Capítulo 56.
****
<El pasado continúa>
****
Usphere se quedó en silencio por un momento.
Kwanach se tambaleó.
“Pareces sorprendida. Eres del norte, ¿no?”
Usphere asintió.
“Escuché que el norte es una tierra muy dura. Pero no hay esclavitud, ¿vale la pena vivir más?”
“¿Te metiste en este lío tratando de proteger a la chica…?”
“¿Qué? Fui castigado por tratar de hacer algo fuera de mis posibilidades.”
“Como pudieron… Tú hiciste lo correcto. Es realmente injusto.”
“Porque el Reino de Pernen es corrupto.”- Kwanach habló claramente.
La vida del niño era demasiado dura para que él se sintiera resentido e indignado por la injusticia. El incidente que acababa de describirle a Usphere era solo una pequeña parte de su intensa vida.
Usphere también lo sintió. Una mirada de tristeza cruzó su rostro. Ella había sido tratada como una Despertada, pero también era una persona herida… Aquellos con heridas se reconocían entre sí.
Usphere se movió con cautela un poco más cerca de Kwanach. Se agachó con cuidado a su lado, contenta de llevar un vestido con un dobladillo corto.
No era el tipo de comportamiento que haría una Princesa. Estaba muy fuera de sus modales y muy impulsiva. Tanto es así que el encuentro con Kwanach provocó emociones inusuales en Usphere.
Tan pronto como Usphere se sentó a su lado, Kwanach se estremeció mucho y miró en su dirección.
“¿Qué? ¿Por qué estás sentada a mi lado?”
Kwanach contuvo la respiración lo mejor que pudo. De cerca, Usphere era irrealmente hermosa. Su piel era clara y sus ojos eran de un suave amarillo verdoso.
A los ojos de Kwanach, Usphere parecía demasiado perfecta. Una existencia sin un solo defecto. Una Princesa que parecía sacada de un cuento de hadas. Ella era una existencia que la gente como él no debería atreverse a mirar o incluso acercarse.
Cada vez que respiraba, el olor corporal de Usphere golpeaba su nariz. Fue la primera vez que Kwanach aprendió que una persona podía oler esta fragancia.
Usphere comenzó a hablar en voz baja.
“Creo que hay absurdos en todas partes. Algunas personas lo tienen difícil.”
“…….”
“Ojalá pudiera ayudarte, pero no tengo poder para hacerlo… Yo también soy de otro país.”
“No te pedí que me ayudaras.”
“Pero realmente me molesta.”
Kwanach habló deliberadamente con rudeza para ocultar su mente tambaleante.
‘Ella dijo que quería ayudar. Una persona tan hermosa quería ayudar a una persona tan sucia y humilde como él.’
Kwanach era sensiblemente consciente de todo mientras Usphere se sentaba a su lado, pero por otro lado todo esto se sentía como una ilusión. Kwanach ni siquiera sabía quiénes eran sus padres. Creció sin recibir ningún calor, amor o afecto.
La guardería donde se criaban los esclavos que se convertirían en niños soldados era fría y áspera. El mundo era un lugar desagradable para Kwanach. Desde que nació hasta ahora, ni un momento demasiado pronto, siempre.
Así que inventó algunas palabras espinosas porque era difícil aceptar la amabilidad de Usphere de una sola vez.
‘Eres una chica extraordinariamente débil. Nunca he visto a nadie escuchar las palabras de un esclavo durante tanto tiempo. Estoy seguro de que huelo mal, pero te sientas a mi lado sin preocuparte por nada…’
La verdad era que, en el fondo, Kwanach estaba feliz.
El calor de Usphere era como una lluvia bendita, mojando el interior seco y reseco de Kwanach. Kwanach no pudo soportar la amabilidad que nunca había conocido antes. Le mareó la cabeza. Se estremeció y se sentó un poco lejos de Usphere.
‘Ahora que he dicho todo esto, la niña se enfadará.’
Ella debería irse rápidamente… Pero Usphere actuó de manera diferente a lo que Kwanach esperaba. Le entregó de nuevo su pañuelo a Kwanach.
“… ¿Por qué me das esto?”
Usphere tocó ligeramente sus labios con su dedo. Significaba decirle que se limpiara la sangre de la boca.
Kwanach reflexionó un momento y luego tomó el pañuelo. La tela era muy suave y olía a flores.
‘¿Puedo poner esto en mi boca?’
Kwanach sintió que esta pequeña tela era aún más preciosa que él. Dudó por un momento, luego se limpió la sangre. El pañuelo, que había sido un artículo de lujo, pronto se ensució.
“Ya no puedes usar este pañuelo”- Murmuró Kwanach.
“Puedes quedártelo.”
“…Por cierto, ¿por qué una chica como tú vendría a un establo?”
“¿Una chica como yo?”
“De un vistazo, pareces una… preciosa Princesa.”
“¿Es eso así?”
Usphere inclinó la cabeza. Parecía como si no pudiera entender una palabra de lo que estaba diciendo. Pero más bien, Kwanach no podía entender su reacción.
‘¿Ella siquiera sabe cómo se ve?’
Era de una nobleza que él no podía atreverse a enfrentar de frente. Frente a Usphere, Kwanach sintió que su existencia era la más insignificante del mundo.
Cada gesto y discurso de Usphere fue elegante. Kwanach se sintió abrumado por Usphere, que parecía más joven que él.
<’¡Bum, bum!’> – Su corazón latía ruidosamente. No sabía por qué. Era el primer síntoma anormal que experimentaba.
Los ojos de Usphere fueron amables mientras ella lo miraba fijamente. Kwanach quería gritarle que no lo mirara así. Los otros lo miraban con condescendencia, y los mismos esclavos le temían principalmente por su poder.
La mirada en los ojos de Usphere, sin embargo, no pertenecía a ninguno de esos dos. Eso confundió a Kwanach.
“¿Puedes hablar con un esclavo como yo?”
“Pero no hay nadie aquí. ¿Crees que soy una Princesa, pero me estás tratando de esta manera?”
“… ¿Eres realmente una Princesa?” – Kwanach volvió su mirada errante hacia Usphere.
Usphere solo miró a Kwanach, sin negar ni afirmar. Un silencio incómodo pasó entre ellos por un tiempo.
El corazón de Kwanach latía de forma errática, su fiebre volvía a subir y se estaba volviendo loco, pero Usphere se sentía extrañamente en paz. Era mucho más cómodo que deambular con Diaquit, que se jactaba de ella como si presentara un producto caro.
No se sintió intimidada por Kwanach, que era nuevo para ella y mucho más grande que ella.
“No hablas como un niño. Escuché que una Princesa vino de Achaia, pero no pensé…” – Kwanach murmuró con voz molesta.
“Creo que has oído hablar de mí.”
“… ¿Voy a ser arrestado por blasfemias?”
Él pensó que era una dama noble, pero no sabía que era una Princesa real.
Kwanach se estaba volviendo cada vez más difícil para Usphere.
‘¿Es algo diferente para la familia real? ¿Existe tal cosa como el status de nacimiento?’
Era una frase que había escuchado tantas veces cuando era niña. No pudo evitar nacer con un cierto estatus.
La apariencia de Usphere estaba muy en línea con su condición de Princesa. Parecía alguien que había nacido para ser Princesa.
“Pero para ser una Princesa, ¿por qué te sientas al lado de una persona sucia como yo? ¿Incluso me das tu pañuelo?”
Usphere vio la confusión en el rostro de Kwanach y se rió entre dientes.
“No creo que me atrapen.”
La risa de Usphere resonó en el establo.
En ese momento, Kwanach se olvidó de respirar. Cuando Usphere se rió, la luz brillante a su alrededor pareció estallar en llamas. Era una sonrisa hermosa, tan ligera como un capullo que se abre.
Cuando estaba inexpresiva, parecía un poco rígida, pero cuando se echó a reír, la atmósfera cambió.
<’¡Bum, bum!’> – Kwanach mantuvo su mano sobre su furioso corazón. Su cuerpo se tensó, las secuelas de la paliza no cedieron. El calor subió debajo de su frente, y le dolían los ojos.
Cuando miró a Usphere, el dolor parecía empeorar.
“No te preocupes, no le contaré a nadie lo que pasó en este establo. No necesitas ser cortés ahora.” (Usphere)
“Por qué…?”
“Porque yo tampoco soy nada especial.” – Usphere habló en un tono amargo.
Usphere pensó que no había nada más extraño en el mundo que esto.
“¿De qué está hablando… Princesa?”
Kwanach usó tardíamente un honorífico incómodo. Entonces Usphere comenzó a reírse de nuevo.
“No hay necesidad de ser cortés.”
Esta vez, la respiración de Kwanach pareció detenerse. Su cabeza estaba sonando.
Cuando Usphere se rió, la sangre se precipitó en su cuerpo y le dolió. Deseaba que ella no sonriera. Sin embargo, al mismo tiempo, quería ver esa sonrisa para siempre. Sabía que era un sueño vano.
Usphere miró a Kwanach, su gran cuerpo temblaba, y habló con tristeza.
“No soy lo suficientemente fuerte para mi estatus.” (Usphere)
“¿Por qué es eso?”
“Dios debe haberme abandonado.”
“No me parece…”
Si Dios la hubiera elegido, ¿por qué la abandonaría? Kwanach quería protestar que no era cierto, pero no era bueno para hablar. Solo tenía que preguntarse cómo una chica que se veía tan perfecta pensaría así.
Una luz oscura brilló en la cara de Usphere y desapareció rápidamente. Ella cambió de tema.
“Por cierto, ¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí?”
“No sé. Hasta que la ira de Lord Benan desaparezca.”
“¿Es Benan el que hizo esto?”
“Sí. Es el Comandante de los soldados esclavos.”
“¿Hay alguna forma de protestar?”
“¿Quién va a escuchar a un esclavo?”
Era bastante peculiar que Usphere hablara tanto tiempo con un esclavo. Y esto fue a pesar de pertenecer a la realeza.
Usphere dejó escapar un pequeño suspiro y dijo: “Es difícil decirlo, ya que no es mi país, pero… parece haber un problema con el sistema de estatus de Pernen.”
“Este reino es lo más podrido que puede haber visto. No tendré un deseo cuando se haya ido.” – Kwanach lo dijo en broma, pero Usphere reaccionó con bastante seriedad.
“¿Cuánto tiempo puede sostenerse un país que se está pudriendo de abajo hacia arriba?”
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Demiway no confía en mí. Quizás mientras ideaba la estrategia de subyugación, sin importar…
Golpeé fuertemente mi puño tembloroso contra mi muslo, gritando ante el rugido que emanaba…
Miré a mi alrededor y orienté el mapa para que coincidiera con el terreno…
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Chiquitos, fue amor a primera vista por parte de Kwanach 😍 gracias por la traducción