Capítulo 07.
Mientras la gran multitud continuaba reuniéndose alrededor de los ministros, de repente se oyó un ruido sordo desde fuera de la sala de conferencias.
«¡Mi príncipe! ¡No, mi Príncipe!»(sirviente)
La puerta se abrió y entró un rostro familiar. Era mi hermano menor, Jenner, que solo tenía doce años.
Diaquit miró a Jenner con el ceño fruncido.
«¿Qué estás haciendo aquí? Este no es lugar para que entre un chico como tú.»
Jenner miró a Diaquit con sus ojos rojos como si hubiera estado llorando.
«¿Es cierto que la hermana se va a casar con el Primer Emperador?»(Jenner)
Diaquit respondió con rigidez.
«Lo estábamos discutiendo.»
Me levanté y me acerqué a Jenner.
Era mi hermano menor, ocho años menor que yo. Después de la muerte de mi madre, él era la persona que más me adoraba.
«¡Hermana! ¡Di algo!»(Jenner)
Jenner parecía que estaba a punto de estallar en lágrimas. Pero antes de que pudiera calmarlo, Diaquit volvió a interrumpir.
«Es un plan de alianza razonable.»
«¿Razonable? ¿Qué es razonable? ¿Qué es razonable? ¿Es razonable vender a tu hermana?»(Jenner)
«Ese loco, que comenzaría una guerra si quisiera, pero primero nos propuso una alianza. Y los términos son increíblemente favorables. Es una oportunidad única.»
«¿Qué oportunidad? ¡Hermano!» – Jenner tiró por la borda la cortesía frente a los ministros y le gritó a Diaquit.
«¡Jenner, detente!» – Abracé a Jenner y le di un ligero golpecito en los hombros.
Si me vendían, me alegraba que fuera Kwanach quien me comprara.
Miré a Jenner, que estaba empapado de dolor, y me vino a la mente la noticia que escuché cuando era un fantasma.
<«Díganle al segundo batallón. ¡Es Jenner…!»>
Jenner murió en el campo de batalla a la edad de 15 años.
Nunca dejaría que el futuro se repitiera.
Me calmé, miré a la audiencia y hablé.
«Los ministros exageran; en cuando a mí, esta reunión, no dijo nada.»
«¡Princesa!»
«Estoy bien. Soy lo suficientemente mayor para casarme de todos modos. Por favor acepte el acuerdo, Príncipe Heredero.»
«¡Hermana!» – Jenner de repente agarró mi muñeca.
Entonces, uno de los ministros dijo en un tono de pánico.
«La Princesa no necesita ser sacrificada de esta manera, intentaremos encontrar otra forma de alguna manera…»
«¡Qué sacrificio! No es un sacrificio. Quiero casarme con él de verdad.»(Usphere)
Las cejas de Diaquit se arquearon.
Me reí en silencio. Quise decir lo que dije. Era un momento que había estado esperando.
Después de más de una década de esperar a mi esposo, quien estuvo conmigo solo medio día, finalmente llegó el momento de encontrarnos.
****
Como me adelanté, la reunión oficial concluyó aceptando la ‘propuesta de alianza’.
A medida que los rumores comenzaron a extenderse por todo el Reino de que me iba a casar, o más exactamente, a vender a Kwanach, hubo protestas por todas partes. Hubo un aluvión de peticiones de los campesinos, y el capitán de la guardia fronteriza entró de inmediato en el palacio real en un esfuerzo por hacerme cambiar de opinión.
«Princesa, esto es indignante. La Princesa se va a casar con ese humilde esclavo. Esto es un insulto a nuestro Reino… Lucharé. Incluso si este cuerpo se rompe en pedazos, me enfrentaré al Imperio Radon.»
«Estoy realmente de acuerdo con el matrimonio.» – Dije seriamente, pero el capitán de los guardias no pareció aprobarlo. Era la primera vez que veía a un hombre alto de mediana edad gemir frente a mí.
«Sería bueno si pudiéramos evitar la guerra.»
«¡Pero es…!»
«Una guerra con el Imperio nunca va a terminar a la ligera. Lloverá sangre. Incluso si pudiéramos reunir a las fuerzas aliadas y ganar, este lugar nunca volverá a ser normal una vez que termine la guerra. Conoces bien la longitud. Donde ha pasado la guerra, no quedan más que ruinas.»
Racionalmente, no tuve ningún rechazo a esta alianza matrimonial.
Otros, sin embargo, parecían pensar que estaba soportando un noble sacrificio. A medida que se acercaba la fecha de la boda, el Reino se llenaba de un ambiente sombrío y melancólico, como si se estuviera celebrando un funeral.
Entonces un día. Diaquit vino a visitarme.
«¿Cómo te sientes acerca de tu próximo matrimonio?»(Diaquit)
A diferencia de mi vida anterior, Diaquit no me trató con rudeza. Yo no lo permitiría de todos modos. Tal vez por eso, cuando se paró frente a mí, parecía extrañamente molesto y arrepentido.
«Me siento bien. Por favor toma asiento.»
Diaquit se sentó frente a mí con las piernas cruzadas.
«Jajaja. ¿Estás bien? …Estás tratando de ser fuerte, ¿no?»(Diaquit)
«Lo digo en serio.»
«Cambiarás de opinión cuando escuches mi historia.» – Diaquit entrecerró los ojos y sonrió con picardía.
«Sabes que hay una biblioteca real a la que solo el rey tiene acceso, ¿no?»(Diaquit)
«Sí.»
«Cuando mi padre aún gozaba de buena salud, y como yo soy el regente, tengo derecho a acceder a esos archivos.»(Diaquit)
‘¿Qué demonios estaba tratando de decir?’ – Puse mis manos en el dobladillo de mi vestido y miré directamente al Diaquit.
«Había un documento secreto allí para los Despertados de nuestro clan.»(Diaquit)
«…….»
«Oh, la Diosa Fahar era mala.» – La boca de Diaquit se arqueó con diversión.
«Ella no quería que se filtrara el poder que nos había dado para proteger los bosques plateados de esta tierra”. (Diaquit)
«¿Qué quieres decir?»
«Los Despertados no pueden tener hijos.»(Diaquit)
Las palabras de Diaquit hicieron que mi cabeza diera vueltas por un momento.
«Significa que una persona Despertada, sea hombre o mujer, nunca puede tener herederos. Tú no puedes tener hijos.»(Diaquit)
«Pero en la genealogía…»
«Sí. Había hijos de Despertadores. Sin embargo, todo fue fabricado. Fue para ocultar el hecho de que eran infértiles. Dejan entrar al niño Despertado entre los hijos de sus hermanos y lo crían como si fuera suyo.»(Diaquit)
Apreté mis dedos temblorosos, tratando de mantener la compostura.
Ahora entendí por qué era un poco misterioso después de escuchar a Diaquit.
‘La magia de la que descendía el bosque despertó repentinamente alrededor de los diez años. No hubo signos de ningún tipo al nacer… No era heredado a través de la línea de sangre, sino elegido al azar por el bosque, uno por generación.’
Si lo que dijo Diaquit fuera cierto, entonces no podría tener hijos. No estaba triste por ese hecho. Nunca he tenido la fantasía de formar una familia. Pero estaba preocupada. – ‘¿Qué pasaría si se llega a conocer este hecho?’
‘¿Se romperá la alianza como lo fue en mi vida anterior?’
Porque lo que Kwanach quería era mi linaje.
Kwanach no me perdonaría a mí, ni a mi Reino, si descubriera que el precio de la alianza fue una mentira desde el principio.
‘¿Terminaremos en guerra nuevamente esta vez, tal como fuimos arrastrados por la corriente del tiempo?’
Compuse mi voz y finalmente abrí la boca.
«¿Está seguro?»
«¿Hay alguna razón para que te mienta?»(Diaquit)
(N/T: ¡Si! ¡Las hay!)
Dicho eso, tampoco parecía haber razón para que él dijera la verdad.
Miré a Diaquit.
«¿Por qué no me dijiste esta información antes?»
El hecho de que yo fuera infértil era algo muy difícil de pasar para la alianza.
Era una situación diferente a la de mi vida anterior. El comportamiento de Diaquit cambió. Tengo que prepararme.
Calmé mi errático corazón.
«Si este hecho sale a la luz, la alianza nunca sucederá.»
«Correcto. Y esos esclavos invadirán nuestra tierra.»(Diaquit)
«Con nuestro poder actual ahora…»
«No podemos tratar con ellos. Tú también lo sabes. Es por eso que tu papel es tan importante.»(Diaquit)
Diaquit metió la mano en su bolsillo y sacó un pequeño colgante.
«Es un artefacto de comunicación que adquirí con dificultad. Tómalo.»(Diaquit)
Sostuve el artefacto en mi mano con precaución.
«Si vas al Imperio, podré contactarte de inmediato. No te preocupes, a menos que sea un mago, nadie sabrá que es un artefacto.»(Diaquit)
(N/T: ¡Es como una víbora enredando a su presa con sus maliciosas palabras…!)
«¿De dónde lo sacaste?»
«No necesitas saberlo.»(Diaquit)
En estos días, el alma de la magia se está extinguiendo en el continente humano. Los artefactos de ataque desechables ahora se acercan al salario anual de un plebeyo. Además, a estos artefactos de comunicación avanzada se les debe dar el valor de una fortaleza.
Nuestro Reino fue construido sobre tierra estéril, y no éramos ricos. – ‘¿De dónde sacó el dinero para comprar en secreto estos artefactos sin una reunión oficial?’
«¿Qué quieres?» – Yo pregunté.
«Información.» – Diaquit sonrió y luego continuó.
«Creo que está bien no tener hijos durante un año más o menos. Solo finge. Evite acostarse con él en la mayor medida posible.»(Diaquit)
Diaquit me miró de arriba abajo a propósito.
«Eres lo opuesto a la imagen sureña de la belleza, así que tal vez Kwanach no te visite.»(Diaquit)
«…….»
«Gana algo de tiempo y encuentra información sobre el Imperio y Kwanach y transmítemela. Cuando dejes este lugar, no serás más que una niña sin mucho que ofrecer. Aun así, puedes hacer tanto, ¿no?»(Diaquit)
Justo cuando estaba a punto de señalar la actitud de Diaquit, una gran sacudida de iluminación me golpeó en la cabeza.
‘No me digas…’
«Hermano, ¿tenías la intención de romper la alianza desde el principio?»
«¿Entonces crees que honestamente dejaría que ese esclavo haga lo que quiera? Solo iba a tomar lo que pudiera conseguir y desecharlo en el momento adecuado.»(Diaquit)
«Habrá una guerra.»
«Ya he hablado con otros Reinos en el Norte. Formaremos una Coalición contra el Imperio Randon.»(Diaquit)
Cuanto más escuchaba las palabras de Diaquit, la suposición más clara me vino a la mente. ‘…Estaba sediento de poder.’
«Originalmente, íbamos a golpear a Kwanach directamente en la parte posterior de la cabeza cuando venga a firmar la alianza. Pensé que podríamos comenzar la guerra aquí, donde tenemos una ligera ventaja geográfica. Pero mientras Usphere juega al espía, existe la opinión de que deberíamos prepararnos un poco más a fondo. Bueno, porque todavía eres una cabeza mejor.»(Diaquit)
De repente, un escalofrío recorrió mi cuerpo. Diaquit siempre había tenido la intención de iniciar una guerra.
Fue extraño ver en mi vida anterior que tan pronto como morí, la Coalición del Norte se formó de inmediato. No era fácil para tantos Reinos reunirse en un solo lugar en un instante… Pero todo fue premeditado.
Había una diferencia que yo no sabía antes, pero esta vez lo sé.
En la mente de Diaquit, yo parecía ser un poco más útil. Supongo que es por eso que está compartiendo sus planes y tratando de meterme en esta arena política.
Recuerdo la única flecha que me llevó a la muerte y desencadenó la guerra.
Era imposible que una flecha común atravesara un carruaje imperial y me atravesara el corazón. Solo había adivinado que debió haber sido una flecha encantada.
Y ahora, el artefacto que me había dado Diaquit. Es una prueba de que un mago, que estaba al borde de la extinción en el continente humano, lo estaba ayudando.
La situación salió a la luz.
En un momento de rabia, mi mente se quedó helada. Resistí el impulso de estallar en carcajadas y miré a Diaquit.
‘Fuiste tú, ¿no? El que me mató.’
(N/T: Ya estaba con los pelos de punta… que Usphere le iba a creer a la víbora…)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Y en lugar de creerle, le llegó la iluminación.
Que bueno que se entero antes de la boda
Y eso de que es infertil es una mentira más para hacerla sentir menos,
Gracias por la traducción