Capítulo 45.
****
“El chef es mejor soportando la tortura de lo que pensaba.”
Por supuesto, Roman había golpeado ligeramente su cabeza.
No era un hombre que siempre hubiera sido amistoso con los extraños. Fue la magia espiritual de Roman la que jugó un papel en su transformación en una persona tan extrema y segura de sí misma.
Fue muy fácil revertir los sentimientos de hostilidad hacia la familia real de Pernen con magia.
En el momento en que se encontró con su cabello plateado y sus ojos morados, el anciano inclinó la cabeza con temor.
‘No me importaría descubrir mi verdadera identidad al Primer Emperador… He cambiado sus creencias con la magia, pero él* es demasiado fiel.’
(N/T: Se refiere a que el anciano no suelta prenda y él realmente quiere que hable.)
Las creencias que fueron trastornadas por la magia deben haber hecho que mantuviera su fe en el último Príncipe que quedaba.
Sin embargo, Roman más bien esperaba que su existencia fluyera hacia Kwanach. Por lo tanto, Kwanach se culparía a sí mismo y se enojaría por el hecho de que no haber podido aniquilar totalmente la sangre de Pernen.
Él (Kwanach) buscaría al último príncipe, pero no podría encontrarlo en ninguna parte.
Roman quería ver a Kwanach agotar su energía en vano. Luego, cuando el experimento fuera perfecto, él (Roman) rompería el hechizo de transformación, aparecería y le daría una oportunidad a Kwanach.
“Solo pensar en eso me emociona.”
Roman estaba seguro de que su verdadera identidad no se descubriría hasta entonces. Creía que su magia era tan poderosa que incluso los dioses estaban celosos. Pero no había tal cosa como un secreto eterno en este mundo. Sin darse cuenta de este hecho, Roman comenzó a mover los dedos y a formular un nuevo plan.
‘De todos modos, es una pérdida de tiempo para mí estar atrapado aquí así. Tengo que usar algún método en los próximos días.’
****
Muchos recuerdos fueron rotos y unidos.
Sangre. Carcajadas. Cuerpos muertos. Partes de cuerpos. Abedules blancos. Un telegrama anunciando la muerte de la Princesa. El Bosque plateado. Madre. Boda. Vestido blanco. Sangre roja. Ojos carmesí…
Mi memoria estaba tan desordenada que no podía distinguir el antes y el después.
Estaba atrapada. Estaba perdida en el lío de escenas que surgían en mi memoria.
Mientras lo hacía, algunas de las escenas que habían ido cambiando a un ritmo vertiginoso desaparecieron. La oscuridad vino en todas direcciones por un tiempo.
Era un vacío completamente negro sin dirección o posición discernible. Mientras luchaba en el aire, escuché una voz baja desde lejos.
<“Tienes que hacerlo.”>
Era una voz desconocida, baja y resonante. La voz de una mujer. Pero instintivamente sabía la identidad del oponente. No necesitaba ninguna prueba, solo lo sabía en mi alma.
La dueña de esta voz susurrándome en el vacío era en verdad la Diosa Fahar.
<“Usphere. Tú debes hacerlo.”>
Traté de mover mis extremidades para acercarme a donde venía la voz, pero mi cuerpo no se movió ni un centímetro. Por mucho que forzara mis cuerdas vocales, no podía hablar.
“¿Qué quieres de mí?”
Estaba confundida. Quería preguntarle a la Diosa si me enviaría de vuelta al pasado y qué debería hacer a continuación.
<“Protégeme.”>
‘¿Protegerte? ¿Cómo? ¿De qué?’
Había tantas preguntas. Pero la voz de la Diosa pronto desapareció y el paisaje circundante cambió drásticamente. El aire seco y cortante tocó mi piel como si fuera real. Fue el olor a madera espesa de invierno lo que llegó profundamente a mi cabeza.
Mi visión, que había sido completamente negra, comenzó a volverse blanca y plateada.
