LIBERAME – 1.12

Episodio 1.12

 

Después de que el hombre me dio su corazón, no trató de separarse de mí ni por un momento. Como si fuera un solo cuerpo con él.

No lo rechacé, ya que solía tomarme un tiempo a solas cada vez que surgía una excusa. No expresé mi opinión y lo seguí obedientemente y me quedé callada como una muñeca. Nunca mostré ninguna emoción. El hombre a veces me miraba con tristeza.

Mientras tanto, mi madre a menudo me enviaba cartas y me elogiaba por hacerlo bien. Llegó el momento de darme zanahorias entre palos y zanahorias. Era una zanahoria con intenciones explícitas.

Todas las cartas fueron quemadas. Al principio fingí leerlas, pero luego quemé el sobre en su totalidad. La carta que envió se convirtió en cenizas en mis manos.

No sabía en el pasado que la magia que había aprendido para convertirme en la hija perfecta de Lynne se usaría de esta manera.

La magia siguió al talento, un dominio innato, y cada persona solo podía usar un atributo de la magia. Como nací con el atributo del fuego, fue muy fácil quemar algunos pedazos de papel con una escritura elaborada en ellos.

Cuando el número desconocido de cartas se convirtió en cenizas con llamas ardiendo en la punta de mis dedos, pude terminar todos los preparativos.

‘Estoy preparada para dejarlos. ‘

“Quiero ir afuera.”

Una luz cálida entraba en la oficina.

El hombre recientemente había estado ocupado con los preparativos de la boda, por lo que me sostenía en sus brazos y se encerraba en la oficina. <www.imreadingabook.com> Como siempre, mientras solo resonaba el sonido del papel girando y el sonido de un bolígrafo crujiendo sobre él, yo, que estaba sentada en el regazo del hombre, de repente hablé.

Tan pronto como escuchó mi voz, sentí que el hombre se estremecía.

Hablé sin dudarlo.

“Después de la ceremonia, estarás más ocupado que ahora. Antes de eso, podemos ir de picnic juntos, ¿verdad?”

Fue lo primero que dije después de recibir su corazón.

El hombre me miró fijamente.

Esperé la respuesta del hombre.

No importaba si se sentía extraño por mi repentina solicitud. Él me daría la respuesta que quería… ‘Porque ama a Charlotte.’

“…Lo haré si quieres, mi Sasha.” _(Emperador)

Era una respuesta que no era diferente de lo que se esperaba. Había ternura en su voz. El hombre dejó el bolígrafo que sostenía. Luego me abrazó y besó mi cabello.

Bajé los ojos. De repente, mi largo cabello rojo quedó atrapado en mi visión. Sin embargo, era mi cabello.

El lugar al que fuimos reflejó activamente mi opinión y fue un suburbio alejado de la capital.  Según la costumbre, habríamos tenido que traer escoltas una detrás de otra, pero como iba a ir y venir tranquilamente sin mucha publicidad, solo me acompañó un caballero de escolta a cargo de mí.

Cuando dije que quería ir y venir como una amante común y corriente, no como un miembro de la familia imperial que reina sobre todos, el hombre entendió todo. No, si dije que lo quería en primer lugar, no se molestó en preguntar por qué. Al igual que cuando dije que quería una joya, me la dio sin pedir nada.

Me quedé al lado del hombre, y el hombre accedió a mi pedido. Fue una relación verdaderamente comprometida.

Como salimos en nombre de un picnic, dije que quería hacer la comida que traería yo misma. El hombre parecía querer verlo desde un lado, pero cuando dije que quería que fuera un regalo sorpresa, dio un paso atrás. Parecía que estaba muy emocionado de que me hubiera convertido en una Charlotte devota para él.

Al amanecer del día que decidí ir de picnic, llené la canasta sola en la cocina. Hablando de comida, no había nada grandioso. Solo eran sándwiches y bebidas. Hice mucha comida y la puse en la canasta una por una. Debajo de la comida había dinero y joyas.

Debido a que la tela se colocó encima, no se notó incluso cuando se abrió la canasta.

Después de arreglarme, llegó el momento de ir de picnic.

El hombre y yo nos movimos en un carruaje. Una brisa fresca me hizo cosquillas en la mejilla cuando bajé del carruaje con la cesta. Me peiné el cabello salvaje detrás de la oreja y el hombre me arrebató la cesta.

Significaba que él la llevaría. No me molesté en contradecirlo.

De ahora en adelante, iba a adentrarme en el bosque con el caballero separado para disfrutar de un picnic a solas con el hombre. Antes de adentrarnos en el bosque, hablé con el caballero de escolta que custodiaba el carruaje.

“Hay una canasta más en el carro. Es para ti.”

“¿Qué? ¿Dijo que era mío?” _(escolta)

“Sí, señora. Probablemente será una larga espera, pero no te cansarás durante ese tiempo.”

“… Gracias por cuidarme.” _(escolta)

“Eres mi caballero.”

Abrió los ojos como platos por la sorpresa por un momento y luego regresó.

“Muchas gracias.” _(escolta)

“Espero que te guste.”

El hombre que había estado escuchando la conversación detrás de mí me tomó de la mano y tiró de mí. Saludé al caballero a la ligera y comencé a caminar con el hombre.

El corazón del dragón era increíble, así que no fue difícil caminar. Caminé bastante, pero no me desmayé y mucho menos perdí el aliento. Fue un gran cambio en mi cuerpo que no se podía negar.

Caminé junto a él. No compartimos conversación.

Puse mis ojos en el paisaje pacífico, y el hombre me miró así. No es que esté llamando la atención por un día o dos, pero estoy un poco nerviosa por lo que tengo que hacer en el futuro, pero no lo demostré.

Después de pasear en silencio, él y yo nos sentamos en un lugar adecuado y abrimos la canasta. Cuando saqué un sándwich y se lo entregué al hombre, el hombre lo miró incómodo por un momento antes de recibirlo.

Probablemente fue la comida más insípida y repugnante que el hombre haya comido en su vida. <www.imreadingabook.com> Mis habilidades culinarias no eran comparables a las de los chefs del Palacio Imperial. Pero el hombre comió sin quejarse una vez.

“Es delicioso.” – Dijo el hombre, riendo.

Las comisuras de su boca ligeramente levantada estaban manchadas con migas de pan, lo que no le sentaba bien.

Miré su cara, luego extendí la mano y barrí las migajas.

Cuando toqué al hombre, se sobresaltó. Ignorando la reacción exagerada, me sacudí las

migas de los dedos.

“Si las condiciones lo permiten, saldremos a menudo.” – La sonrisa del hombre se profundizó.

Asentí, sabiendo que era una promesa que no podía cumplir.

Más que nada, era importante hacerle creer al hombre que este momento continuaría. Sabiendo muy bien que no sería un sueño largo, lo dejé disfrutar de sus dulces sueños.

El hombre me besó.

La distancia que se había ampliado mientras comía el sándwich se estrechó nuevamente. El hombre actuó igual que en el palacio imperial, quizás porque no estaba prestando atención a quienes lo rodeaban.

Nos besamos hasta que nos quedamos sin aliento.

El hombre puso su mano en mi cuello y me miró. Era como si estuviera escuchando mi respiración.

Después de recibir el corazón, hubo momentos en que me besó ferozmente como ahora, pero aun así no fuimos a la cama. Me preocupaba lo que sucedería si cambiaba de opinión y nos acostábamos, pero fue una suerte.

Abrí la boca sintiendo el calor en mi cuello. Mis labios estaban húmedos de saliva, ya fuera la del hombre o la mía, y era desagradable.

Quería limpiarlo, pero no lo hice.

“¿No te gustaría jugar?”

“¿Jugar?” _(Emperador)

“Hagamos una búsqueda del tesoro.”

En cambio, torció ligeramente la esquina de su boca. Para que parezca una sonrisa.

El hombre se quedó mirando mis labios. Sintiendo esa mirada, saqué un collar de la canasta.

Era un collar caro tachonado de diamantes.

“Es mi tesoro.”

Me lo dio el hombre.

Como si hubiera reconocido que me lo había dado, sus ojos brillaron en un instante.

Saqué no solo collares, sino también cosas como anillos y aretes. Ambas manos estaban llenas de adornos brillantes.

Incluso después de sacarlos, todavía había joyas en la canasta. Era pequeños en tamaño en comparación con lo que tengo en la mano. No necesitaban que el hombre los vieran, por lo que deliberadamente solo sostenían gemas grandes y caras.

“Lo ocultaré, así que tratarás de encontrarlos.”

No me resultó muy difícil poner las joyas en la canasta. No tenía que preocuparme por los alrededores y esconderme. Diciendo que iría a la búsqueda del tesoro con el hombre, puse deliberadamente joyas o accesorios caros en la cesta frente a las damas de honor.

Debido a que a menudo mostraba la apariencia de pensar en las joyas como una piedra brillante, las chicas pensaron que era así y siguieron adelante. Cuando dije que iba a ir a la búsqueda del tesoro, me trataron como a una inocente dama noble.

Una joven aristocrática que reina en un lugar alto, pero nunca ha salido de la jaula y es ignorante del mundo.

Era una gran fortaleza intercambiar una pequeña cantidad de dinero y joyas en nombre del trueque.

“¿Jugarás conmigo?”

El hombre asintió. No hubo vacilación.

Excepto por recuperar su corazón, él siempre fue quien me hizo el favor. Hasta este punto todo salió según lo planeado.

Volví a poner las joyas en la canasta y até una cinta alrededor de su cabeza. Mientras trataba de tapar la visión del hombre con la cinta, el hombre que se quedó momentáneamente desconcertado me agarró la muñeca.

Le dije en voz baja.

“No estoy tratando de cubrirlo porque no confíe en Su Majestad.”

“…” _(Emperador)

“Su Majestad no es una persona ordinaria. Tienen sentidos más desarrollados que ellos.”

Froté lentamente los párpados del hombre con la palma de mi mano.

Como deseaba, el hombre cerró los ojos.

“¿Qué crees que estoy haciendo?”

Me levanté y di un paso atrás del hombre. El hombre que estaba a un paso de mí, respondió.

“¿Ahora?” _(Emperador)

Me incliné y toqué la mejilla del hombre.

El hombre hizo una mueca mientras le estaba tocando la mejilla.

Después de escuchar la respuesta, miré el rostro del hombre sin decir nada por un rato. Las pestañas doradas se extendieron en forma de abanico.

Era tan hermoso como una estatua, como si hubiera sido cuidadosamente elaborado por un artesano.

Había pasado mucho tiempo desde que había visto su rostro correctamente. Incluso si lo veo, no puedes verlo correctamente.

“¿Dónde te tocó algo?”

Toqué los labios del hombre con el pulgar. Eran los labios que dibujaban una sonrisa sincera cada vez que veía a Charlotte.

El hombre dijo mientras tenía mi pulgar en sus labios.

Besé los labios del hombre suavemente, recordando el toque en mis dedos. No pregunté esta vez. El hombre tampoco dijo nada. En cambio, el hombre abrió los ojos. Nuestros ojos se encontraron.

Mi imagen que se reflejó en sus ojos azules era una hermosa mujer de cabello rojo. Como si el tiempo se hubiera detenido por un momento, él y yo nos miramos como si nos hubiéramos olvidado de respirar.

Fui yo quien dio el primer paso.

Puso su mano en la mejilla del hombre y volví a levantar la cinta.

El hombre cerró obedientemente los ojos como si se hubiera dado cuenta de lo que estaba a punto de decir.

Lentamente, até la cinta sobre sus ojos cerrados. No me detuvo esta vez.

Una cinta negra cubría los ojos del hombre.

Charlotte no estaba a la vista.

“Cuenta hasta mil.”

Levanté la canasta. Era bastante pesada. Si no hubiera mejorado, hubiera sido una obstáculo levantarla.

“Si no vuelvo, cuenta una vez más, y si todavía no vuelvo, una vez más.”

Incluso cuando lo escuché, mi voz era tranquila. No parecía alguien tratando de escapar.

Yo creía que el hombre también pensarían lo mismo.

“Ocultar el tesoro llevará tiempo. ¿Puede Su Majestad esperar?”

“…Si tan solo vuelves.” – La voz del hombre que dijo eso era terriblemente baja.

Pensando en esa voz, hice una promesa que no podría cumplir.

“Volveré.”

Di un paso atrás. Con una sonrisa que el hombre jamás verá.

“Soy la única compañera de Su Majestad.”

Escaneé al hombre que estaba sentado en silencio como un perro leal esperando una orden, di un paso atrás y luego le di la espalda.

Caminé lentamente al principio… Despacio, despacio, para que no crea que estoy huyendo. Luego, cuando la distancia aumentó, corrí.

Agarrando la canasta, corrí hacia el carruaje. No me detuve ni por un momento, por lo que mi respiración se volvió cada vez más áspera. Mi cabeza daba vueltas apretadamente.

Aunque mi cuerpo mejoró mucho, mi resistencia aún era baja en comparación con la de una persona común. Era un cuerpo que no podía curarse por completo ni siquiera con el corazón de un dragón.

En el camino, dejé caer las joyas que el hombre me dio como señal. Dondequiera que dejé mis huellas, las joyas brillaban intensamente.

Al llegar así al carruaje, rápidamente miré a mi alrededor. El caballero escolta que comió la comida que le di estaba durmiendo profundamente cerca. Hasta ahora, no había tomado las pastillas para dormir que me había dado el doctor y las había echado todas en la comida, así que no podría despertarme por un rato.

No trajimos cochero. Solo los dos caballos me miraron fijamente.

Contuve el aliento. Luego los solté a ambos. Un caballo bien entrenado se detendría y pastaría.

Saqué el látigo, apretó las riendas de uno y golpeé al otro. El caballo asustado corrió con un fuerte grito de “Hiiiiii.”

El caballo que sostenía por las riendas también se sobresaltó y ante el azote, golpeó el suelo con los cascos como si estuviera a punto de huir.

Vamos a calmarnos lentamente, el caballo emocionado estaba bien después de un tiempo. Incluso en medio del caos, el caballero escolta no se despertó.

Sintiéndome inquieta, dejé escapar un suspiro de alivio y monté el caballo. Luego conduje al caballo en la dirección en que el otro caballo había huido.

No tenía un mapa en la mano, pero conocía perfectamente la geografía en mi cabeza. A pesar de que era la primera vez que había estado allí, me sentí como en casa.

Mi memoria habría sido borrosa si el hombre no hubiera dado vueltas a mi alrededor incluso durante los deberes oficiales. Gracias a esto, tuve la oportunidad de mirar el mapa nuevamente, por lo que pude planificar claramente la ruta.

Solía andar rápido, pero poco a poco reduje la velocidad. Luego, deliberadamente, dejé que mi cabello quedara atrapado en una rama.

Mi largo cabello estaba enredado en las ramas de los árboles. Después de hacer imposible desenredarlo con mis manos, saqué un cuchillo de cocina de la canasta y corté el cabello sin dudarlo.

Un mechón de cabello rojo, como sangre, estaba agarrado en mi mano. Lo dejé sin dudarlo.

El cabello que no quedó atrapado en el árbol revoloteó hasta el suelo, y el resto, como una correa, quedo aferrado a la rama con más fuerza. Era una parte de mí hasta ahora, pero se sentía como alguien más.

‘¿Quizás porque es rojo?’

Fue como cortarle el cabello a Charlotte.

Volví a poner el cuchillo de carnicero en la cesta. Monté el caballo, teniendo cuidado de no dejar caer la canasta.

No deambulé porque ya había decidido qué camino tomar. De repente pensé que el hombre podría estar persiguiéndome, pero no miré hacia atrás.

Sabía que nadie estaba detrás de mi cuerpo sensible porque estaba en alerta máxima.

Mirar hacia atrás no tenía sentido. En cambio, me sentí impaciente porque no sabía cuánto tiempo esperaría pacientemente el hombre. En ese momento, tuve que trabajar duro para acelerar mis palabras.

Me corté el cabello para que mi cuerpo fuera ligero.

Sintiendo la ilusión de que mi corazón latía más rápido que cuando corría sin descanso, presioné la capucha.

Era una salida informal, así que vestía ropa cómoda.

Cubriéndome la cara, empujé el caballo al límite y cabalgué hasta un pueblo cercano.

Ahora era el momento de que el hombre notara que había desaparecido y me persiguiera.

‘¿Cuántas veces ha contado hasta mil?’ – Me pregunté por un momento en qué número se habría dado cuenta de la realidad, pero rápidamente lo borré de mi mente… Eso no era lo que importaba ahora.

El sol caía con fuerza.

Después de adivinar aproximadamente la dirección, me bajé del caballo sin entrar al pueblo. Como era un caballo para tirar de un carro, y no había montura, me dolía la espalda.

Sabía que de ahora en adelante estaría ocupada sin tiempo para recuperar el aliento, así que me estiré ligeramente.

Mirando hacia el cielo, estaba despejado sin una sola nube. El clima estaba tan soleado que me dolían los ojos, así que parpadeé lentamente y me saqué los aretes que pensé que eran un solo cuerpo conmigo.

No podía confirmar porque no tenía un espejo, pero sabía que ya no era Charlotte.

Los tiré al suelo, a pesar de que llevaban mucho tiempo colgando sobre mis orejas. El color Rubí brillaba.

Los miré en silencio y los pisoteé con el pie varias veces, una y otra vez.

Solo el caballo que monté miró mis acciones con sus ojos negros como la oscuridad.

‘Buen trabajo. ‘

A mis pies, un arete sin siquiera una pequeña grieta estaba medio enterrado en la tierra. Miró la escena desordenada y acaricié al caballo.

El caballo gritó como si entendiera lo que estaba diciendo.

Quería darle un terrón de azúcar porque había trabajado muy duro para llegar aquí, pero estaba en una situación difícil para cuidar de mí misma. Le di las gracias con una ligera palmadita en la espalda y luego me trasladé al otro lado del pueblo.

El caballo se quedó allí.

La posibilidad de que pudiera haber sido secuestrada se mantuvo estable. Aun así, era solo una posibilidad, por lo que, si él lo examinaba con calma, rápidamente descubrirá que fue una acción premeditada, pero no me importó.

No era que creyera que me habían secuestrado, era un acto para pasar el tiempo. Cuanto más dudaran, más posibilidades tendría.

A partir de ahora, tenía que luchar con la vista y la suerte.

Empujé mi cuerpo aún más adentro del bosque. El lugar hacia donde se dirigían mis pasos era la ciudad capital. El lugar que dejé para escapar de este maldito destino y la cuna del dragón. El lugar donde Lynne y el Emperador, que sostuvieron mi correa, viven y respiran con los ojos rojos abiertos.

Aunque daré la vuelta al círculo, el destino está claro. Pero no era un camino hacia ellos.

Bondi no podía ver bien bajo mis pies. Cuanto más grande era, más.

Deben haber pensado que me había escapado, así que, por el contrario, decidí que era seguro esconderme de su vista.

Nadie sabía ahora si el perro se escondería bien o si el dueño sería mejor para encontrar al perro escondido. Solo esperaba que no fuera el dueño que miraba atentamente mis pies.

Puse el pie en el suelo para volver a subir desde el fondo.

Esta fue la segunda vez que fui a la capital, incluso cuando fui adoptada.

Probablemente iba a ser un viaje duro.

---

Nameless: He terminado el 1er capítulo del Volumen I.

Esta novela me voy a tomar mi tiempo para traducir, la subiré cada vez que traduzca un capítulo completo y como han visto cada capítulo son aproximadamente 12 episodios. La comencé a traducir en marzo, si alguien estuvo atento pudo haber leído que estaba pensando traducir una nueva novela pero que no estaba segura… Al final me animé… Pero el avance fue muy lento…

Nos vemos en un mes… si se puede antes mejor…

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente