Especial 18
****
Tras enterarse del embarazo de Lise, el Ducado quedó completamente patas arriba. La única persona que estaba tranquila era Lise.
[“Ve a trabajar más tarde. Cuando estes completamente estable.”] (Erhan)
Arga le dio unas largas vacaciones de inmediato, diciendo que ni siquiera pensara en ir al laboratorio hasta que estuviera en un período estable.
[“Mmm… Este móvil es bonito, pero ¿hay algún diseño que parezca costar más dinero?”]
Isabelle comenzó a sumergirse en diversas compras para el niño. Con cada día que pasaba, las cosas de bebé comenzaron a acumularse en el castillo.
[“Erhan, cálmate. ¿Quieres que te dé un golpe? ¿Por qué haces esa cara tan estúpida?”]
Erhan caminó con una expresión extraña en su rostro, pero cuando Isabelle preguntó seriamente, respondió lo siguiente.
[“Es sólo que… Siento que estoy en el cielo.”] (Erhan)
Arga, que escuchó eso más tarde, dijo: ‘Afortunadamente, no parece que haya muerto. Es porque no es una persona que pueda ir al cielo cuando muera.’
(N/T: ¡Que malo eres Arga…!)
En cualquier caso, mientras todos estaban frenéticos, Lise comenzó a tener náuseas matutinas. No fue muy grave, pero pasó mucho tiempo en cama porque tenía mucho sueño y poca energía y Erhan se puso un poco nervioso.
[“Lise, ¿hay algo que quieras comer? ¿Cómo están tus náuseas matutinas?”] (Erhan)
Isabelle y Erhan cuidaron diligentemente la cabecera de la cama de Lise. Cuando Isabelle preguntó, Lise respondió sonriendo.
[“Es lo mismo todos los días. Hmm, lo que me gustaría comer… ¿Uvas?”]
[“Espera un minuto.”] (Erhan)
A Erhan no le importaba que no fuera temporada de uvas en absoluto. Lise corrigió sus palabras mientras agarraba a Erhan, que estaba a punto de salir corriendo.
[“No. Ahora que lo pienso, creo que fresas…”]
[“¿Sí? Espera un minuto.”] (Erhan)
[“No lo es… ¿Mandarinas?”]
[“Traeré los tres. Espera un minuto.”]
El hecho de que las tres frutas crecieran en diferentes estaciones tampoco era importante para Erhan.
Isabelle oró fervientemente mientras Lise se aferraba a Erhan, quien pensaba llenar la habitación con cinco frutas variadas que Lise deseaba comer.
[“Por favor, una hija que se parezca a Lise… Por favor, una hija que se parezca a Lise…”] (Isabelle)
Lise, que había elegido el plátano como cuarta fruta, dijo con una sonrisa.
[“Madre, creo que es un niño.”]
[“¿Un niño?”] (Isabelle)
[“Sí, es sólo la sensación.”]
Erhan, que estaba de pie en silencio con las manos juntas mientras esperaba la quinta fruta, tenía una cara que parecía estar dispuesto a morir por ahora, ya fuera un hijo o una hija.
Mientras tanto, un sirviente que estaba limpiando intervino.
[“Probablemente sea una hija, señora.”] (Sirviente)
[“¿Eh?”] – Cuando Lise preguntó, el sirviente dijo con confianza:
[“Dicen que, si quedas embarazada en un mes con muchos cúmulos*, tendrás una hija. Hay muchos cúmulos en el cielo estos días.”] (Sirviente)
(N/T: *Nube blanca, generalmente densa, con aspecto algodonoso y contorno recortado, cuya parte inferior es ancha y cuya parte superior tiene forma de cúpula o coliflor.)
“… ¿Eh? ¿Qué…?” – Lise agitó la mano como si fuera absurdo. – “¿Qué tiene que ver la calidad de las nubes con el sexo del niño? ¿Tienes alguna evidencia médica?”
[“Es una verdad que la medicina no ha revelado. Oh, Sabe que hay un dicho que dice que si mueres de hambre todo el día en los días lluviosos durante el embarazo, el niño se volverá más suave, ¿verdad?”] (Sirviente)
El rostro de Lise se endureció visiblemente ante las palabras del sirviente. Lise, que había logrado descartar el género del niño como un rumor falso, no podía pasar por alto esas palabras: ‘Morir de hambre todo el día.’
Ella preguntó con una cara seria. – [“¿De dónde diablos viene esa tontería?”]
[“Es un hecho que solo los plebeyos saben, ¿verdad?”] (Sirviente)
[“Disparates.”] – Dijo Lise con indignación. – [“Yo también era un plebeyo, pero nunca había oído hablar de tal cosa.”]
El sirviente no pudo evitar decir: [“Es solo que no tenía amigos”], y sonrió con una cara incómoda.
[“Pensar que circulan rumores tan disparatados como ‘es una verdad que la medicina no ha revelado’… Es tan horrible ¿Qué clase de crueldad es esa, incluso matar de hambre a una mujer embarazada todos los días lluviosos?”]
Lise dijo con un estremecimiento, casi como si tuviera una reacción alérgica. El sirviente preguntó con cautela.
[“Pero… ¿Podría ser cierto?”] (Sirviente)
[“¿De qué estás hablando? Si fuera verdad, no hay forma de que un genio como yo no lo sepa. Cambia de opinión ahora mismo. Supongo que debería hablar con mi padre y pedirle que publique al menos un libro llamado <Mitos Equivocados Sin Base Médica>…”]
Por primera vez, Lise se encontró extremadamente vulnerable a los verdaderos rumores sin fundamento médico. Literalmente, fue frustrante.
[“Dios, cuanto más lo pienso, más me enojo… No es otra cosa, pero de ello depende la salud de la embarazada, pero circulan rumores así…”]
Erhan, quien rápidamente notó que su rostro estaba incómodo, intervino con prontitud.
[“Lise, no te enfades. ¿eh? Pensemos en la quinta fruta.”] (Erhan)
Al final, tras mucha consideración, Lise se decidió por la sandía como quinta fruta.
Erhan salió de la habitación diciendo que de alguna manera lograría obtener las cinco frutas e inmediatamente llamó a la criada principal y al mayordomo.
[“Eduquen a todos los sirvientes adecuadamente. Porque apenas me contuve de querer cambiarlos a todos.”] (Erhan)
Erhan con cara más fría, lanzó palabras desagradables que mezclan algunas groserías más. Era diferente del rostro inquieto frente a Lise.
Por supuesto, esa no era la primera vez que lo veían así, pero tanto la doncella principal como el mayordomo pensaron que habían visto el rostro enojado de Erhan por primera vez en mucho tiempo.
Era obvio que alguien habría tocado el corazón de Lise tanto como una uña, para que Erhan, que sonreía normalmente en estos días, tuviera una expresión tan fría en su rostro. Si hubiera tocado algo más que sus uñas, no habría terminado así.
[“Nunca dejes de digan tonterías sin fundamento médico frente a Lise. Si ponen un poco de estrés en Lise, no los dejaré en paz.”] (Erhan)
(N/T: Están viendo el verdadero rostro de Erhan… jaja)
Era una instrucción interminable, pero la doncella principal y el mayordomo respondieron de inmediato que lo entendían.
[“Al menos en el Ducado de Cercius, se aplica una estricta represión para que nadie crea en rumores no médicos sobre mujeres embarazadas. Si hay hombres valientes que hablan tales cosas a pesar de la educación médica, personalmente los traen ante mí.”] (Erhan)
Y mirando la espalda de Erhan mientras desaparecía, pensaron: ‘Su personalidad ha mejorado mucho. No podemos creer que esto haya terminado así’, se susurraron el uno al otro.
****
Yurian y Sedrian, que vieron la imagen de la bola de cristal, parpadearon sin comprender con rostros algo sorprendidos.
Aparte de la excitación por el sexo en el primer embarazo… La persona que dijo que era un genio y le dijo al sirviente que cambiara de opinión de inmediato fue Lise, y la persona que escupió palabras vulgares como ‘tonterías’ fue Erhan.
De hecho, era solo una vista normal a los ojos de Kansia e Isabelle, pero fue un gran impacto para los niños que siempre habían conocido a unos padres amables y sabios.
La irritación de Lise y las duras palabras de Erhan… Era algo en lo que ni siquiera habían pensado. Sus padres, que siempre mostraron un lado amistoso y amable… Ahora…
“Chicos, esperen un minuto.” – Isabelle intentó frenéticamente rectificar la situación.
“En ese momento, Lise estaba embarazada… Fue una época en la que todos estábamos muy nerviosos. Lise también estaba sensible, Erhan también estaba nervioso…” (Isabelle)
Por supuesto, Yurian y Sedrian ya estaban en estado de shock.
“Siempre es divertido pisotear los sueños y esperanzas de los niños.” – Kansia silbó y dijo refrescantemente. – “No hay padres perfectos en el mundo, muchachos. Espero que el pobre Duque regrese y se tire al suelo y llore. Fue un día muy gratificante.”
Mientras los niños miraban desconcertados, Kansia, más encantada que nunca, empujó levemente con su dedo índice las frentes de Yurian y Sedrian sin lastimarlos.
“Ahora aprendan que hay cosas absurdas y que todas las cosas en el mundo no salen como ustedes quieren.”
“¡Hey, espera!” – Cuando estaba a punto de irse, Isabelle rápidamente agarró la muñeca de Kansia, mientras recogía la bola de cristal.
“A pesar de todo, tienes que pagar el precio por intentar robar las cosas de un sirviente del Ducado…” (Isabelle)
Los niños luego miraron a Isabelle con ojos expectantes. Por mucho que se rompieran sus expectativas para con sus padres, sus ojos mostraban que estaban llenos de confianza en Isabelle, quien ahora estaba a su lado.
Después de todo, todos decían que Isabelle fue la primera persona en establecer un orden ferreo en este Ducado.
No importa cuánto estuviera holgazaneando, tratando de no trabajar, Isabelle aún exudaba la atmósfera de una elegante bestia. Una anciana jubilada que es reconocida por todos en el Ducado y es verdaderamente serena y llena de carisma…
“Oh mí.” – Kansia rió sombríamente. – “¿Es que quieres seguir manteniendo la posición de la abuela perfecta en esta situación?”
Kansia barrió descuidadamente la bola de cristal una vez más como si fuera una broma para Isabelle. Y se reprodujo brevemente un video que sorprendió incluso a Isabelle.
[“¡Por favor cásate conmigo! Lo haré lo mejor que pueda. Quiero decir, me gusta el Duque. Cásate conmigo, ¿sí? ¡Hasta que no te cases conmigo, me aferraré como una garrapata y no me podrás quitar! ¡Isabelle es una garrapata! ¡Una garrapata que nunca se cae!”]
(N/T: Sorry chicos…. Pero esto me parece más embarazoso que lo de Lise y Erhan… Jaja.)
Era Isabelle en su juventud, que se aferraba a la espalda de un hombre de pelo negro que se parecía a Erhan.
“¡Ay! ¡Detente!” – Isabelle gritó sorprendida y los niños la miraron en estado de shock.
Para ellos, la abuela refinada y lánguida… En este momento, ¿incluso Yurian está haciendo un sonido nasal que no hacía?
“¡Obviamente solo puedes ver el pasado una vez! ¡Dijiste antes que era un trabajo que necesita mucho maná!” – Isabelle exclamó como si fuera injusto.
“¿Creíste eso? Sigues siendo ingenua incluso después de que tu hermano menor te apuñalara por la espalda.” – Kansia se rió y sostuvo la bola de cristal más alto.
La voz de la joven Isabelle resonó por el jardín.
[“Escuché que el amor es ver el mismo lugar juntos. ¿Vamos a mirar esa pared blanca juntos durante una hora? ¡Ajá, cariño, no vuelvas la cabeza! ¡Isabelle también está mirando hacia allá! ¿Estas aburrido?¡Entonces Isabelle puedes pensar en ello!”]
‘Esa persona que se hace llamar a sí misma en tercera persona y hace afirmaciones ridículas… La abuela, famosa por su sangre fría…’ – Los niños quedaron terriblemente impactados.
Fue un espectáculo difícil de ver por lo que no pudieron evitar abrir los ojos, dado que Isabelle en su juventud era una tremenda belleza.
Por supuesto, Isabelle fue la que menos vio la escena.
“¡Detente! ¡Detente! ¡Vete! ¡Quiero que te vayas!” (Isabelle)
“¿Estás segura de que me dijiste que me fuera? ¿Me voy?”
“No, espera…” (Isabelle)
Ante las palabras vacilantes de Isabelle, Kansia deslizó la bola de cristal una vez más.
De hecho, el oponente no salió, solo un primer plano de la cara de Isabelle.
[“Será mejor que vistas prendas de color negro hoy. Para que siempre puedas recordar los hermosos ojos negros de Isabelle.”]
Incluso los sirvientes que no sabían sobre esa época comenzaron a girar la cabeza en silencio como si ya no pudieran soportarlo más.
Solo entonces los viejos sirvientes dijeron: ‘Oh, originalmente, la Señora estaba bastante obsesionada con el Duque anterior. El Duque actual se parece a la Señora.’, parecía entenderlo diciendo eso con la boca cerrada.
[“Y usar gemelos de plata para recordar el cabello brillante de Isabelle…”]
Sedrian y Yurian miraron el cabello plateado y los ojos oscuros de Isabelle con semblantes miserables.
Isabelle simplemente no pudo soportarlo más.
“¡No! ¡Por favor, detente!” (Isabelle)
Kansia se encogió de hombros y dijo con voz hosca.
“Si deseas que me detenga, ¿Supongo que no tengo más remedio que irme?”
“¡Por favor, vete! ¡Por favor…!” (Isabelle)
Mientras Isabelle agitaba su mano frenéticamente, Kansia se fue tranquilamente silbando. No se olvidó de agregar con picardía a los niños.
“Así es como se convierten en adultos, ustedes que solo crecieron en un invernadero. ¿Entienden? No pueden confiar en todos solo porque están cerca de ustedes.”
Y nadie pudo retener a Kansia, a quien incluso Isabelle le pidió que se fuera.
Durante un tiempo, todo el mundo estaba en estado de shock. El silencio se cernió durante bastante tiempo sobre el jardín de donde Kansia se había marchado. Más tarde, cuando se descubrió que la horquilla de rubí que llevaba Yurian había desaparecido, Kansia ya se había ido tan lejos que no pudieron seguirle la pista.
Nameless: ¡Michi! Este capítulo como que me dejó un mal sabor de boca. No pensé que Kansia podría ser tan pesada. Quebró la inocencia de mis peques y avergonzó a la abuela Isabelle. No se lo perdono…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |