Episodio 111
Después de completar hasta cierto punto la desintoxicación con la ayuda de Isaiah, Ashtarte fue trasladada directamente al Palacio de la Emperatriz debido a la necesidad de estabilidad. Pero pasó un día y otros dos días. Así pasaron tres días, pero Ashtarte no abrió los ojos.
Los corazones latían, pensando que tal vez sería mañana. O, aún puede ser hoy. Aquellos que miraban estaban experimentando la muerte día a día.
“¿Por qué no abre los ojos?”
“Ya han pasado varios días…”
Isaiah dijo que no pudo desintoxicar completamente el veneno, ya que comió hierbas venenosas que se sabe que no tienen antídoto. Entonces, ¿será hoy cuando abra los ojos? ¿Será mañana? Era difícil saber si va a suceder pronto o en un futuro muy lejano.
Algunos se sintieron aliviados porque ella no murió, así que, a pesar de estar cansados de la ansiedad, pero mientras tengan la esperanza de que Ashtarte pueda abrir los ojos, pueden esperar. Pero para Lion era diferente. Esta vez esta espera por Ashtarte parecía demasiado pesada para él. Tenía miedo de la realidad de tener que comprobar si estaba viva o muerta tan pronto como se despertaba cada mañana.
Lion, que entraba todos los días a la habitación donde la luz del sol brillaba esporádicamente, cayó de rodillas frente a Ashtarte, que se había quedado dormida en la cama. Una mano temblorosa se acercó a sus labios.
“Ahh. Todavía estás viva hoy…”
Y cada mañana se sentía aliviado así.
“Ashtarte. ¿Cuándo vas a despertar…?”
Trató de hablar con ella todo el tiempo, pero no hubo respuesta hoy como siempre.
“Por favor, respóndeme. Por favor…”
Lion pensó que estaba aguantando bien, pero pudo sentir sus labios temblando y sus ojos ardiendo con lágrimas contenidas. Quería sentir el calor de Ashtarte. Reflexivamente, él agarró su mano.
“Estás fría…”
Quería sentir su calor, pero su mano estaba muy fría. – ‘¿Era mi mano la que se sintió fría? ¿O era la mano de Ashtarte?’
“Por favor, no me dejes solo aquí.”
Lion agarró la mano de Ashtarte con ambas manos y enterró su rostro en ella. <imreadingabook.com>
“No me dejes aquí. Tú, no me dejes igual que ellos… Ashtarte.”
Cuando lo llamaba por su nombre, y decía: ‘¿Por qué, Lion?’, siempre sonreía alegremente. Ashtarte fue la ‘esperanza’ que llegó a su vida en nombre del destino. No quería perderla.
<“¿Es posible que Su Excelencia el Duque esté enamorado de Su Alteza la Princesa?”>
(N/T: Pregunta de Ashton a Lion en el Cap. 103)
Había algo que aún no había dicho. Era algo que tenía que decir mientras aún estaba viva.
“…Ashtarte. Como te sentiría… que harás…”
‘¿Qué tipo de expresión harías al escuchar estas palabras? ¿Qué tipo de reacción mostrarás? ¿Te alegrarás? ¿O estarás triste?’ – Lion solo quería volver a ver los brillantes ojos dorados de Ashtarte, cualquiera que sea la respuesta.
****
“¿Yeha, no va a entrar?” (Allen)
Isaiah, que estaba de pie frente a la puerta como si acabara de llegar a la habitación, respondió a la pregunta de Allen con una sonrisa amarga.
“Si entro ahora, creo que seré un obstáculo en muchos sentidos.”
“Yeha también vino hasta aquí porque estaba preocupada por la Princesa.” (Allen)
“Sí…”
Isaiah también la visitó casi todos los días para verificar la salud de Ashtarte. Si abre la puerta y pasa bajo este umbral, puedes encontrarse con Ashtarte. Isaiah nunca podría hacer eso porque Lion estaba llorando, un débil sollozo se escuchó desde el interior de la habitación porque la puerta no estaba bien cerraba.
Eso seguía haciendo que le doliera el corazón. Cayó como polvo y se quedó pegado sin importar cómo lo sacudieran.
“Sumo Sacerdote Allen.”
“Sí. Dígame Yeha. (Allen)
“Me dijo que peleara por conseguir lo que realmente quiero.”
“…Sí.” (Allen)
Isaiah, que sostenía el pomo de la puerta, dejó caer la mano en el aire y se volvió hacia Allen.
“No creo que pueda lograrlo… ¿Qué tengo que hacer?” – Era una voz muy negativa y agotadora que no podía considerarse como la voz que salió de la boca de Isaiah.
“… No puedo. No puedo.”
“….”(Allen)
“No creo que pueda ganar…”
Isaiah tuvo una sensación de desmayo. No importa lo que haga… Tal vez tenía un fuerte presentimiento de que no sería tan bueno como Lion para Ashtarte.
“… Si es así, ya perdió ante el Duque incluso antes de pelear.” – Su rostro que se había derrumbado era tan patético. “Lo siento, Yeha.” – Allen no dijo nada más que eso.
Los lamentables sollozos de los dos hombres resonaron en el Palacio de la Emperatriz por un tiempo, y luego desaparecieron sin dejar rastro en el aire.
****
Lion comprobó el estado de Ashtarte como de costumbre cada mañana y salió del Palacio de la Emperatriz. No podía solo esperar a que ella abriera los ojos. Más que nada, Lion quería mostrarle a Ashtarte cuando recuperara la salud y abriera los ojos nuevamente que las personas que la atormentaban cayeron frente a sus ojos. Fue porque pensó que de esa forma sería posible aliviar un poco la culpa de no poder protegerla.
“Su Excelencia.” (Kylos)
Lion estaba cruzando el jardín del Palacio de la Emperatriz, cuando Kylos, quien apareció de repente y lo llamó a en voz baja.
“Tengo algo que informarle.” (Kylos)
Lion, que se sentía deprimido, agregó abiertamente como si no fuera importante. – “Dilo.”
“Hemos obtenido información que se cree está relacionada con el Sumo Sacerdote Horeom.” (Kylos)
“¿De quién escuchaste la información?”
“Es una historia que escuché de un hombre que fue tratado por la Su Alteza la Princesa en los barrio bajos.” (Kylos)
“¿Un hombre de los barrios bajos?” – Lion frunció el ceño ligeramente. Fue porque no estaba muy interesado en nadie más que Ashtarte, por lo que no podía recordar quién era.
“¿Usted estaba ahí, no recuerda? Es el día en que Su Excelencia entregó el libro mágico a su Alteza la Princesa. ¿no purificó ella la enfermedad maldita de un hombre llamado León?” (Kylos)
“… Ah.” – Como si acabara de recordarlo, Lion asintió levemente, diciéndole que continuara.
“El mismo día que el Sumo Sacerdote recibió el oráculo, parece que hubo un sacerdote que huyó de Florence.” (Kylos)
“… ¿Por lo tanto?”
“Eso… Según el hombre, escuchó que el sacerdote fugitivo llamar a la Princesa Ashtarte ‘la única luz brillante del imperio’.” (Kylos)
‘¿La única luz brillante del imperio? Era un hecho bien conocido que Ashtarte había sido criticado por la gente como la ‘estrella de las Oscuridad’…’
Fue una historia que estimuló el interés de Lion, que parecía estar escuchando de manera seca. Sus ojos penetrantes se movieron lentamente hacia Kylos.
“Envié a Amon y Hyde para averiguarlo.” (Kylos)
“¿Qué pasa con Inéz?”
“Continuará buscando información relevante en la ciudad.” (Kylos)
“Buen trabajo. Infórmame tan pronto como descubran algo.”
“Si, su Excelencia.” (Kylos)
Tan pronto como Kylos agachó la cabeza, como inclinándose ante la orden, desapareció como el humo. Estando solo de nuevo, Lion se movió apresuradamente de espaldas al Palacio de la Emperatriz. El lugar al que se dirigía era el Gran Templo de Asmodeus, un espacio solo para el Sumo Sacerdote donde ni siquiera la familia imperial podía entrar sin permiso.
“Sumo Sacerdote Horeom Warget…”
‘¿Cómo debo manejarte? ¿Cómo diablos puedo deshacerme un poco de este sentimiento sin sentido?’
Había una ira incontrolable en la tranquila voz, que recita en voz baja y pronto fue enterrada bajo el sonido del viento y desapareció sin dejar rastro.
****
Medena, la doncella a cargo del Palacio de las Rosas, fue al Gran Salón de Asmodeus como de costumbre hoy. Una de las razones fue reunirse con Amaryllis, quien no había podido abrir los ojos debido a la inconsciencia, y fue trasladada a este lugar con el propósito de recuperarse. Aunque no había podido reunirse con ella por el rechazo de Horeom.
(N/T: Michi… me quede Clown… pensé que los sacerdotes del Reino Santo descubrirían algo cuando usaran poder sagrado sobre el ‘monstruo’.)
Otra razón, fue que había un problema que debía abordar con Horeom a este respecto.
Como de costumbre, el Gran Salón de Asmodeus estaba llenó de una sofocante sensación de silencio y una atmósfera lúgubre, a diferencia de la apariencia de un templo típico.
“Sumo Sacerdote.” (Medena)
Medena, que tenía una fuerte sensación de tensión, finalmente llegó frente a Horeom. El sonido de las palabras de Medena se extendió como olas en la silenciosa sala de oración.
“Ahh. Doncella, ¿estás aquí otra vez?” – Horeom se arrodilló frente a la estatua rota, rezó y exhaló un triste suspiro.
“¿Está despierta Su Alteza la Princesa? ¿Cómo puede evitar que me reúna con Su Alteza la Princesa? ¡Al menos tienes que explicarme la situación para que pueda entender mejor…!” (Medena)
“Una sierva no necesita entender.”
“¡Ahora de qué está hablando-!”(Medena)
“¡No me escuchaste cuando te dije que te quedaras quieta, pero hiciste que la situación fuera así moviéndote por tu cuenta!”
“¡…!” – Medena, sorprendida por el repentino grito de Horeom, abrió los ojos y dio un paso atrás. Se sorprendió porque nunca antes había visto realmente enojado a Horeom.
“Ja. Pero… ¡La situación no era buena en ese entonces!” (Medena)
Desde el momento en que Medena llevó Amarilis a Isaiah… No, más precisamente, desde que Allen, el sacerdote de Tierra Santa, trató de usar magia sagrada en Amaryllis, tenía la vaga sensación de que las cosas iban en una dirección que no era buena para ella.
La reacción de Horeom le dio esa certeza. Sin embargo, Medena no ocultó su expresión injusta, sino que la mostró al máximo, porque todo lo que había hecho era encontrar a Isaiah para salvar su luz, Amaryllis. Fue porque no quería que Amaryllis saliera lastimada. A su juicio no había hecho tan mal.
“¡Fue porque Su Alteza la Princesa estaba en estado crítico! ¡Como si estuviera sin aliento en este momento…!” (Medena)
“Eres estúpida. Entonces deberías haberla dejado así.”
“… En cambio Sumo Sacerdote. ¿De qué estás hablando…?” (Medena)
Medena se preguntó si lo que había escuchado era una alucinación auditiva. – ‘¿No era él el Sumo Sacerdote quien más se preocupaba por Amaryllis, incluso más que la familia imperial y velaba por su bienestar por encima de todo? ¿Pero por qué? ¿Por qué debería haberla dejarlo como estaba?’
“Ahora, por sus palabras parece decir… Parece que debería haber dejado morir a Su Alteza la Princesa…” (Medena)
Después de terminar la oración, Horeom se levantó y se acercó a Medena.
“Si hubiera llegado al dormitorio en los aposentos de los sacerdotes un poco más tarde, todos mis viejos planes habrían sido en vano. ¡Jefa de Doncellas!”
Mientras miraba felizmente sus ojos oscilantes en medio de la agitación y la confusión, Horeom colocó suavemente su mano sobre el hombro de Medena.
Como resultado, Amaryllis recibió magia divina del Sacerdote Allen, aunque solo fue una vez y luego fue conducida aquí por la mano de Horeom. Ninguno de los sacerdotes trató de detener a Horeom de forma imprudente.
Medena entonces. Lentamente recordó la expresión de asombro de Allen mientras miraba a Amaryllis. – ‘¿Por qué? ¿Por qué diablos estaba tan asustado?’
“Tal vez se dio cuenta, pero solo fue una vez de todos modos… No habrá problema.”
Al escuchar el suspiro ansioso de Horeom, Medena recobró el sentido.
“Sumo Sacerdote, que está diciendo ahora… ¿Tiene algo que ocultar?” (Medena)
“…Jefa de Doncella-en-ley, la luz que revivirá el imperio que has anhelado cobrará vida. ¿Qué te preocupa?”
“No entiendo muy bien lo que dice…” (Medena)
“Oh querida. Eres tan estúpida, que me pregunto cómo puedes sentarte en el asiento de la jefa de doncellas.” – Horeom palmeó a Medena en el hombro una vez tras otra, como diciendo que no se preocupe.
Los ojos confundidos de Medena se volvieron lentamente hacia Horeom. Mientras miraba su sonrisa, que solo había sentido como una risa espeluznante, la invadió una sensación de inquietud… Como si no le importara que Amaryllis muriera. No, más bien, sus significativas palabras que expresaba que debería haber muerto.
La expresión de asombro del sacerdote del Reino Santo que intentaba curarla. Incluso la actitud de Horeom, convencido de que la Luz del imperio que tanto había anhelado no moriría y sobreviviría.
“Oh… Oh Dios mío. Oh Dios…” – Un suspiro tembloroso escapó de su boca.
Fue un momento en el que el rompecabezas de emociones inquietantes que sintió Medena al reunirse con Horeom se armó perfectamente.
(N/T: Hmmm… No entendí que rompecabezas armó… Sera que se dio cuenta que Amaryllis es la falsa.)
****
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |