Capítulo 51.
“Incluso si me odias, no puedo evitarlo.”
Kwanach dijo con ojos rojos inyectados en sangre. Su voz era fuerte, como si nunca fuera a doblegar su voluntad.
Mi corazón latía con fuerza en mi pecho. Dije, temblando.
“Kwanach, eso no es cierto…”
“Haré cualquier cosa si puedo mantenerte a salvo.”
Era como si hubiera una pared sólida entre nosotros. Parecía inútil decirle algo a Kwanach ahora. Parecía haberse decidido ya a caminar solo.
Comprendí cómo se sentía Kwanach. Debe estar preocupado porque casi muero. Era un sentimiento bastante comprensible, y estaba aún más sin palabras. Aun así, no podía aceptar que me encerrara aquí.
“¿Incluso si digo que no? ¿Incluso si no quiero?” – Traté de hablar con voz llorosa, pero no pude comunicarme con el ya retorcido Kwanach.
“Ya me he preparado para ser odiado por ti.”
“¡Kwanach!”
Kwanach se levantó. Una sombra negra como boca de lobo me cubrió mientras su enorme cuerpo se paraba frente a mí. Apretó las mandíbulas y recogió sus emociones. El agua en sus ojos se secó y finalmente, dijo con voz seca y firme.
“Es muy peligroso ahí fuera. Quédate en el Palacio Imperial hasta que se resuelva el problema.”
“…….”
“Lo siento.”
Fue una disculpa halagadora. Kwanach salió de la habitación.
La puerta se cerró y me quedé sola en la habitación. Estaba sin aliento. Envolví mis rodillas con las palmas de mis manos. El calor del cuerpo caliente de Kwanach todavía se aferraba a mi piel. Mi mente era un desastre. Si viviera atrapada aquí así, mi vida no sería diferente de mi vida anterior.
Pero… ¿Qué debo hacer? ¿Seré capaz de convencer a Kwanach?
Kwanach estaba furioso. Parecía que el año pasado recuperó la cabeza fría. Pensé en los ojos de Kwanach, que estaban llorosos por la ansiedad y la locura.
A diferencia de mi vida anterior, sabía que Kwanach se preocupaba por mí y trató de encerrarme porque estaba preocupado por mi seguridad, pero…
Aparentemente, esta era una prisión glamorosa y cómoda. Kwanach era un grillete amistoso.
****
Pasaron días más en los que pasé tiempo encerrada sola en mi habitación. Mucho ha cambiado desde que regresé de la crisis del envenenamiento.
Kwanach había cambiado por completo. La gente a mi alrededor me trataba con más cariño. Otros cambios han venido de noche, inconscientemente.
[<“Usphere.”>]
“Escuché esa voz constantemente en mis sueños. Era la voz que escuché cuando deambulaba por el borde de la muerte después de haber sido envenenada.
El área circundante era toda oscuridad sin sentido de dirección. En el vacío infinito una voz baja me llamaba constantemente.
[<“Usphere…”>]
No sabía quién era. Y así el mismo sueño se repitió durante varios días. Al tercer día, decidí seguir la voz y mover los pies sin rumbo fijo. Gradualmente, la oscuridad frente a mí se aclaró y vi una forma tenue.
[“Un abedul…”]
No había forma de que no pudiera reconocerlo. Era el árbol al que estuve atada durante varios años después de mi muerte en mi vida anterior. Era el único árbol con el que podía hablar.
[“¿Qué significa esto?”]
Mientras estaba nerviosa, el paisaje cambió en un instante. La oscuridad se aclaró y una escena familiar se desarrolló frente a mí.
[“Vaya…”]
Realmente estaba allí. Allí fue donde me asesinaron. A lo largo del camino donde tuve que estar cautiva impotente como un fantasma.
De repente, un escalofrío recorrió mi cuerpo. Me apresuré a tocar mi cuerpo. Llevaba el mismo vestido de novia gastado que había usado cuando morí en mi vida anterior. Todo esto fue tan vívido que la vida anterior que había terminado se sentía tan lejana como un sueño.
‘No, definitivamente estoy dormida. Esto es un sueño. Es un sueño…’
Pero tal vez hubo una inversión repentina del tiempo, como si de repente hubiera regresado a mis días de infancia de mi vida anterior. – ‘Si sucedió una vez, ¿podría suceder dos veces?’
Un horrible dolor de cabeza sacudió mi cabeza.
Llamé al abedul presa del pánico.
[“¿Cuál es el significado de esto? No sé por qué estoy aquí. No sé por qué estoy aquí. ¿Kwa, Kwanach está…?”]
Instintivamente pensé en Kwanach. Inmediatamente sonó una voz familiar del árbol.
[<“Kwanach está en el campo de batalla. Tú lo sabes. Dicen que está alborotando como un loco.”>]
[“…¿Qué?”]
Al lado del camino junto al árbol, había un desfile de las fuerzas aliadas del norte. Todos parecían exhaustos por la vieja guerra. Los soldados olían a depresión y dolor. En ese momento, un caballero de repente se apresuró por detrás y gritó:
“¡Díganle al 2do Batallón, el Príncipe Jenner…!”
Jenner, mi hermano. Estaban anunciando la muerte de Jenner.
Jenner tenía quince años cuando entró en la guerra y murió. Todo lo que había presenciado en mi vida anterior estaba sucediendo frente a mis ojos una vez más.
“No, no es… Esto no puede ser.”
[<“Usphere, ¿qué pasa?”>]
“No debería estar aquí. Ciertamente tengo otra oportunidad. Así que volví a encontrarme con Kwanach e incluso me casé con él para evitar la guerra…”
[<“¿Qué? ¿De qué estás hablando? Debes haber tenido un sueño. Un sueño muy largo.”>]
[“… ¿Un sueño?”]
El árbol tenía un punto. Podría haber tenido un largo sueño, deseando intensamente dejar este lugar.
Las amables palabras que intercambié con Kwanach, su calidez, su amor… Tan pronto como me di cuenta de que todo era solo mi imaginación, comencé a llorar. Estaba en una situación en la que había peleado con Kwanach justo antes.
[<“Si esperamos aquí, ¿no podré volver a soñar el mismo sueño?”>]
Todavía estaba atada al árbol como lo hice en mi vida anterior, contemplando las palabras del aturdido árbol. Con miedo de que todo pudiera haber sido mi delirio.
El tiempo parecía moverse muy rápido. Antes de darme cuenta, no podía ver a los soldados en el camino. Cambió del día a la noche. Me pregunté cuántos días habían pasado desde entonces.
Un día, estaba aterrorizada de que todo esto en la segunda vida fuera solo mi imaginación. De repente, una niña pequeña apareció al costado del camino. ¿Cómo podía una niña caminar solo en medio de una guerra? Miré a la niña con sorpresa.
Su ropa parecía hecha jirones y su largo cabello estaba esparcido. Sus pies descalzos estaban cubiertos de sangre. Quería salvar a la niña de inmediato, pero yo era un fantasma atado a un árbol. La niña nunca podría verme ni tocarme.
Fue un momento en el que la impotencia que había experimentado innumerables veces en mi vida anterior se apoderó de mí. La niña miró exactamente donde yo estaba.
“Por favor, ayúdame…”
La niña habló, aunque débilmente.
“¿Puedes verme?”
La niña asintió brevemente y luego se cayó, como si se le acabaran las fuerzas. Rápidamente traté de correr hacia el niño, pero la voz del árbol me detuvo.
[<“Usphere. Lo sabes. No puedes salir de aquí.”>](abedul)
[“Oye, tal vez pueda ser capaz de salir al costado de la carretera.”]
[<“Sería mejor si no lo hicieras.”>]
“Pero la niña me vio. Nunca he visto algo como esto antes. Quiero hacer algo para ayudarla.”
Bajé del árbol. El vestido de novia que llevaba cuando morí fue arrastrado por el suelo.
Caminé hacia el niño paso a paso. Cuanto más me alejaba del abedul, más pesadas se volvían mis piernas y más apretado se volvía mi pecho. Había intentado innumerables veces salir del árbol en mi vida anterior. Cada vez que fallé. Una fuerza intangible desconocida me retuvo.
“Puaj…”
Gemí y miré hacia donde había caído el niño.
Era extraño sentir dolor siendo un fantasma insustancial, después de todo, todo este dolor estaba destinado a ser mi ilusión. Es por eso que puedo superarlo. Di un paso adelante, jurándome a mí misma.
“Puedo salir de esto. No estaré atada. Está bien. Puedo hacerlo.”
Cuanto más me alejaba del árbol y más cerca del niño, más intenso se volvía el dolor. Tanto es así que mis dedos comenzaron a desvanecerse.
Las ramas del árbol se balancearon detrás de mí. Era como si estuviera tratando de advertirme y detenerme.
Mi cuerpo se volvió más y más transparente. Pero no me detuve. Finalmente, llegué al lado del niño. De repente, el área se envolvió inadvertidamente en la oscuridad. El abedul y el niño habían desaparecido por completo.
En la oscuridad, una voz que había escuchado antes me llamó.
<“Usphere, creo en tu bondad y fuerza.”>
Extrañamente, instintivamente reconocí al dueño de la voz. Era la Maestra de este mundo, la Diosa Fahar.
<“He perdido mi bendición. No me quedaba energía para dar el poder del destino a aquellos que nacieron con él.”>
(N/T: recuerden que la Diosa del Bosque Plateado, no es Fahar, es la hermana de Fahar.)
La voz de la Diosa se agitó en mi cabeza.
<“Yo soy la que existe cuando creen en mí. No es algo que habita en un lugar donde la confianza se ha desvanecido. Pero mi hermana ha compartido su poder contigo y has reclamado tu destino para ti.”>
Hablando de la hermana de la Diosa, se refería al Bosque Plateado. Su hermana, que era mitad humana, estaba durmiendo allí.
<“Te enviaré las últimas fuerzas que me quedan. Protégeme.”>
Con eso, la voz de la Diosa se escuchó débilmente. Después me desperté.
<’¡Aaahhh, Aaaahh!’> (Jadear)
Finalmente levanté mis pesados párpados. Me desperté de mi sueño, todavía aturdida como siempre.
Tal vez fue porque había estado en el sueño durante unos días de más. Al principio me sentí aterrorizada, como si me hubieran arrojado a un lugar extraño. Eventualmente, recuperé mis sentidos y rápidamente me di cuenta.
“Todo fue un sueño…”
(N/T: Por un momento pensé que realmente la 2da vida era un sueño y la 1era la realidad.)
Yo estaba de vuelta otra vez. Esta era la realidad con Kwanach y mi segunda vida.
Todo mi cuerpo hormigueaba, pero no era cansancio. Era más como ser empujado por una fuerza intangible. Un sentimiento instintivo de asombro, intimidación, miedo….
‘¿Era realmente la Diosa? Pero yo no era un sacerdote, entonces, ¿cómo podría escuchar la voz de la Diosa?’
O tal vez solo fue un sueño vacío creado por mi ansiedad. Pero la voz del sueño aún estaba fresca en mis oídos, como si hubiera susurrado a mi lado. Era como si estuviera cara a cara con la Diosa.
Fue ridículo. Pensar que la Diosa me había llamado era en sí mismo una especie de falta de respeto. Pero en un momento en que las aguas del río estaban contaminadas y las bendiciones de la Diosa se desvanecían cada vez más en el continente humano, hubo una especulación arrogante pero preocupante de que la Diosa podría haber acudido a mí por ayuda.
‘¿Qué significa reclamar mi destino? ¿Era este sueño algo así como una prueba planeada por la Diosa?’
Ahora había muchas cosas que no entendía. Era natural que yo, una simple mortal, no pudiera adivinar cuál era la voluntad de Dios.
“Hay tantas cosas que no sé sobre la Diosa.”
Primero, le pedí a Marianne que me trajera tantos libros como pudiera sobre la Diosa Fahar de la biblioteca.
Nadie debería estar familiarizado con la mitología de la Diosa, de quien se decía que era la creadora de este mundo. Incluso un niño pequeño conocía el mito. Sin embargo, nunca había estudiado teología como es debido, así que no conocía los detalles técnicos.
Recé para que los libros me trajeran algún conocimiento útil como siempre.
****
Mientras estuve atrapada durante unos días, pasé mi tiempo leyendo mitos y cuentos sobre la Diosa Fahar, la Diosa de la Creación. Pero en ninguna parte la Diosa vino repetidamente a los sueños de una persona. Y no había nada sobre el niño de mi sueño. Solo en las memorias de muchos de los héroes de los tiempos turbulentos, hay pasajes que afirman que fueron elegidos por la Diosa.
‘Esa es la forma en que está. Esa es la historia que todos los héroes y la realeza le cuentan a la gente.’
Era difícil discernir la verdad. La familia Pernen, la dinastía anterior de este territorio, también era famosa por tener a su fundador bendecido por la Diosa.
Después de leer algunos libros, perdí el interés y pronto me sentí impotente. No importaba cuánto conocimiento acumulara, no había nada que pudiera hacer de inmediato.
‘Si la llamada de la Diosa era cierta y no mi imaginación, ¿qué se suponía que debía hacer?’
La Diosa me pidió que la protegiera. Sin embargo, al estar encerrada en una habitación, no podía proteger a nadie. No sabía mucho sobre lo que estaba pasando afuera. Era difícil seguir preguntándole a Marianne. Porque tenía que desobedecer las órdenes del Emperador, lo cual era una carga para ella.
Obviamente, afuera parecía haber una guerra, pero dentro del palacio todo era pacífico.
Kwanach se tomaba un tiempo de su apretada agenda para venir a verme todos los días. Solo preguntaba brevemente por mi bienestar y luego desaparecía.
No estaba enojada con él, ni era amable con él, como si nada hubiera pasado. Solo asentía en silencio.
Con una respuesta tan seca, Kwanach parecía que iba a colapsar en cualquier momento.
Era lo mismo hoy.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |