BFEL70 – Extra 8

Vida pasada (4)

La abuela Li ha pasado por muchas cosas en su vida. Su marido y su hijo murieron prematuramente en su madurez, su nieta tuvo un accidente en su vejez y su nieto fue a la cárcel. Ya había visto pasar los días cuando vivía con su nieta. Antes, solía tener la esperanza de que la familia He extendiera la rama y las hojas y ella pudiera abrazar a sus bisnietos.

Pero después de tantos años, ya no fantaseaba con ello.

Se secó una lágrima y le dijo a su nieto: «Basta».

«Hermano Bai, no trabajes demasiado. Presta atención a tu cuerpo. Estos días ya son muy buenos, con suficiente comida y ropa, y nuestra familia reunida».

‘¿Qué otra cosa no la satisface?’

«El mayor deseo de la abuela ahora es que el Hermano Bai coma más y descanse bien. Está demasiado delgado». Dijo, colocando la palma de la mano sobre la delgada cara de su nieto.

Estaba vestido con una túnica pulcra, una persona con talento, pero demasiado delgado. Lo suficientemente delgado como para que se le vieran claramente los pómulos, lo que hacía que ella, como anciana, se sintiera afligida.

Su hermana mayor dijo con una sonrisa, haciendo un gesto: «Hermano Bai, hoy come un tazón extra de arroz».

He Songbai estaba acostumbrado a la voz suave y gentil de su hermana mayor. Al verla gesticular de nuevo, ya no pudo adaptarse. Después de vender sus tesoros ancestrales en el campo, llevó a su hermana mayor al hospital para que la revisaran. Pero debido a la oportunidad perdida para el tratamiento, la posibilidad de que sus oídos se curaran era muy baja.

En los últimos dos años, He Songbai llevó a su hermana mayor al norte del Mar de China Meridional. Fue a un hospital de una gran ciudad. Tras dos años de tratamiento, sólo pudo recuperar un poco la audición.

Además, invirtió dinero en desarrollar dispositivos médicos con el apoyo de su propia fábrica de electrónica. La tecnología de los audífonos de este año está mucho menos desarrollada que la de las generaciones futuras. Para fabricar los mejores audífonos para su hermana mayor, He Songbai organizó especialmente un equipo de investigación y desarrollo.

Miró a su hermana mayor con una sonrisa tranquila en la cara. Había una cálida afinidad en ella, que hacía que la gente mirara su corazón.

Le frotó la cabeza y le dijo con una sonrisa: «Hermana, te enviaré a estudiar a la universidad».

Aunque la trayectoria de sus vidas en esta vida había sido diferente a la de su vida anterior, por mucho dolor que sintieran por los altibajos, ya era el pasado.

El mundo seguía siendo tan grande y tan emocionante que la gente tenía que esforzarse por mirar hacia adelante. Todo el mundo tenía que esforzarse por ser bueno y feliz. ‘¿Cómo puede una mala persona estar cualificada para ser feliz?’

He Songye agitó las manos horrorizada: «Hermano, no puedo».

He Songbai levantó los labios y mostró los dientes: «Dije que podías».

…

En el recinto militar…

Zhao Lanxiang estuvo cuidando de sí misma en el hospital durante medio mes antes de volver a casa. Originalmente, se suponía que iba a estar bien en confinamiento después de dar a luz, pero esta vez, su cuerpo empeoró. Se alegró de estar recluida en el hospital. No estaba dispuesta a volver a su frío y deprimente hogar.

Siempre tendrá en su mente una imagen de color rojo brillante, con un fuerte olor a sangre. Su sangre y la de su hijo se derramaban por todas partes, y ella luchaba desesperadamente en el suelo.

No se atrevía a recordar, pero cuando soñaba por la noche, soñaba con un lindo bebé. Era tan pequeño, su cuerpo era tan blando, ni siquiera sabía hablar, y reía como un ángel inocente.

Durante siete meses enteros, la acompañó obedientemente en su vientre. No era tumultuoso ni coqueto. Salvo los dos primeros meses, apenas zarandeó a su madre durante el embarazo. Quizá sabía que no se trataba de un niño que era anticipado por sus dos padres. Era tan bueno que Zhao Lanxiang se sentía culpable y angustiada. Además, lo que más le gustaba era hablar con él.

Zhao Lanxiang empezó a hacerle ropa desde el tercer mes de embarazo y a tejerle zapatitos con lana. Tiene pequeños gorros tejidos con lana multicolor, calcetines suaves, camisas finas de verano, ropa de abrigo de otoño y ropa gruesa de invierno. Aunque Zhao Lanxiang no iba a trabajar, podía ganar dinero. Suele hacer ropa a medida en su tiempo libre, diseña prendas y vende los dibujos a fábricas de zonas emergentes.

La mayor parte del dinero que ahorraba se lo gastaba en este niño: leche de fórmula, bañera, juguetes, cama, todo tipo de cosas fragmentarias y misceláneas que casi llenaban su casa.

Hay sombras suyas por todas partes, por qué… desapareció de repente.

Zhao Lanxiang no quería en absoluto volver a ese hogar. Definitivamente no lo soportaría cuando volviera a ver aquellas cosas. Lo enterró en el frío barro con sus propias manos, y nunca volvería.

Pero aún tiene que soportar el dolor de perderlo.

En los días de su recuperación, Feng Lian dejó su trabajo de profesora para cuidar de su hija. Veía muy afligida el rostro delgado de su hija. Nunca se atrevió a mostrar un poco de tristeza delante de Zhao Lanxiang, pero lloró algunas veces en privado. El médico había hablado con ella una vez, y la insinuación era que su hija podría haber perdido la fertilidad.

Feng Lian se esforzaba por mantener el secreto y no se atrevía a revelarlo.

Día tras día, Zhao Lanxiang terminó por fin su descanso de un mes y tuvo que volver a casa.

Jiang Jianjun vino a recogerla el día que regresó a casa. Se afeitó el cabello limpio y corto, y estaba lleno de energía. Aunque había perdido mucho peso durante este periodo, seguía siendo guapo y atractivo.

Jiang Jianjun empacó en silencio la ropa de Zhao Lanxiang y la dobló una a una, como si utilizara la paciencia que nunca antes había tenido. Condujo hasta el complejo militar. Su velocidad era tan lenta que casi no había baches en la carretera.

Zhao Lanxiang regresó a su casa y empujó la puerta. La habitación seguía limpia e impecable, con las ventanas despejadas.

Sólo que los juguetes de bebé, la camita de madera y los cochecitos que había por todas partes habían desaparecido, y todo parecía estar como hace un año. Parecía como si el tiempo hubiera borrado el rastro del niño para que ella pudiera engañarse a sí misma con tranquilidad.

Jiang Jianjun se puso un delantal. «Espera un momento. Te prepararé la comida».

Rara vez tiene la oportunidad de cocinar porque estaba demasiado ocupado con el entrenamiento. Junto con su buen entorno familiar, su buena posición, no tenía que hacer nada por sí mismo. Él lentamente y torpemente hizo un huevos revueltos con tomate, pescado al vapor y sopa de pollo guisado ñame con dátiles rojos. La vieja sopa de pollo aún necesita guisarse un rato. Se quedó mirando la llama parpadeante del fogón, respiró hondo y se quitó el delantal.

Buscó a Zhao Lanxiang y la vio de pie frente al armario de la habitación.

Le preguntó: «¿Qué pasa? Ve a lavarte las manos. La comida pronto estará lista…»

Aún no había terminado sus palabras, y su vista se topó con un triángulo en la mano de ella.

Fue durante la Fiesta de la Primavera del año pasado. Para rezar por los niños, Zhao Lanxiang lo llevó al templo a poner una barrita de incienso.

Recogió una a una todas las cosas del niño, pero olvidó esta cosita escondida en el armario. De hecho, la casa ya estaba cubierta de rastros de niños, ‘¿cómo iba a desaparecer de la noche a la mañana?’

Las lágrimas transparentes llenaron los ojos de la mujer, y en cuanto oyó su voz, se le saltaron las lágrimas.

El corazón de Jiang Jianjun estalló de dolor. Cogió el amuleto triangular y apretó los labios. Pasó mucho tiempo hasta que dijo: «Vivirá bien en otro mundo».

«Vamos… a comer».

Zhao Lanxiang se secó una lágrima y cogió el amuleto triangular.

Dijo: «No comeré. Cómetelo tú».

«Quiero irme a casa».

«Ir a casa…» Jiang Jianjun lo repitió mientras murmuraba, sintiendo un sordo dolor en el corazón: «¿No es éste tu hogar?».

Zhao Lanxiang no dijo nada. Se dio la vuelta y caminó hacia la puerta.

Jiang Jianjun se adelantó para perseguirla y la sujetó: «¿Adónde vas?».

Zhao Lanxiang no pudo librarse de su mano apretada y bajó la cabeza para morderla con fuerza.

«No puedes irte». Le sujetó la cintura con la otra mano.

«Ésta es tu casa. ¿Adónde vas?»

Zhao Lanxiang miró fijamente los ojos furiosos de Jiang Jianjun y sonrió fríamente.

Éste es el hombre al que ama desde que tenía diecisiete años. Es alto y poderoso. Puede vestir un uniforme militar verde meticuloso y lleno de masculinidad.

Tiene los ojos más hermosos, silenciosos como el mar profundo. Cuando se reía, era como una estrella cayendo en las profundidades del mar, hermosa y conmovedora.

Podía convertir a Zhao Lanxiang, de diecisiete años, en un desastre, casi en su mundo. Pero Zhao Lanxiang, de treinta y cinco años, estaba cansado. Le soltó la mano y vio sangre.

«No te acerques a mí. Me siento sucio».

Jiang Jianjun levantó las cejas. Su rostro palideció de repente.

«No he hecho nada que deba lamentar contigo».

«Yo y Fang Jing…»

«Para. No quiero oír tus cosas malas».

Ella pensó: ‘la sensación de congelarse a tres pies bajo tierra no es mero frío. Ella experimentó tantas cosas, pero él seguía viviendo en su propio mundo, sin ningún dolor ni picor. Esto no es justo…’

Zhao Lanxiang miró sus ojos tercos y locos y se soltó de él: «Bueno, no me iré».

Jiang Jianjun la llevó alegremente a la mesa del comedor, puso la sopa de pollo que había hervido por la mañana delante de Zhao Lanxiang y la empujó hacia ella.

«Bebe y verás si te gusta. La cociné a fuego lento antes de ir al hospital».

Zhao Lanxiang no habló, pero en silencio quitó un poco la espuma de aceite que flotaba en la sopa. Después de mucho tiempo, apenas bebió unos sorbos.

Tragó dos sorbos de sopa de pollo y dijo: «Es la primera vez que guisas sopa para mí».

«Cuando estaba embarazada de Jiejie, me faltaban alimentos y tenía calambres en los pies. Te lo mencioné varias veces, pero nunca pensaste en guisarme sopa. Después, mi madre venía al recinto cada tres semanas a enviarme sopa para nutrir mi cuerpo. Se quejaba de que no te preocupabas por mí. Pero nunca me atreví a decírtelo».

«Porque quejarse nunca es útil contigo».

Los labios de Jiang Jianjun sonrieron ligeramente.

Zhao Lanxiang dijo con ligereza: «Afortunadamente, esto se acabó».

Jiang Jianjun suprimió las emociones de su corazón y le dio un poco de pescado, «Come más pescado, te gusta comer esto».

Zhao Lanxiang utilizó unos palillos para deshacerse de las escamas sucias del pescado y dijo con la cara desencajada: «Es pescado. No me lo comeré».

Jiang Jianjun frunció el ceño y probó varios trozos de pescado. Peló la piel del pescado y le dio un poco de carne de pescado. » Come esto. Está garantizado que no tiene sabor a pescado».

Zhao Lanxiang volvió a dar la vuelta a los huevos revueltos y sacó la cáscara del interior. Dijo suavemente: «No sabes que no me gusta comer huevos. Llevamos 16 años casados…».

«Vivimos bajo el mismo techo, nunca has entendido mis gustos, pero el primer día que vine aquí, supe que no comerías puerros, cilantro, zanahorias, calabaza, setas…».

Los labios de Jiang Jianjun se agitaron por un momento: «Lo siento».

«No importa. De todos modos, no soy una persona importante o una cosa importante. Si no puedes recordar, no puedes».

La respiración de Jiang Jianjun era ligeramente lenta.

Por la noche, Jiang Jianjun cogió un montón de edredones de seda nuevos y encendió el aire acondicionado.

Zhao Lanxiang se fue a la cama y se puso la almohada en la cabeza.

Jiang Jianjun movió en silencio la almohada hasta su posición y dijo suavemente: «Duerme».

Cuando se despertó en mitad de la noche, descubrió que ella había dormido hasta el otro extremo. Estaba acurrucada y dormía en un rincón, lejos de él.

Cuando él ajustó su postura para dormir, su pulgar tocó su almohada. Estaba húmeda y fría.

Pensó que era una fuga del aire acondicionado recién comprado. Pero al encender la luz, descubrió que eran sus lágrimas. Mientras dormía, derramaba lágrimas.

Fruncía el ceño incluso en sueños, y Jiang Jianjun la observó durante mucho tiempo.

…

Jiang Jianjun presentó una solicitud pidiendo un cambio de trabajo. Era un trabajo estable pero infructuoso, pero le permitiría permanecer en el recinto todo el año.

Cuando los padres Jiang conocieron su decisión, pensaron que estaba loco.

Sin embargo, el jefe no tardó en aprobar su solicitud y transferirlo de puesto.

Ahora tiene más tiempo para quedarse en casa. Trabajaba de nueve a cinco, y de vez en cuando tenía que hacer horas extra. Se ocupaba de las tareas domésticas, cocinaba tres comidas al día, limpiaba la casa y barría el suelo.

Antes no le iba bien, pero ahora se esfuerza por ser un marido cualificado. Agotó toda la paciencia de su vida.

Sin embargo, Zhao Lanxiang comía cada vez menos. Su cuerpo está cada vez más delgado. Al final del año, pesaba casi 40 kilos.

Jiang Jianjun la había visto vomitar en el retrete numerosas veces. Era un tipo de vómito que se debía a la comida.

No eran náuseas matutinas porque nunca habían hecho nada como marido y mujer durante estos seis meses.

La miró largamente y dijo: «Le pediré a mamá que cocine para ti».

Zhao Lanxiang se limpió la boca y dijo ligeramente: «No».

«Sólo son vómitos. No me voy a morir».

«¿Sabes cuánto vomita una embarazada? Cuando estaba embarazada de Jiejie, vomitaba cuando olía carne. Vomitaba lo que comía. Tenía pánico o hambre.

Estas palabras no pueden evitar recordarle a Jiang Jianjun aquellos recuerdos. Ella estaba muy ansiosa al principio de su embarazo y tenía cuidado de que a él no le gustara el niño.

Era más diligente en las tareas domésticas, le preparaba muchas comidas deliciosas, lo complacía por dentro y por fuera.

Nunca mostró debilidad alguna.

En aquel momento, sintió el calor de una familia, y la frecuencia con la que volvía a casa aumentó.

Zhao Lanxiang dijo en voz baja: «No lo sabes, así que te lo contaré. Una vez envidié a otras mujeres. Esto no es ningún secreto y probablemente no te interese saberlo ya que después de todo este tiempo no me has metido en tu corazón».

«Pero cuando otras mujeres están embarazadas, disfrutan de los buenos cuidados de sus maridos. Además de cuidarme a mí misma, también tengo que servirte bien a ti. Me sentía incómoda porque no te gustaba este niño. Pensaba que tu corazón era frío y duro, pero después de diez años, debería ser cálido. Pero ahora, después de 16 años, sigue sin calentarse».

«Ahora lo entiendo. El melón retorcido no es dulce. Porque estaba ciego y confié mi corazón a un no-humano, así que lo reconocí. Me tragué toda la amargura, por mucho que me costara cargar con ella. Pero…

Se atragantó.

«Mi niño, está muerto…»

Ella dijo tranquilamente «muerto», y después de un momento de incomodidad, vomitó violentamente y escupió todo lo que tenía en el estómago.

Después de vomitar, lloró amargamente.

Su corazón era tan pesado como el plomo, y su pecho estaba muy incómodo.

«No hables de eso… Si no puedo cuidar de ti. ¿Le pido a mi madre que cuide de ti?».

Jiang Jianjun apartó la mirada, se limpió rápidamente el agua de los ojos con las manos y miró al techo.

…

En otoño de 1993, He Songbai empezó a estar muy ocupado tras ganarse una reputación en el mercado financiero de Shenzhen. Pero por muy ocupado que estuviera, al final de cada mes se tomaba unos días para estar completamente tranquilo y regresar a la ciudad G.

No importaba dónde estuviera, ni lo que ocurriera.

Se enteró de que Zhao Lanxiang regresó al recinto y vivió con Jiang Jianjun después de que le dieran el alta en el hospital. Una vez la vio en el recinto militar.

Mirando el paisaje desde la ventana de arriba, puede ver el cielo, el amanecer y el atardecer. Nunca salió de casa. Se encerraba en un pequeño mundo.

Cada vez estaba más demacrada y delgada. Estaba débil y parecía que se la iba a llevar el viento.

Gastó dinero en comprar caramelos y juguetes y se acercó a un grupo de niños. Conocía a estos niños de su vida anterior y tenía claro su temperamento.

Los animados niños gritaban escaleras abajo para invitar a Zhao Lanxiang a que bajara a jugar, día tras día. Eran entusiastas y persistentes.

Al principio, Zhao Lanxiang no se inmutó y los observó en silencio jugar abajo durante un mes.

Al verlos, sintió como si viera a su Jiejie de niño travieso que había crecido. Había mucha alegría, con una pasión infinita.

Un día los niños se fueron y el ruido de sus juegos desapareció, así que Zhao Lanxiang bajó corriendo a buscarlos.

Un gordito gimoteaba rodeando su pantorrilla, y una niña le suplicaba con cuidado que jugara a las casitas y hacía de madre.

Zhao Lanxiang no pudo rechazar esos ojos ansiosos y jugó con ellos todo el día.

«Tía, ¿por qué estás tan delgada?».

«Sí, tan delgada como mi abuelo enfermo».

Zhao Lanxiang tocó la cara de la niña y le dijo: «Porque la tía no come bien y es melindrosa, es delgada y fea. No puedes aprender de mí».

«Come más para que crezca la carne».

Un hombre que permanecía en la esquina escuchó sus palabras y cerró los ojos por un momento.

Unos días después, la niña sacó un pañuelo de su bolsillo: «Tía, come».

Ciruela negra. Parece fea, pero el sabor es muy bueno. Era dulce y suave en la boca, y le calmaba la sed.

En ese momento, Zhao Lanxiang no sabía que era ciruela perilla.

Zhao Lanxiang se sintió animada por el entusiasmo de la niña y comió unas cuantas. La niña dijo: «Vale, ahora la magia parpadea y parpadea. Cuando la tía vuelva, podrás comer más».

Zhao Lanxiang le tocó la cabeza.

Cuando se puso el sol, el gordito corrió a la esquina a preguntarle a un tío.

«¿Puedes llevarnos mañana al partido de fútbol?».

«Llevamos mucho tiempo jugando con esa tía. Es genial, ¿verdad?».

He Songbai sacó unos bombones importados y les dio dos trozos a cada uno. Sonrió levemente, y su rostro claro era cálido y tranquilo, y resultaba refrescante.

«De acuerdo, juguemos ahora mismo».

» Recuerden que esto es un secreto entre nosotros, no se lo cuenten a nadie».

Varios niños comieron caramelos y dijeron al unísono: «¡Lo sabemos!».

Un adulto y unos cuantos niños formaron una alianza indestructible.

…

Poco a poco, Zhao Lanxiang empezó a tener ganas de moverse y su apetito mejoró ligeramente.

Empezó a gustarle comer ciruelas, como las pequeñas flores silvestres que los niños recogían para ella de la hierba. La carnosidad de su cara fue creciendo poco a poco.

Jiang Jianjun se alegró de esta mejora y respiró aliviado en secreto.

Compró algunos regalos para los padres de estos niños y les dio las gracias.

La niña parpadeó y les preguntó a sus padres: «¿Por qué el tío Jiang te hace regalos?».

La madre de la niña dijo: «Porque juegas con esa tía».

La niña dijo con seriedad: «No podemos aceptarlo. Obviamente, nos pidieron que jugáramos con la tía».

«Ese tío es tan estúpido. ¿Por qué no jugó él mismo con la tía? Debe ser demasiado estúpido».

Jiang Jianjun se había ido, pero la madre de la niña no sabía si había oído las palabras. Tapó la boca de su niña horrorizada.

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente