Episodio 165 – Extra 23
No era la voz de Rebecca que tanto deseaba.
Pero era una voz familiar. Era una voz que extrañaba.
‘Conozco esa voz.’
La voz se le acercó con calidez y cautela y la llamó por su nombre una vez más.
“Ashtarte. ¿Por qué estás durmiendo aquí tan incómoda?”
Los ojos de Ashtarte se abrieron ante la voz más clara que antes.
Debe haber sido que el sol se había estado poniendo desde hace algún tiempo, porque la mañana ya era brillante y la luz del sol que se arrastraba era deslumbrante.
Ashtarte entrecerró los ojos involuntariamente ante la brillante luz del sol en su rostro.
Papeles de idiomas antiguos están esparcidos por el escritorio. Parecía haberse quedado dormida después de interpretarlas durante toda la noche.
Frotándose los ojos, lo primero que le vino a la mente, que estaba mucho más despejada que antes, fue el anillo de lirios del valle en su dedo.
Cerró los ojos una vez y entró en su visión su siguiente ser querido.
“¿Dormiste bien?” (Lion)
“.. ¿Eh?”
Al mismo tiempo se dio cuenta que acababa de despertar de un sueño muy profundo.
“… ¿Tuviste un sueño triste?” (Lion)
Lion secó las lágrimas de las comisuras de los ojos de Ashtarte y preguntó con ternura. De alguna manera, parecía más adolorido que ella misma.
‘¿Fue un sueño triste…?’ – Ashtarte reflexionó sobre su pregunta.
Pero la respuesta era simple, así que no lo pensó por mucho tiempo. Ashtarte respondió con una sonrisa.
“No. No lo fue… Fue un sueño feliz.”
“Hmm. Supongo que te acabo de despertar. Supongo que debería haberte dejado dormir un poco más.” (Lion)
“¿Es posible? … Fue un gran momento.”
“¿A pesar de que he hecho añicos tus sueños felices?” – Lion susurró en su oído con una voz juguetona.
Fue un breve momento, pero Ashtarte recordó el toque que acarició suavemente su corazón y la canción de cuna infinitamente cálida. <imreadingabook.com> Si Lion no la hubiera despertado, podríamos haber estado con Rebecca un poco más.
No lo sabía.
Pero esa no era la realidad.
Los muertos no vuelven.
Tristemente, el futuro con Rebecca viva y a su lado nunca llegará.
Ashtarte puso su sonrisa amarga detrás de su espalda y volvió su mirada hacia Lion.
Lion la miraba con ojos preocupados.
Mientras la miraba, de repente pensó que este lugar era real.
“Era feliz incluso en mis sueños, pero creo que tú, que me despertaste, me harás más feliz que eso.”
“Por supuesto. Tanto como tú quieras.” (Lion)
Los suaves labios de Lion tocaron su frente levemente y cayeron. Fue un beso ligero.
“¿Por qué no nos arreglamos y bajamos a desayunar juntos?” (Lion)
“Me gusta.”
“Entonces te estaré esperando, así que prepárate lentamente y baja. Nolan se esforzó mucho en prepararlo, así que es bueno esperarlo con ansias.” (Lion)
“Después de escuchar esas palabras en la mañana, estoy ansiosa por la comida.”
Después de la conversación, era hora de que Lion abriera la puerta y saliera.
“Vaya. Casi lo olvido.” (Lion)
“¿Sí? ¿Olvidaste algo?”
“Sí. Lo olvidé…” (Lion)
Entonces Lion se dio la vuelta y caminó hacia Ashtarte. Lion envolvió sus brazos con fuerza alrededor de su cintura mientras la arrastraba sorprendida por los pasos imprudentes y ella trató de dar un paso atrás sin darse cuenta.
Ashtarte miró a Lion para ver cuál era la situación.
Como si estuviera muy satisfecha con su reacción, puso una brillante sonrisa en sus labios y miró hacia abajo felizmente.
“Yo lo olvidé y tú lo olvidaste.” (Lion)
Una sombra cayó sobre su cabeza, y el rostro de Lion se acercó más y más. Los labios de Lion y Ashtarte se superpusieron.
Ashtarte respiró hondo, sobresaltada por el beso repentino, y la faltaba oxígeno. A medida que su respiración comenzó a hacerse más difícil y sus labios se abrieron naturalmente, Lion cavó más profundamente como si hubiera estado esperando.
“Shou…”
<“¡Pum. Pum!”> – Ella golpeó con fuerza el pecho de Lion.
Lion tomó todos esos toques y lo apartó.
“… Buenos días.” (Lion)
Su dulce aroma golpeó la punta de su nariz.
“──Creo que lo olvidé.”
Lion le secó las lágrimas con un ligero gesto como si estuviera sin aliento.
Pero no existe tal cosa como un beso así.
Mirándola con una cara ligeramente resentida, Lion sonrió y continuó con un breve beso en el dorso de su mano.
“Entonces bajaré primero.” (Lion)
“Gracias a Lion, estoy sin aliento ahora, así que creo que bajaré muy tarde. Infórmalo de antemano.”
“Por supuesto. Es mi culpa, así que esperaré pacientemente.” (Lion)
Después de terminar todo lo que tenía que decir, Lion salió de la habitación.
Ashtarte, que observaba la puerta silenciosamente cerrada hasta el final, se acercó a la ventana.
No muy lejos, se veían las espaldas de Loena y Ashton.
A medida que pasaba el tiempo, más y más personas comenzaron a reunirse alrededor de ellos dos. Empezando por Alec y Lucas, Olga y Verónica. Hasta las hermanas Harold.
“¿Qué están haciendo todos ustedes allí?”
Por nada, se acercó a la ventana y los miró, pero Loena estaba de espalda, tal vez sintiendo su mirada, solo se dio la vuelta e hicieron contacto visual.
Los ojos de los que la rodeaban acudieron a ella uno por uno siguiéndola mientras levantaba la cabeza y miraba hacia arriba.
Pronto, Loena agitó su mano como complacida. Moana hizo lo mismo y agitó su mano.
A través de la ventana cerrada, “¡Princesa!” – Se escuchó una voz brillante.
“Porque la voz de Moana es demasiado alta.”
Ashtarte respondió a su saludo con una brillante sonrisa.
Era una mañana feliz que había olvidado.
****
Este es el único país sagrado histórico del continente, Sensiberian.
“Yo realmente…” (Allen)
El Sumo Sacerdote Allen dejó escapar un breve suspiro mientras miraba con tristeza a Isaiah, que había estado durmiendo durante un rato para ocuparse del trabajo atrasado.
Estando tan cansado, Isaiah ni siquiera pensó en despertarse con el sonido de un golpe en la puerta.
‘¿Podría ser que colapsó porque trabajó demasiado?’ – Preocupado, Allen entró imprudentemente en la habitación.
“¿Lo dejamos dormir un poco más?” (Allen)
El Sumo Sacerdote Mierne vaciló.
“También quiero hacer eso, pero el servicio de adoración del sacerdote comenzará pronto.” (Mierne)
“Está…” (Allen)
“¿Para qué vinimos aquí en primer lugar?” (Mierne)
Mientras lo hacía, Allen dudó en despertar a Isaiah. Probablemente porque sabe lo duro que está trabajando.
“¿En qué más se metió en este día?” (Allen)
“Me pregunto si está bien comer arroz* a tiempo.”
(N/T: Trabajar más de la capacidad.)
“Le apasiona interpretar magia antigua que se ha olvidado en estos días. No sé qué tipo de magia es.” (Allen)
Allen y Mierne conversaron e intercambiaron palabras, y pronto Isaiah abrió lentamente los ojos.
“¿Dormiste bien, Yeha?” (Allen)
“… Sumo Sacerdote Allen. Oh Dios, ¿ya llegaron los sacerdotes?”
“Todavía hay tiempo. Sabía que estabas durmiendo, así que vine a despertarlo con Mierne.” (Allen)
“¿No es porque estás haciendo demasiado estos días, Yeha?” (Mierne)
“Ah… Ja Ja.”
“Entonces, ¿ha sido interpretada la magia que ha estado sosteniendo en sus manos durante unos días?” (Allen)
“Sí…”
Una amarga sonrisa se formó en los labios de Isaiah.
Interpretar significaba revivir una magia antigua olvidada.
No importa lo que alguien escuchara, Isaiah fue directo, como si estuviera diciendo más palabras inútiles que cualquier otra cosa en el mundo.
“¿Qué tipo de magia resucitaste? Entonces, ¿Vas a anunciar esa magia esta vez?” (Allen)
“No. Tengo la intención de enterrar esta magia para siempre.”
“¿Sí? ¿Por qué?” – Allen preguntó con una cara genuinamente incomprensible. Lo mismo sucedió con Mierne, que estaba de pie junto a él.
‘Hiciste ese trabajo difícil y valioso. ¿Por qué no difundir algo que lo hará ganar una reputación mucho mayor de lo que es ahora?’
Los dos no tenían forma de ocultar su frustración ya que no entendían las acciones de Isaiah.
“… Sin embargo, el pasado no cambiará.” – Isaiah dijo con voz triste.
(N/T: OMG!! ¡Yeha lo hizo! ¡De alguna manera retrocedió el tiempo y lo cambió todo! Pero imagino que se dio cuenta que aun así Ashtarte iba a extrañar a Lion, porque Lion es su destino.)
Allen trató de preguntar qué significaba eso, pero no pudo. <imreadingabook.com> Fue por las voces de varios sacerdotes que venían del pasillo cercano.
“¿Aún no hemos llegado a la capilla?” (sacerdote 1)
“Ojalá pudiera conocerlo…! Finalmente, soy el Sumo Sacerdote.” (sacerdote 2)
“Me gustaría pedirte unas palabras. Es mi primera vez aquí… ¿Dónde puedo ir a la capilla?” (sacerdote 3)
Pronto llegó el momento de que todos los sacerdotes se reunieran en la capilla. Este no era el momento. Allen, junto con Mierne, salió de la habitación con Isaiah.
Con pasos atronadores. Los sonidos de la risa se alejaron unos de otros, y la habitación quedó completamente cerrada en silencio.
El escritorio de Isaiah estaba lleno de rastros de la noche en que luchó por interpretar el idioma antiguo.
[‘La magia que te permite soñar con el futuro que deseas.’]
Y el último de ellos.
Después de toda la interpretación, las dos últimas líneas las anotó.
[‘Si fueras feliz desde el principio…’]
[‘Así que si me hubieras conocido primero…’]
Era un hogar, y un sueño que había anhelado en su mente inconsciente.
Era un arrepentimiento por el pasado que no se haría realidad al mismo tiempo.
♥♥ ~Fin de Extras de Ashtarte ~♥♥
Nameless: Por fin podemos decirle ‘Adiós’ a Ashtarte. No se si les conté que comencé a traducir la novela porque me leí los primeros capítulos del manghwa y me encanto. Han sido casi 6 meses de traducción porque comencé el 19/10/22, pero me voy super feliz porque creo que ha quedado hermosa.
Tal vez quedaron algunos cabos sueltos que me hubiera gustado descubrir.
Ahora me quedan 03 novelas
| Atrás | Novelas | Menú |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Muy bonita la novela, gracias por la traducción.
Que lastima que la nivela dejara tantos cabos sueltos como los que mencionaste y otros más, ejemplo:
1- más sobre la muerte de Amarillys y la primera emperatriz, la mamá de Miragen y Noah
2- la boda de Ashtarte y Lion, y la de Loena y Ashton
3- los futuros hijos de nuestros bebés
4- si perdono o no a la familia, ya que eso nos deja entender en el primer extra
Y muchas cosas más
Que será de mi ahora que termine esta novela 😔
Si... hay cabos y sientes como que no se ha cerrado el circulo completamente... pero hay mas novelas... Jaja
Aqui en el scan hay muchas interesantes. Si comienzo a recomendarte no termino.
Hay novelas chinas que están buenísimas... Me encanto Bai Fumei en los 70.
Muchas gracias por traducir la novela, me encanto.
Me gustó la novela, solo que como a ustedes no me agrado tantos cabos sueltos al final, fuera de eso, disfrute mucho la traducción, muchas gracias.
gracias por la traducción, me gusto y también estoy de acuerdo con los cabo sueltos..... pero estoy más triste por Isaías... el en verdad la amaba y quería la felicidad de ella aunque no fuera con el... es bastante triste esa parte.
Es triste cuando hay un 2do ML bueno y que tambien se merece a la prota
Me voy un poco triste hehe, me hubiera gustado saber el final de Yeha con la princesa la verdad yo los ship pegaba, casi me da un paro cardíaco pensando que todo había sido un sueño, me hubiera gustado que implementara como perdonaba a su familia gracias a ese sueño, y bueno la boda y al padre con los futuros hijos de Ashtarte y Abelion, que Loena hiciera su propia familia y por fin se separara de la princesa para vivir su vida, no lo sé más cosas y la verdad me molesto un poco que le siguieran dando importancia al homunculo era una desgraciadamente y trato de matar a mi bebé, igua muchas gracias por la traducción te quedo muy hermosa y estoy muy agradecida contigo por ella es muy impresionante no te conozco traductora y ya te quiero ¡Muchas gracias!.
Gracias por el lindo mensaje...
Me encantó esta novela y más la prota que era buena más no tonta, no perdona y hace que las cosas se arreglen porque si pero tampoco se estanca en la venganza, simplemente continúa con lo que es importante para ella amé a Ashtarte....... aunque admito que me entristece el final de Isaiah 😞
ouch, mi corazón 💔 pobre Isaias
gracias por la traducción
Ay que nostalgia el haber terminado ya esta novela, muchísimas gracias por la traducción
Y yo creo que si perdono a su fam, porque en el 1er extra cuando defiende a los gemelos de ojos diferentes (que por cierto, yo tenía la esperanza de que fueran sus hijos y que tuvieran un ojo del color de los de Lion y uno del color de los ojos de ella jaja) se medió menciona al final, que después de 6 años, la luz del imperio había regresado. Que se complementa con el sueño que tuvo al final cuando su mamá le dice algo como que no se enoje mucho con sus hermanos y que no culpe mucho a Orwen por lo que hizo
No me ha gustado mucho este final la verdad... En vez de perder tiempo con 3/4 extras de un sueño que no viene a cuento, hubiera valido mejor que esos extras los hicieran para atar cabos sueltos...
Que pasó con la primera emperatriz? Falleció por enfermedad? La asesinaron? etc...
Al final la familia de Ashtarte se convenció de que Amaryllis era un homúnculo? Porque al principio rechazan esa idea, al menos en el manhwa. Además no creo que se hayan disculpado por haberle robado la vida a Ashtarte por un homúnculo. Es que de verdad, le dieron todo y más a un homunculo y no a su hijo/hermana real...
Porque Rebecca tuvo ese sueño premonitorio donde Orwen asesinaba a Ashtarte? Nunca dieron más detalles, al menos en el manhwa (vine a leer la novela desde la parte en que me quedé en el manhwa, es decir, donde empieza el juicio de Ashtarte con el loco sumo sacerdote...).
Al final Ashtarte llevaba 2 años en el pais de Lion... Supuetsamente era su amante, pero no se habla de que en esos 2 años hubieran tenido besos o sexo... ¿Entonces porque decir que son amantes? Para mi ser amante es cuando hay esas dos cosas de por medio, sino, no es ser amante...
Una vez ya prometidos, tampoco se menciona de una noche acalorada, y creo que hubiera venido bien (aunque no hubiera lujo de detalles)...
No se menciona ninguna celebración de boda ni para Ashtarte y Lion, ni para Loena y Ashton... Cosa que me descuadra un poco porque a fin de cuentas hubiera venido muy bien para un buen final... así como ver si el papa y los hermanos de Ashtarte hubieran viajado al pais del duque para asistir a la boda o no...
Un posible embarazo de Ashtarte y Loena, para ver varias cosas:
Que tanto Lion como Ashtarte finalmente puedan tener la familia soñada que siempre les faltó.
Ver que los crios de Ashtarte y Loena crecen juntos y unidos (como las mamas).
Ver que la princesa de Shoteria llegará al reino santo y se encontrara con Iseiah con un posible futuro juntos¿?
Y seguro me dejo un montón de cosas... No sé, vi el final demasiado apresurado, con cosas que no vienen a cuento, y con muchos cabos sueltos que no hubiera estado de más que lo mencioran para tener un super buen final... En fin... un poco decepcionada la verdad.
Definitivamente hubieron muchos cabos sueltos, quien sabe tal vez en el manhwa puedan atar esos cabos, que fueron muiy parecidos a los que yo misma plantee en notas... Pero en fin, habra que esperar a ver si hacen unos extras diferentes para esta novela, como es el caso de Negocio Matrimonial
Muchísimas gracias por la hermosa traducción, fue muy fácil de leer, estoy sinceramente agradecida, por otro lado, es verdad que me dejaron con muchas dudas, también quería ver la boda, qué pasó con Noah que si se redimió, etcétera