Bien, lo tendré en cuenta. Eres un perro si no puedes seguir con ello
La tía no volvió hasta las 3 de la tarde. Lo primero que hizo al entrar fue ver si había alguien más allí.
«¿Qué haces, tía?», preguntó Shu Yan, sin saber qué pensar.
Atrapada por Shu Yan, la tía soltó una risita incómoda y dijo: «No, nada. He ido al mercado a comprar algo de comida después de dejar a los niños».
Shu Yan se miró las manos. Tenía las manos vacías. ‘¿Qué compras?’
«Oh, terminé por no comprar nada porque nada parecía tan fresco». La tía explicó rápidamente.
‘¿Podría haber inventado una excusa peor?’
«Tía, eres parte de la familia así que seré honesta contigo. Estoy saliendo con Feng Zeyu, así que no te sorprendas si lo ves a menudo». Shu Yan le dio un aviso a la tía.
La tía parecía que ya lo había adivinado. Sólo vino a casa tan tarde porque no quería interrumpir su conversación.
«Me alegro de que puedas encontrar a alguien que sea amable contigo y con tus hijos. Cuando mi difunto marido falleció, yo sólo tenía 27 años y una hija. Tuve la suerte de que los hermanos de mi marido son todos muy amables. Si no, habría sido muy difícil». Como madre soltera, la tía podía sentirse identificada. «Yo también lo pensé después de perder al padre de mi hijo, pero nunca conocí a nadie que me gustara».
Shu Yan lo entendía. A diferencia de ella, el marido de la tía murió por enfermedad. Lo más importante es que era amable con ella y con su hija cuando estaba cerca. Se encargaba de todo el trabajo duro e incluso pensaba en ella cuando veía frutos silvestres al recoger leña en las montañas. Sería mucho más difícil para ella encontrar a otra persona después de un hombre así.
«Sólo tienes 38 años. Eso no es realmente tan viejo. ¿No quieres encontrar a alguien más?» Habría muchas mujeres independientes que seguían solteras a los treinta años. Incluso la propia Shu Yan estaba soltera en la treintena.
‘En definitiva, no había forma de que se obligara a casarse porque sí. Era perfectamente feliz siendo soltera. ¿Por qué querría casarse y tener que vigilar sus gastos y cuidar de otra persona? No había perdido la cabeza’.
«¿Yo? Mi hija ya está en la universidad», dijo la tía mientras agitaba las manos.
«Deberías mirar a tu alrededor precisamente porque tu hija ya está en la universidad. Tu hija ya es mayor y empezará a trabajar después de graduarse en la universidad. Se casará y tendrá hijos en el futuro y tendrá su propia vida. No deberías tener que sacrificar tu vida por tu hija. Creo que… puedes intentar vivir un poco para ti».
Shu Yan no era de las que pensaban que el término «madre» era sagrado.
Una madre también es una persona, una que nació de sus padres.
La tía no dijo nada. Finalmente sonrió y dijo después de un largo rato: «Ya veremos cuando mi hija se gradúe en la universidad».
A cada uno lo suyo, Shu Yan decidió dejar el tema. «Puedes volver a la Mansión Manfu primero. Yo limpiaré un poco antes de irme».
El vendedor había dejado todos los muebles para Shu Yan, incluida la cama. Era el viejo estilo de camas de madera. Shu Yan no estaba acostumbrada a ellas, así que las había desmontado y trasladado al almacén. Ayer llamó a la tienda de muebles y pidió que le enviaran tres camas idénticas a las que tenía en su nueva casa. Iba a cambiar también la de la tía, pero resultó que le gustaban más las antiguas.
Sólo necesitaban esteras de paja y sábanas en verano. Éstas también eran nuevas y la tía las había lavado por la mañana. Sólo tardaban una tarde en secarse durante el verano. Shu Yan recogió las esteras de paja y las sábanas, las llevó al interior y las colocó sobre las camas. Mientras recogía por la casa, pensó al azar en asuntos relacionados con Feng Zeyu.
Cuando Feng Zeyu volvió a casa, no respondió ni siquiera después de que la anciana lo llamase varias veces.
«¿Qué pasa? ¿No fuiste a ayudar a la chica de al lado con su siembra?» ‘La anciana lo miró de arriba abajo. ¿Lo había rechazado la chica? ¡Oh, no! ¿Estaba en estado de shock?’
Ella había oído historias en el pasado de que una persona se había suicidado después de ser rechazada por una mujer.
«Hemos plantado algunas cebollas verdes y algunos tomates. Ella tiene un apartamento en la Mansión Nanfu y no estará aquí muy a menudo». Al ver la expresión de la anciana, Feng Zeyu se alegró. «Ella dijo que lo intentaría conmigo. Abuela, dijo que sería mi novia. Jejeje……»
La anciana lo miró fijamente y se dio unas palmaditas en el pecho. Y aquí estaba ella enloqueciendo por ello. Le preocupaba que Xiao Yu se deprimiera si cambiaba de opinión ahora. Ahora que la chica lo había aceptado, la anciana también sintió que algo estaba mal.
«Esas son buenas noticias. Dijiste que tenía un apartamento en la Mansión Nanfu, entonces debe ser… bastante rica». Los demás en la aldea no lo sabían, pero la anciana sabía muy bien que Feng Zeyu se había mantenido ocupado los últimos años y había estado trabajando fuera. Había abierto una empresa con sus compañeros del ejército y había estado ganando mucho dinero.
Feng Zeyu le echó una mirada a la anciana y, sabiendo lo que tenía en mente, sonrió y le dijo: «Es más rica que yo».
«¿Más rica que tú?» La anciana se sorprendió un poco.
«Mmhmm. Abrió una empresa de ropa con una amiga suya y le va muy bien». Feng Zeyu no entró en demasiados detalles pero la anciana se dio cuenta ahora. Probablemente estaba hablando de mucho dinero.
A la anciana le preocupaba que la chica estuviera detrás del dinero de Feng Zeyu si era pobre. Ahora que había descubierto que era más rica que Feng Zeyu, la anciana se preocupó de si iba en serio con Feng Zeyu.
«Tienes 35 años. No querrás esperar mucho tiempo ahora. Querrás casarte cuanto antes». La anciana sintió que esta nueva generación era muy diferente a la suya. Siempre hablaban del amor libre. Y salían y salían y luego ya no salían. Y también aumentaban los divorcios. Algo sobre ir tras el amor verdadero. Ella no lo entendía. En su mente, lo importante era el tiempo que pasaban juntos.
«No hay prisa». Él había pensado que Shu Yan tardaría un tiempo en aceptarlo. Había considerado la posibilidad de que ella no lo aceptara si sus hijos no estaban de acuerdo. Estaba preparado para una larga y prolongada persecución. Incluso consideró la posibilidad de que Shu Yan no lo aceptara hasta después de que sus hijos hubieran empezado la universidad. Nunca esperó que todo saliera tan bien. Las cosas estaban muy bien ahora. No quería precipitarse.
Si él no tenía prisa, no importaba que la anciana la tuviera. De un modo u otro, ahora que eran pareja, la anciana debía ajustar su actitud hacia Shu Yan. Como mínimo, ella deseaba que la chica tratara bien a Xiao Yu.
Después de que Shu Yan cerrara la puerta y se preparara para ir a casa, se encontró con la anciana.
«¿No te vas a quedar aquí esta noche?», preguntó la anciana con una sonrisa.
Shu Yan se sorprendió un poco. No esperaba que la anciana iniciara una conversación con ella.
«Sí, todavía tenemos mucho que hacer en este lugar. Traeré a mis hijos y me quedaré un tiempo cuando acaben las clases. Esta casa es más fresca que nuestro apartamento», respondió Shu Yan con una sonrisa.
«Exactamente. A los jóvenes de hoy en día les gustan los apartamentos. Yo digo que estas casas tradicionales son mucho mejores. Tienen patio delantero y trasero. Es muy espaciosa».
La anciana estudió cuidadosamente a Shu Yan. Estaba mucho más delgada que la vez anterior y su piel era más clara. Llevaba un vestido rosa y sandalias con tacones y el pelo recogido en una cola de caballo. Si no supiera que Shu Yan ya tenía dos hijos, pensaría que todavía era una chica soltera.
Su aspecto era definitivamente bueno. Si tuviera que guiarse sólo por la apariencia, entonces Feng Zeyu, con su cicatriz, sería quien la alcanzaría. ¿En cuanto a su edad? Xiao Yu mencionó que ella sólo tenía 26 años y Feng Zeyu 36. Eran 10 años de diferencia. Ella seguía siendo la que tenía el extremo más corto del palo. En cuanto al dinero. Tenía un apartamento en la Mansión Nanfu y acababa de comprar una casa de 330.000 yuanes sin más. Ni siquiera pestañeó cuando compró la casa. Y se dice que a su empresa le iba bastante bien. Según este criterio, con la excepción de los dos niños, Xiao Yu era el que estaba persiguiendo.
«¿Pasa algo, abuela?» Shu Yan se dio cuenta de que la anciana seguía mirándola pero no dijo nada.
«Oh, nada. A partir de ahora seremos vecinas. Pásate por mi casa cuando tengas tiempo», dijo la anciana amablemente a Shu Yan.
«Me aseguraré de ir cuando tenga tiempo». Shu Yan le respondió a la anciana y se marchó.
Shu Yan no tenía ni idea de los pensamientos de la anciana, pero lo importante era el pensamiento de Feng Zeyu. Ni siquiera importaba que la anciana no fuera su verdadera abuela; aunque lo fuera, Shu Yan no trataría de apaciguarla a la fuerza si era difícil llevarse bien con ella.
Los dos niños ya estaban en casa y en cuanto la vieron se abalanzaron sobre Shu Yan y le preguntaron si las flores y las cebollas verdes que habían plantado por la tarde habían sobrevivido. Tianbao quiso ir a regarlas, pero Shu Yan se lo impidió.
«Ya casi ha oscurecido. Iremos mañana por la mañana». Shu Yan entró en su habitación y se duchó antes de volver a salir con ropa limpia. «Es casi la hora de los exámenes finales. ¿Cómo va tu estudio, JingJing?»
JingJing era una buena estudiante y había alcanzado más o menos a los demás de su clase en sólo un semestre. Le iba bien en las tres clases principales, sobre todo en literatura, y podía sacar más o menos las notas completas en ellas. Ya no necesitaba recibir clases particulares de literatura o matemáticas después de la escuela. El inglés era la única asignatura en la que seguía necesitando ayuda. Además, recibía clases de baile y de piano. Según los instructores de los programas extraescolares, JingJing tenía talento para tocar el piano y le habían sugerido a Shu Yan que dejara sus clases de baile para poder centrarse en el piano.
Sin embargo, JingJing disfrutaba más bailando, así que Shu Yan no la obligó a dejar de bailar para centrarse en el piano. Se decía que el interés es el mejor maestro. Y eso era cierto. Ella tomaba clases porque le interesaban, ¿no? Así que, ¿por qué no dejarla tomar las clases que le gustaban? Shu Yan sería feliz mientras JingJing pudiera mantener su interés.
«Tuvimos el simulacro de examen hace un tiempo. Debería estar bien, pero estudiaré mucho». JingJing le mostró a Shu Yan los papeles de sus exámenes de prueba. Literatura: 98. Inglés – 99. Matemáticas, un poco menos, 95.
«Bien, iremos a divertirnos después de tus exámenes». Shu Yan no tuvo que preocuparse por el estudio de JingJing.
«¡Sí! ¿Adónde vamos, mamá?», preguntó Tianbao con alegría.
«Vamos a la playa. Nunca has ido ahí». Viajar al oeste no era demasiado difícil durante este periodo de tiempo, pero muchos de los lugares no habían sido construidos todavía y quizá eran algo primitivos. Algunos de ellos ni siquiera tendrían carreteras construidas todavía. También podrían ir y quedarse unos días junto al océano.
Por supuesto, si Feng Zeyu tenía mejores ideas, eso también funcionaría.
Los dos niños estaban muy contentos con la idea de viajar, especialmente cuando ninguno de ellos había visto el mar antes. Se fueron a la cama muy tarde por estar demasiado emocionados.
Shu Yan fue despertada por Tianbao a la mañana siguiente.
«¿Por qué no estás durmiendo?» Shu Yan miró la hora y aún no eran las 5.
«Despierta, mamá. Tenemos que ir a regar las plantas». Al ver que su madre estaba recostada, Tianbao la agarró rápidamente.
Shu Yan se quejó con fuerza. Ella misma se había buscado esto.
«No tenemos que hacer esto tan temprano, ¿verdad?» Shu Yan intentó negociar con Tianbao.
«Mamá, tú fuiste la que dijo que los pájaros madrugadores se llevan los gusanos. Por eso tenemos que salir de la cama temprano. Las flores y las cebollas verdes se morirían de sed si vamos demasiado tarde. Date prisa. Date prisa».
Naturalmente, Shu Yan no creía lo que estaba diciendo. Sólo quería ir a ver las flores.
«Date prisa, mamá. Vamos a llegar tarde». Tianbao estaba impaciente después de haber terminado el desayuno, pero Shu Yan seguía disfrutando lentamente del suyo.
«De acuerdo. De acuerdo. Vamos». Shu Yan bebió de un trago su leche y llevó a los niños con ella a regar las plantas.
Cuando llegaron, vieron que Feng Zeyu también se había despertado y estaba practicando artes marciales.
«¿Qué estás haciendo, tío Feng?» El chico listo sabía perfectamente que Feng Zeyu estaba practicando artes marciales. Sólo lo preguntó porque quería unirse a la diversión.
«Estoy haciendo ejercicio. ¿Quieres aprender?»
Los ojos de Tianbao se iluminaron. «¡Sí!»
«Esto no es un ejercicio fácil. ¿Estás seguro de que puedes seguir con ello?» Feng Zeyu pensó que Tianbao debería ser capaz.
«¡Sí!» Tianbao asintió con fuerza.
Shu Yan miró de reojo a Tianbao, sonrió y dijo: «No le hagas caso. Probablemente llorará y querrá abandonar después de un día».
«Mamá, no me subestimes. Soy bueno», dijo Tianbao, sintiéndose agraviado.
«¿Ah, sí? Pero mamá no te cree», dijo Shu Yan a propósito.
«Por supuesto. Tianbao es bueno. Mañana empezaré a practicar artes marciales con el tío Feng».
«Bien, estoy anotando esto. Si no puedes hacerlo entonces eres un cachorro».
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Gracias por la actualización.
Muchas gracias por la traducción. Me encanta esta novela
Jaja, es buena.
me encanta tu traduccion gracias