Vida pasada (8)
Después de terminar de cocinar unos cuantos platos, He Songbai se lavó las manos y les dijo que salieran para cenar.
Tenía una leve sonrisa en la comisura de los labios. El agua clara del grifo fluía y se derramaba por la punta de sus dedos, lo cual era muy hermoso. Su cuerpo tiene una especie de elegancia implacable de un hombre que se ha asentado con los años. La juventud propia de los jóvenes se ha desvanecido, y él resplandecía con la madurez y la estabilidad de las personas de mediana edad.
Incluso la hermana He sentía que su hermano pequeño era encantador, considerado y caballeroso en ese momento. Pero cuando miró a Zhao Lanxiang frente a ella, sus ojos no se posaron en él. No se había recuperado de su sorpresa.
Los ojos de la hermana He relampaguearon y le sonrió estrechamente a He Songbai.
Zhao Lanxiang estaba sorprendida por las extraordinarias habilidades de He Songbai. Los platos que preparaba eran tan delicados que no podía soportar comerlos. Como hombre, tiene tal habilidad que puede calmar a la gente.
Pero ella sabe que el hermano menor de la Hermana He tiene un origen extraordinario. Después de todo, las calles detrás de la tienda «Lanxiang» son todas industrias «Xiangbai».
» Empecemos, vamos a comer». La hermana He gesticuló con entusiasmo.
La mitad de los seis platos de la mesa estaban hechos por He Songbai, y la otra mitad eran de Zhao Lanxiang. La hermana He probó los manjares de la mesa y entrecerró los ojos con satisfacción, revelando en su mirada una desvergonzada luz de alegría.
La hermana He pasó la mayor parte de su vida bajo el hambre y el frío, y su mayor afición era la comida. Después de probar comida deliciosa, su rostro revelaba inconscientemente una luz alegre. La comida la hacía más feliz que darle mucho dinero.
Llenó de bebida a las dos personas y entabló conversación con gestos. He Songbai lo interpretó deliberadamente: «Salud, deseo prosperidad a los negocios».
Miró los gestos de su hermana mayor, hizo una pausa y continuó suavemente: «Lanxiang, esperamos que seas feliz y que todo vaya bien».
Dijo suavemente: «Empieza una nueva vida y déjate llevar».
En secreto, añadió esta frase en nombre de su hermana mayor. Después de hablar, He Songbai miró suavemente a Zhao Lanxiang, y la disimulada frialdad de sus pupilas se tornó cálida.
La voz de él era cálida, calmante y tranquilizadora. La calidez llegó a los oídos de Zhao Lanxiang desde el aire,
Cuando oyó «déjate llevar», se le agrió la nariz y casi se le caen las lágrimas. Seguía sonriendo en la cara, pero derramaba lágrimas en el corazón.
Las tres copas se tocaron ligeramente, empujando la atmósfera al punto más alto. Zhao Lanxiang no había tenido una comida tan animada desde hacía mucho tiempo. Aunque no hace mucho tiempo que no conoce a estos hermanos, parece que fueran amigos desde hace muchos años.
He Songbai bebió un sorbo de licor en silencio y miró hacia otro lado.
Zhao Lanxiang estaba comiendo arroz caliente, y el vaho del arroz casi le hechizaba los ojos.
Qué fácil parece dejarse llevar, pero Zhao Lanxiang no puede hacerlo. Ha estado viviendo en la sombra. Cuántas noches llevaba soñando con Jiejie y aunque ello sostuvo su dolor durante el día, apretando obstinadamente sus dientes, éste se filtraría un poco de sus ojos.
Ella lo ha echado de menos. Ella se ha culpado por perderlo.
En los días posteriores al divorcio, no sólo abrió su propia tienda, sino que la revitalizó. Su negocio prosperaba. No tendría problemas para mantenerse en el futuro. Era más que suficiente para mantener a sus mayores. Pero el corazón de Zhao Lanxiang seguía encanecido.
Intentaba mantenerse ocupada, por lo que su cuerpo estaba agotadísimo y no le quedaba tiempo para el dolor y la tristeza.
Después de cerrar la tienda, la dependienta salía temprano del trabajo. Ella encendía la lámpara para hacer ropa con su máquina de coser. Todos los días llegaba temprano y volvía tarde a casa.
Cuando oyó que He Songbai le decía a la ligera: «Déjate llevar», estimuló la amargura del fondo de su corazón. Se rió y dijo: «Iré al baño. Tú sigue comiendo».
Cuando He Songbai vio la emoción triste en sus ojos, hubo un impulso en su corazón. Deseó abrazarla y consolarla como antes.
Pero no fue. Encendió un cigarrillo junto a la ventana, fumó despacio, pero oyó vagamente el llanto silencioso procedente del baño. A causa de este llanto, su ceño se frunció, y quiso fumar aún más.
La hermana He seguía comiendo abundante y deliciosamente, pero He Songbai terminó el cigarrillo y se dirigió al cuarto de baño.
Empujó la puerta del baño y vio que Zhao Lanxiang se daba la vuelta asustada para secarse las lágrimas.
He Songbai le tendió generosamente el pañuelo y le dijo cariñosamente: «Todo pasará».
Sus lágrimas le recordaron aquel año. Ella acudió a su lado cálidamente, viéndolo luchar por sobrevivir en su humilde vida. ‘¿Ella también estaba tan afligida como él en estos momentos?’
En aquellos días, cuando la carga de la vida era tan abrumadora que él no podía respirar ni ver un atisbo de esperanza, ella lo consoló con tanta delicadeza. Una y otra vez, paciente y meticulosamente, lo animó a caminar desde el fondo hasta la cima.
Zhao Lanxiang levantó la cabeza para ver el pañuelo blanco que tenía delante, y se le saltaron las lágrimas al ver el suave y tranquilizador consuelo en su rostro.
Ella sacudió la cabeza constantemente, avergonzada y triste. Le pidió a He Songbai que volviera para cenar.
He Songbai no se movía.
…
La hermana He, que tenía un gran corazón, comió alegremente, pero descubrió que su hermano se había ido, y Zhao Lanxiang también.
A través de la puerta medio cerrada, sólo vio a su hermano medio agachado en el suelo. Su cintura estaba ligeramente inclinada hacia delante, y su mano se ahuecaba como si sostuviera el rostro de la mujer. Tanto que sólo dejaba al descubierto su hermosa mandíbula.
Su voz, grave y ronca, se mezclaba con una dulzura que ella nunca había sentido. Aunque ella no pudiera ver, podía adivinar que sus ojos en ese momento debían ser increíblemente suaves.
Dijo suavemente: «Si la vida te engaña, no estés triste, no estés ansiosa. Tienes que estar tranquila en los días más difíciles… Entonces, instantáneamente, todo pasará…»
La hermana He oyó su voz grave, el llanto deprimido de Zhao Lanxiang y su suspiro impotente. Se quedó muy sorprendida. Nunca lo había visto tan amable.
Su ternura era conmovedora, realista y desgarradora.
La Hermana He estaba triste y feliz a la vez. En su corazón se agolpaban emociones complejas. Ella se lo tomó a la ligera y fingió no verlo. Se dio la vuelta para seguir comiendo.
Ella estaba realmente feliz y preocupada al comer esta comida. Estaba contenta por su hermano porque por fin había aprendido. Preocupada por ellos dos. Para la vida de He Songbai y Zhao Lanxiang, tenían más tristezas que alegrías.
Cuando los dos hermanos terminaron de comer, bajaron del piso y subieron al coche. La hermana He suspiró y dijo con tristeza a su hermano: «Ella no es adecuada para ti».
El rostro de He Songbai estaba sombrío. No estaba de buen humor en ese momento porque vio la mirada triste de Zhao Lanxiang. Su corazón estaba amargo y astringente, como empapado en agua amarga.
Aparte de su angustia por su hermana, todo el resto se lo daba a Zhao Lanxiang. Vio sus dolorosas lágrimas y quiso retroceder en el tiempo para poder volver a cuando ella tenía diecisiete años.
No debería haberla hecho sentirse tan agraviada.
He Songbai vio el gesto de su hermana mayor, sacudió la cabeza y dijo con firmeza: «No hay nadie más adecuada para mí que ella».
«Sólo la quiero a ella».
El corazón de la hermana He estaba sombrío. Sacude con fuerza la cabeza y hace un gesto de preocupación: «Pero, tu vida es demasiado dura».
Ella lo pensó, recordando su amargura durante muchos años. Ella también tenía lágrimas en los ojos. Sus lágrimas estaban a punto de caer.
Parecía comprender que había hecho algo mal. Ella no debería haberlo apoyado en la persecución de Zhao Lanxiang. Debería tener una mujer más cálida que cuidara de él. Así no sería tan doloroso y triste hablar de sentimientos como ahora.
El corazón de la hermana He se llenó de una amargura infinita. Se sentía muy apenada por su hermano menor.
Él nunca había disfrutado de las bendiciones desde que era un niño. Sufría y se sentía herido a causa de ello. Finalmente, fue un poco más grande y pudo divertirse, pero fue a la cárcel, y la mejor época de su vida se perdió.
Al salir de la cárcel, tuvo que asumir las responsabilidades de toda la familia. Ahora que sus condiciones son mejores y su familia es amplia, se plantó en la fosa de Zhao Lanxiang.
‘La Hermana He sintió una vez que ella debía ser el desastre del hermano. De lo contrario, ¿cómo podría él estaba sufriendo más y más, una y otra vez’.
Ella no esperaba que le gustara tanto Zhao Lanxiang, con profundo afecto. Pero Zhao Lanxiang distaba mucho de ser una mujer tan alegre y fuerte como mostraba por fuera.
Estaba tan afligida que se le saltaron las lágrimas, y persuadió a su hermano: «Ella, no es tan fácil, aceptarte».
He Songbai agarró la mano de su hermana mayor y le dijo cómodamente: «No te preocupes, ella me aceptará».
«He esperado tantos años. No tengo prisa».
«Eres tú, deberías tener prisa. ¿Cuándo piensas en las grandes cosas de la vida?»
La hermana He lloraba y reía. Ella seguía hablando de la chica sin interrupción, insistiendo: «Ríndete».
He Songbai negó con la cabeza: «Si me rindo, ¿qué sentido tiene mi vida?».
«He venido por ella. Estamos destinados a ser marido y mujer. Esto es algo que no se puede cambiar. Ahora está muy triste y le cuesta aceptarme. Un año, dos años y tres años… No importa si son ocho o diez años. La gente que me rodea es mi propia gente. No importa si me caso o no».
«En el futuro, puedes ayudarla cuando estés libre. Es tu cuñada, nuestra familia».
Cuando la Hermana He oyó esto, las lágrimas fluyeron por sus ojos. Se sintió terriblemente afligida.
Estaba tan afligida que gesticuló: «Mi pobre hermano». Ella enterró su cara en sus rodillas. Tenía el corazón caliente, estaba conmovida y triste.
«Estoy tan feliz por ella y triste por ti».
He Songbai dio seguridad a su hermana mayor pero no pudo evitar reírse. «¿Qué es lo que pasa conmigo?»
Dijo la hermana He: «Tú haces que me duela más».
«Hermano Bai, tu vida fue muy dura».
He Songbai no se sentía así. Miró hacia el alféizar de la ventana de Zhao Lanxiang y vio débilmente su figura, pero su visión era borrosa, por lo que podría tratarse de la sombra de unas macetas. En la cárcel su vista se estropeó. Estuvo desnutrido durante mucho tiempo y luchó mucho para leer, y sus ojos se estropearon.
Miró la noche que se oscurecía y dijo con facilidad: «Probablemente fue porque mi vida anterior fue demasiado tranquila, así que vine aquí a pagar mis deudas».
«No me siento amargado, sino más bien satisfecho. Es por ti. No sé si la carga de tu corazón es tan pesada. Suelta tu carga».
«Esto me permitirá vivir un poco más rápido».
He tenido felicidad y he probado el mejor sabor. He Songbai no se arrepiente de nada en su vida. Si lo hay, es que la vida es demasiado corta. Había muchas cosas que quería hacer, pero no había tenido tiempo. Afortunadamente, tenía esta vida además de la anterior, y se sentía muy satisfecho.
«¿No me pasa nada? Mi vida se ha estabilizado y la economía es más próspera. Aparte de trabajar horas extras de vez en cuando, y de que no he alcanzado a mi mujer, no tengo otros problemas».
Arrancó el coche y salió del piso fumando. Le dijo a su hermana mayor con una sonrisa: «Trabajaré más y me casaré antes con ella para que nuestra familia tenga más vida».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Este capítulo me hizo sentir muy sentimental, la vida de ambos no fue fácil. Estos extras se sienten como un gran peso que no se sabía, afortunadamente ambos pudieron vivir de manera más cómoda en la línea de tiempo de la novela, y aunque al final sufrieron tormentos en su primera vida lograron ser felices en sus últimos años de vida.