Ahora estaba en medio del Bosque Plateado.
Se decía que era el fin del mundo.
Este fue el bosque que me dio mi poder.
Era el lugar misterioso donde el rey Achaia llegó a través de una ráfaga de viento y oró por un deseo de su vida, y le fue concedido.
Era la tierra guardiana de mi patria.
Pero no podía encontrarme en este paisaje. Solo podía observar el lugar como si fuera un fantasma impregnado en el aire.
Entonces, en medio del desolado Bosque Plateado, vi una espalda familiar.
<“Por favor…”>
Era solo su espalda, pero no había forma de que no pudiera reconocerlo. Definitivamente era Kwanach.
Estaba cubierto de sangre. Era difícil ver de qué color era originalmente la capa de la armadura. Su cabello era mucho más largo y desordenado de lo que sabía. Su espalda, que se movía delicadamente, parecía terriblemente cansada.
<“Por favor…”>
Su voz estaba quebrada, como si estuviera a punto de estallar.
‘¿Es realmente Kwanach? ¿Por qué él está aquí?’
Ni siquiera sabía si la escena era de un período de tiempo que realmente existió. – ‘¿Es esta una imagen secundaria creada por mi sueño, o la Diosa Fahar está usando sus propios poderes para mostrarme algo…?’
Justo cuando estaba en un estado de profunda confusión, una voz, incluso más vívida que la voz del Bosque Plateado, resonó en mis oídos.
<“Por favor…”>
Parecía venir justo a mi lado.
<“Si soy culpable, ¿por qué no me castigas a mí? Ella es inocente.”>
La voz sonaba enojada y culpable al mismo tiempo.
Yo también estaba acostumbrado a esta. Era Kwanach.
Fue el momento en que lo reconocí por su voz. De repente, el paisaje circundante comenzó a distorsionarse. Las ramas de los árboles que habían estado brillando plateadas se rompieron como fragmentos de vidrio.
Poco a poco, se dispersaron y rompieron, y el escenario del Bosque Plateado desapareció.
(N/ROS: *Acaba de ver la escena de su vida anterior cuando Kwanach estaba en el Bosque Plateado deseando devolverla a la vida.)
“Ah…”
Luego, un techo familiar comenzó a aparecer a la vista. Mi cuerpo, que había sido tan ligero como un fantasma, se volvió más pesado y pude sentir una clara sensación de realidad. Mi cabeza se sentía nublada y pesada, y mi garganta hormigueaba. Sobre todo, no había ninguna parte de mi cuerpo que no me doliera.
Los ojos que parecían haber estado cerrados durante mucho tiempo, palpitaban y dolían, incapaces de soportar la luz brillante.
“¿Usphere?”
Una voz áspera penetró en mi mente nublada. Solo entonces comprendí gradualmente la situación actual.
‘Este es mi dormitorio… Es el Palacio Imperial.’
‘No estoy muerta.’
Todavía no podía mover un dedo, pero de alguna manera mi cuerpo parecía haber superado la toxicidad. Parecía que mi último intento de controlar mi magia funcionó.
Fue un intento de media apuesta, pero afortunadamente pareció haber funcionado.
El veneno que comí era una sustancia que solo reacciona a la magia, como la esclerosis, y al limitar severamente mi magia, disminuí la propagación del veneno a mi cuerpo.
Así fue como me desperté, y lo primero que me vino a la vista fue el rostro de Kwanach.
Con lágrimas en los ojos, Kwanach llamó a gritos al médico. Luego me acarició la frente y la mejilla de nuevo con su mano firme.
“¿Sabes quién soy? ¿Estás despierta? Oh…Diosa…” – Él suspiró y lloró. Era como el amable y cariñoso Kwanach que conocía.
‘Es un alivio. Yo no morí.’
Reuní mis fuerzas y traté de hablar.
“Kwa… nach.”
Era una voz que temblaba y se agrietaba mucho. Pero creo que Kwanach lo escuchó. Él jadeó y comenzó a derramar lágrimas abundantes.
No sabía que el hombre que asustó a todo el continente podría conmoverse tan fácilmente hasta las lágrimas. Fue inesperado, pero no odié verlo.
Fue muy agradable ver el rostro de Kwanach, que se veía tan sombrío y duro en nuestro primer encuentro, revelando sus vívidas emociones. Quería secarle las lágrimas, pero en lugar de mover la mano, rápidamente me volví a dormir. Podía oír débilmente al médico entrar en la habitación. También escuché la voz de Kwanach mezclada con lágrimas llamándome.
No podía saber qué pasó después, pero podía sentir claramente que la mano de Kwanach era muy firme y caliente cuando me agarró.
****
Afortunadamente, me desperté de nuevo a las pocas horas.
Simon me dijo que mi cuerpo había entrado en una fase algo estable. Me quedé allí durante mucho tiempo, sintiéndome perezosa y rígida por todas partes, pero mi fiebre había bajado. Y esa desagradable sensación de opresión en mi corazón.
El período de tiempo que estuve inconsciente fue medio mes. Afortunadamente, no fue tanto tiempo.
Tan pronto como Simon salió de la oficina, le dije a Kwanach que quería estar a solas con él.
Después de que Marianne salió de la habitación, Kwanach me miró fijamente. Sus ojos aún estaban rojos.
“Kwanach.”
Me sentía mucho mejor que antes porque había tomado unos sorbos de la medicina que me devolvió la energía. Aún así, tenía que quedarme en la cama.
Kwanach estaba sentado en el borde de la cama, mirándome. Desde el momento en que me desperté hasta ahora, no se había apartado de mi lado ni una sola vez.
“¿Qué te pasó durante el último medio mes? Mi mente… Cof, cof”
Mientras hablaba, se me escapó una tos. Kwanach sostuvo mi hombro ligeramente.
“No digas nada, solo descansa. Te traeré un poco de sopa.”
“Pero tengo que decírtelo. ¿Has atrapado al culpable?”
El rostro de Kwanach se oscureció instantáneamente.
“Uno de ellos se entregó. Era el Chef Imperial. Yo soy el culpable, por no notar que esa persona estaba tan cerca de ti.” (Kwanach)
“No, no tienes que pensar de esa manera. Por supuesto que no lo sabías.” (Usphere)
“Aún así, todos los que asistieron al banquete están detenidos en el Palacio Imperial. He enviado a todos los investigadores, pero no han podido encontrar ninguna pista, así que mañana empezaré a interrogarlos yo mismo…”
“¿Qué…? …Cof, cof…”
Tan pronto como hablé en voz alta, sentí que mi garganta se abría y tosía esporádicamente.
Kwanach gritó con una expresión de dolor en su rostro.
“¿Estás bien?”
“Si, estoy bien. Es solo mi garganta…”
“Casi mueres y volviste a la vida. Por favor, no te preocupe por nada, simplemente acuéstate y descansa cómodamente. Voy a averiguar quién hizo algo tan diabólico, incluso si tengo que torturarlos a fondo uno por uno.”
En ese momento, el rostro de Kwanach se vio afectado por una locura cruel.
Era una expresión que nunca había mostrado cuando había estado conmigo antes. Todo lo que dijo también fue extremadamente desconcertante.
El número de nobles que asistieron al banquete fue bastante grande, muchos de ellos eran acompañados por caballeros y soldados de su familia. Si Kwanach los interroga así… podría haber una guerra civil.
Me miró cálidamente, y la mano que me tocaba era tan suave como de costumbre, pero ¿qué estaba pasando? Ahora lo que estaba diciendo no era racional en absoluto.
Tenía que calmar a Kwanach. Hablé con urgencia.
“Kwanach, por favor cálmate. No necesitas hacer eso. Creo que sé quién hizo esto.”
Nameless: Nos quedamos aquí… me gustaría traducir más pero las voy a dejar con la intriga…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |