Damien.
Chloe se quedó atónita y dejó caer la cuchilla. Fue muy agradable ver su rostro volverse pálido. Ella le secó la cara con un paño caliente con manos temblorosas.
“Quédese quieto.”
“Es un desastre.” (Damien)
“Esto sucedió porque el Duque se movió…”
“Me gusta cuando te equivocas.” (Damien)
Chloe respiró hondo mientras él murmuraba mirándola. La cuchilla estaba tan afilada que pudo haber sido un gran problema, pero el hombre frente a ella actuó como si la herida no fuera nada.
“Solo… Odio haberlo herido.”
“No importa.” (Damien)
Damien esbozo una ligera sonrisa. La respuesta de Chloe se esperaba hasta cierto punto. Más que odiar al hombre terriblemente egoísta, ahora tenía preguntas.
“El Duque quiere que cumpla con los deberes de una perfecta Duquesa. Pero ahora dice que le gusta que cometa errores y me equivoque. Todavía… No puedo entender lo que quiere el Duque.”
“Pensé que eras inteligente, pero veo que eres bastante estúpida.” (Damien)
“No evada la respuesta culpando a la otra persona.”
Damien se lamió los labios una vez más. Chloe retiró lentamente el paño que estaba sujetando y la sangre siguió fluyendo gradualmente, así que volvió a presionar el paño. No tuvo más remedio que quedarse junto a él hasta que el sangrado se detuviera.
“Chloe, es todo lo que quiero.” (Damien)
Chloe contuvo la respiración y se concentró en las palabras de Damien.
“El tú perfecto, que solo se distrae frente a mí.” (Damien)
Las manos de Chloe temblaban en silencio. La sangre goteaba cada vez menos de la barbilla de Damien, quien podía sentir vívidamente su temblor.
“Necesito cambiar el paño.”
“¿No querías una respuesta clara?” (Damien)
Antes de que ella pudiera retroceder, sostuvo la muñeca de Chloe, y luego la tumbó sobre él. El paño que ella sostenía cayó al suelo.
“Tu cabeza está llena de mí. Te preocupas por cada cosa que hago, y es por eso por lo que cometes errores estúpidos y aun así quieres que te abrace*.” (Damien)
(N/T: Ojo que abrazar, tiene otro significado, es como decir que quiere tener sex0)
Chloe sintió que el corazón de Damien se aceleraba en su pecho. La sangre siguió fluyendo por la herida a medida que los latidos de su corazón se hacían más fuertes.
“Duque, puedo hacerle una pregunta.”
“Sí. Por mucho que sea.” (Damien)
“¿Está enamorado de mí?”
Damien solo la miró con los ojos oscurecidos, pero no respondió. Chloe lo miró fijamente y volvió a preguntar. Porque parecía que si no fuera ahora no podría volver a preguntar.
“Respóndeme, Damien. ¿Me amas?”
“¿Es eso lo que quieres? ¿Qué te susurre palabras de amor?” (Damien)
Damien, que finalmente abrió la boca, la miró y escupió en voz baja como mofándose. Chloe no prestó atención a su ridículo.
“Si toda tu hipocresía es porque me amas, te perdonaré.”
“Lamento decepcionarte, pero no necesito tu perdón.” (Damien)
La expresión de Damien se distorsionó como si estuviera enojado.
“Duque, no puedo amar a alguien a quien no puedo perdonar.”
Los ojos de Damien revolotearon por primera vez cuando vio la sinceridad en los ojos de Chloe.
“¿Qué quieres decir?” (Damien)
“Lo que dije.”
“…Dime a qué te refieres ahora mismo.” (Damien)
“Yo hice la pregunta primero, Duque.” – La voz de Chloe tembló ligeramente. Ella realmente quería saber.
“¿Me amas?”
‘Si así es como ama a alguien, quería hacerle saber que hay otras formas de amar en este mundo.’
“Cualquier respuesta está bien. Por favor, solo se sinceró.”
Damien finalmente la tomó en la mano y susurró en voz baja.
“Desde el momento en que te vi por primera vez, quise tenerte en mis manos.” (Damien)
Chloe contuvo el aliento. Su corazón latía aceleradamente como si fuera a explotar.
“Si el deseo de hacerte mía se llama amor, hace mucho tiempo que estoy locamente enamorado de ti.” (Damien)
La expresión de su rostro que hablaba de amor era completamente diferente de los susurros de amor que la joven Chloe había imaginado vagamente en su mente. Fue una confesión cruel que la dejó sin aliento, ni desesperada, ni siquiera ruborizada por el temblor y la emoción.
(N/T: Pobre Chloe, le toco un loquillo)
“Te lo diré mil veces, diez mil veces.” (Damien)
Chloe finalmente no tuvo más remedio que sentir la verdad que se había esforzado tanto en ignorar. Él disparó una flecha a través de su corazón.
“Te amo, Chloe Verdier.” (Damien)
Chloe le susurró a través de sus labios rojos.
“Creo que está bien ahora.”
“¿Qué?” (Damien)
“…Que el Duque vea mi apariencia desaliñada.”
Las comisuras de los labios de Damien dibujaron un arco y se giraron hacia arriba ante el permiso que ya era suyo.
“Eso espero.” (Damien)
Todo las cosas que hizo para convertirla en Chloe Von Thisse desaparecieron lentamente con el inicio de la primavera.
“Yo también.”
‘En el momento en que veo tu corazón, que nunca pensé que pudiera contener amor, mi helado corazón se derrite lentamente.’ (Damien)
Ese día, la puerta de la habitación de la Duquesa no se abrió durante mucho tiempo.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |