test

test

Ausencia

En julio, la ciudad de B entró en pleno verano. Durante el examen de acceso a la universidad en 2014, Ji Wei recibió una oferta de Cambridge.

Ese año, varios adolescentes se entusiasmaron cuando recibieron la noticia. Jin Ziyang no podía creerlo, y dijo con alegría: » Maldición, Wei Ge realmente entró».

Este era el sexto examen de ingreso a la universidad de Ji Wei. Pasó cinco años más que los demás, haciendo lo mismo día tras día.

Cuando sus compañeros entraron en la sociedad, Ji Wei todavía llevaba su mochila de un lado a otro de la escuela. Se reían de él y nadie lo entendía, pero este verano consiguió lo que quería.

Pei Chuan recibió su llamada y estaba de bastante buen humor.

Bei Yao le preguntó qué había pasado.

Hacía poco que había entrado a trabajar como pediatra interna, y empezaba a estar ocupada. Cuando Pei Chuan se lo contó, Bei Yao quedó muy impresionada. «Realmente tiene perseverancia. Después de tantos años, su sueño no ha vacilado».

Pei Chuan dijo: «Mn». Hizo una pausa. «La gente que tiene perseverancia merece el cielo. Para pasar por tantas dificultades, y aún así fortalecer su determinación, incluso tres mil guerreros del Estado de Yue podrían tragarse el Estado de Wu ➀».

三千越甲可吞吴. Se dice que los guerreros del Estado de Yue son débiles. Esta frase quería decir que aunque sean débiles, por muy difíciles que sean las cosas, no se desanimen.

Ella asintió enérgicamente.

Pei Chuan sonrió. Ella pensaba que estaba hablando de la filosofía de la vida, pero en su lugar, se vio a sí mismo de Ji Wei.

Una persona que hacía cosas aparentemente imposibles. Año tras año, atravesando el fuego y el agua sólo por gustar demasiado. Pareciendo estúpido y persistente, pero sin rendirse nunca.

Cuando Bei Yao acudió al hospital para realizar unas prácticas, Pei Chuan se encontraba casualmente investigando un proyecto destacado.

Sus oscuras pupilas la miraron. «Es un proyecto secreto del país, puede que no pueda ir a casa durante un mes».

Al principio, ella no pensó demasiado en ello. Después de todo, los dos estaban separados de vez en cuando. Bei Yao sonrió y le regañó. «Entonces tienes que cuidarte bien, no te preocupes por mí».

La mirada de Pei Chuan se movió ligeramente. Había algún sentimiento complicado que no podía entender, y respondió suavemente.

Sin embargo, el internado de Bei Yao casi causó un revuelo en el hospital.

Estaba muy guapa este año. Sus mejillas eran blancas y rubicundas, acompañadas de unos ojos claros, sus pestañas eran como dos alas de mariposa.

Era una chica sureña y hablaba con un tono suave; como el agua que fluye frente a la puerta, como el viento en marzo.

Todo el mundo sabía lo que significaba ser una interna. Como joven recién graduada, podía no tener novio. E incluso si lo tenía, significaba que tenían que separarse y entablar una relación a distancia o simplemente romper por completo.

Bei Yao era humilde, educada y genial.

Al mismo tiempo, todo el hospital estaba lleno de hormonas masculinas.

En el departamento de neurocirugía había una entusiasta doctora Zhang. Antes de terminar el trabajo del miércoles, la doctora Zhang tiró de Bei Yao, sonriendo. » Pequeña Bei ah, ¿conoces al director de nuestro departamento, el director Zhou?».

Bei Yao pensó durante un rato. «Creo que le he visto una vez. ¿Es ese director tan joven, alto y delgado?»

«Sí, el de las gafas».

El doctor Zhang dijo: «Creo que está interesado en ti. Ha estado preguntando por ti estos días, y me ha preguntado quién es la chica interna que está conmigo. Nuestro director Zhou no tiene ni siquiera 30 años este año. Es el soltero de oro de primera clase de nuestro hospital. Tiene una buena familia, ha estudiado en el extranjero y es guapo. Todo el mundo en el hospital sabe que a muchas chicas les gusta, pero nunca le han visto gustar de alguien. Es la primera vez que pide información de forma activa, podrías tenerlo en cuenta».

Bei Yao no sabía si reír o llorar, dijo con seriedad: «Dr. Zhang, estoy casada».

La doctora Zhang se quedó mirando con los ojos muy abiertos y sólo habló después de un largo rato. «Te has casado a una edad tan temprana ah».

«Sí ah».

El doctor Zhang sintió que era una pena. El director Zhou tiene buenas condiciones, y Bei Yao también era hermosa, además de tener una buena personalidad. Los dos parecían compatibles, pero ella no esperaba que Bei Yao se casara. Tenía mucha curiosidad por saber con qué tipo de persona estaba casada Bei Yao. Pero no eran tan cercanas, así que le daba vergüenza preguntar.

No tardaron en enterarse todos del matrimonio de Bei Yao. El director Zhou se sintió un poco decepcionado, pero todos eran adultos y no harían algo como acosarla. Sólo sonrió y los bendijo.

Sin embargo, el marido de Bei Yao nunca apareció, lo que hizo que todos suspiraran. Su marido tenía una esposa tan hermosa y gentil, pero ni una sola vez lo vieron venir a buscarla con un ramo de flores. No era ni la mitad de considerado que el soltero de oro, el doctor Zhou.

Pei Chuan había estado ocupado investigando durante este periodo. Después de todo, la naturaleza de su trabajo era promover la ciencia y la tecnología. Una vez que el proyecto se llevaba a cabo, a veces no había forma de parar. En los últimos días, varios de sus investigadores estaban tan cansados que sólo se acostaron a dormir un rato, nadie pudo ir a casa. Hoy, la investigación había avanzado un poco, y por fin se había liberado.

Arropado por el intenso calor de agosto en el exterior, Pei Chuan pidió especialmente un helado para Bei Yao.

Durante todo el viaje, el helado de la princesa de Disney fue empaquetado en cajas de hielo. También se encendió el aire acondicionado del coche, temiendo que el helado se derritiera.

Cuando llegó, los empleados del hospital aún no habían salido del trabajo. Alguien miró el Lamborghini gris plateado que estaba a poca distancia.

‘¡Lamborghini ah! Un coche de lujo’.

Aunque el color era poco llamativo, muchos conocedores lo reconocerían enseguida.

Cuando salieron del trabajo, todos no pudieron evitar echarle un vistazo.

Después de un rato, el dueño del coche bajó. Era un hombre joven con una expresión fría y seria, llevaba una camisa blanca con unos pantalones largos negros. Parecía que no le gustaba sonreír, había en él una especie de frialdad inabordable.

Un hombre tan joven.

Sus pupilas negras miraron hacia arriba. A primera vista, estaba claro que estaba esperando a alguien.

Todo el mundo especuló sobre a quién estaba esperando. Antes de que se pudiera discutir el resultado, vieron que la normalmente gentil y tranquila interna, la pequeña doctora Bei, saltaba a sus brazos.

«¡Pei Chuan! ¡Pei Chuan! Te echo tanto de menos».

En ese momento, el hombre frío sonrió ligeramente.

Sacó el helado del coche y se lo puso en la mano, esperando a que se sentara en el asiento del copiloto. Se inclinó para abrocharle el cinturón de seguridad.

Ella sujetó el helado y besó dulcemente el lado de la cara del hombre cuando éste bajó la cabeza.

Su sonrisa se intensificó y volvió al asiento del conductor.

Ninguno de los dos sabía que mucha gente estaba mirando en silencio.

La acción del hombre de agacharse para abrocharle el cinturón de seguridad provocó una explosión, y varias jóvenes enfermeras se sonrojaron al verlo.

‘¿Cómo es que esto no es considerado? Es evidente que la está mimando’.

A partir de ese día, se acabaron los rumores en el hospital que decían que el marido de Bei Yao no estaba a la altura del doctor Zhou.

El amor de algunas personas podía verse claramente en sus ojos.

Todo en la superficie expresaría que les gustaba. A primera vista, todo perdería ante el amor profundo.

Durante varios días, Pei Chuan estuvo agotado en el instituto de investigación, y Bei Yao estaba muy angustiada. «No debes haber dormido bien otra vez. Debes estar demasiado ocupado para comer».

Él se sintió extraño. En este mundo, la única que se preocuparía de que comiera y durmiera era probablemente ella. Pei Chuan dijo: «No estaré ocupado durante un tiempo, así que me quedaré contigo. ¿Estás acostumbrada a trabajar en el hospital? ¿Te han acosado?».

Bei Yao dijo: «Me gusta mucho, los niños son muy simpáticos. Los mayores son muy amables, me han enseñado mucho».

De repente, susurró con seriedad. «Sólo que no estoy acostumbrada a una cosa, realmente te extraño ah».

Ella rara vez decía este tipo de palabras dulces. Antes, cuando la vio por primera vez diciendo que le echaba de menos, pensó que era una broma. Cuando lo dijo en tono serio, Pei Chuan se quedó atónito por un momento.

Reprimió los violentos latidos de su corazón y preguntó como si nada. «¿Qué ocurre?»

Bei Yao estaba un poco confundida y agraviada. «Tuve algunos problemas para dormir hace unos días, me sentí rara. Tuve sed en mitad de la noche, pero no encontré agua junto a la cama, además el edredón se cayó debajo, y siempre pensé en la historia de fantasmas que escuché en la secundaria.»

De hecho, había muchas, muchas más: ‘nadie la abrazaba y hablaba de esto y aquello, por la mañana, nadie la ayudaba a ponerse los calcetines, tenía que calentar la leche ella sola, y sentía la palma de su mano vacía’.

No había ningún hombre que necesitara que ella le anudara la corbata de forma absurda y seria, y nadie recogía los platos que a ella no le gustaba comer.

Una noche, comprendió de repente esa extraña sensación.

El tipo de apego que surge del fondo del corazón. Hacía que la gente se sintiera agraviada, con ganas de llorar de repente.

Durante el primer año de preparatoria, Bei Yao y Pei Chuan no se vieron durante un año.

En esa época, la llegada de Cao Li enfureció a Pei Chuan y no volvió a casa. Pero Bei Yao no sentía nada por no verlo durante un año, porque comprendía que se encontraría con él tarde o temprano.

Más tarde, lo echaría de menos de vez en cuando. Era el tipo de cuidado que tenía por su padre, su madre y su hermano pequeño. Parecía que no había muchas cosas indispensables en la vida de una persona.

Pero este mes de no ver a Pei Chuan la hizo sentir tan mal que quiso llorar varias veces en medio de la noche.

Este tipo de emoción remilgada y repentina e incontrolable la hizo sentirse extremadamente extraña.

Parecía que él se había convertido en una parte inseparable de su vida. Por primera vez en su vida, comprendió lo que era echar de menos a alguien hasta los huesos.

Cuando Pei Chuan dijo que no volvería a casa en un mes, obviamente aún podía despedirse alegremente. Pero si él lo volvía a decir ahora mismo, supuso que se sentiría agraviada y lloraría en el acto.

Muy extraño.

Pei Chuan frunció los labios y se esforzó por contener las fluctuaciones de su corazón.

Nunca pensó que obtendría un resultado semejante.

Realmente…… No podía estar más satisfecho.

Sin embargo, al ver su aspecto frustrado, si se atrevía a mostrar una sonrisa, probablemente se enfadaría.

Pei Chuan sólo pudo ir contra su conciencia, y dijo con calma: «No tienes que tener miedo esta noche».

Ella asintió alegremente con la cabeza e hizo una petición más. «No quiero agua fría, quiero sopa de ciruela agria».

Aunque ella quisiera las estrellas ahora, él también las tendría. Pei Chuan dijo: «Mn».

Hacía calor fuera en agosto, y esta vez, Pei Chuan no necesariamente lo tenía mejor que ella.

Se adormeció con el trabajo. Ahora, la persona estaba en sus brazos, suave y delicada. La apreciaba mucho.

La ausencia hace que el corazón se vuelva más cariñoso. El verdor del exterior era bonito, las cigarras piaban y la ciudad estaba muy iluminada.

Ahora, Pei Chuan era mucho más abierto. A veces, cuando Bei Yao se portaba mal, ella besaba su muñón.

Las venas azules de sus brazos se abultaban, y no podía evitar apretar su carita, prohibiéndole actuar de forma salvaje.

Qué otra cosa se podía hacer, no estaba dispuesto a golpearla ni a regañarla. Seguía malcriando a esta niña tan buena y obediente.

Ella murmuró. «Tacaño».

Este hombre tenía un principio fuerte, y nunca cambiaría su creencia.

Al igual que no le permitía jugar en ese lugar, una vez que ella cruzara el límite, él se pondría en guardia, y todo su cuerpo se tensaría.

La joven pareja estuvo dando vueltas durante casi toda la noche. Al mismo tiempo, Bei Yao tenía la costumbre de beber agua en mitad de la noche. Se levantó para beber la sopa de ciruela agria, pero tras dos sorbos, despertó a Pei Chuan llorando.

Pei Chuan se despertó y vio su carita llena de lágrimas, su somnolencia desapareció de inmediato. «¿Qué pasa? No llores».

Bei Yao pensó que no estaba muy bien. Dijo: «Me duele el estómago, parece que estoy sangrando».

Esta vez, Pei Chuan también se asustó. Vio que la sábana estaba manchada de sangre.

Llevó a Bei Yao al hospital. El médico se enfadó y se sintió raro. «Ya está embarazada de dos meses, ustedes dos… olvídenlo, el niño está bien, presten atención después».

Pei Chuan no había salido de su miedo, pero le cayó otro pastel del cielo.

Se frotó la frente, abrazó a la aturdida Bei Yao durante un largo rato y dijo con impotencia: «¿Cuándo no estaba en casa no sabías si te llegaba la menstruación?».

Bei Yao se sintió un poco avergonzada. La chica se olvidaba de vez en cuando de este asunto, y sólo se concentraba en pensar en él.

A causa de la pérdida de sangre, estaba un poco nerviosa y se sentía irreal.

Después de un largo rato, Bei Yao se tocó suavemente el bajo vientre. Mostró una sonrisa algo tonta. «Pei Chuan, vas a ser padre».

«Mn». Su corazón se sintió cálido. De repente se le trabó la lengua y no pudo decir nada más.

Atrás Novelas Menú Siguiente

 

Naval

Ver comentarios

  • Me encantó esta novela. Es agradable ver el progreso de Pei Chuan a lo largo de la novela, sobre todo la novela concientiza a la empatía sobre las personas que sufren alguna discapacidad, porque es no es razón para que sean marginadas. Gracias por traducir la novela:)

Entradas recientes

CMEEAA 25

  Con el (2) —Señor Aloken. Pelo corto que se asemeja a la seda negra…

12 horas hace

CMEEAA 24

 Con el (1)   "Fanora". Naverius la llamó por su nombre con voz temblorosa. Cuando…

12 horas hace

CMEEAA 23

 Obsesionado (3) —¿A qué te refieres con madrina? La palabra "madrina" aquí significaba algo ligeramente…

12 horas hace

CMEEAA 22

 Obsesionado (2)   Pero, ¿por qué Cecil de repente está haciendo un alboroto porque voy…

12 horas hace

CMEEAA 21

 Obsesionado (1)   Después de pasar casi un día entero allí, unas horas más tarde…

12 horas hace

CMEEAA 20

 Donde hay varios hombres encantadores (2)   "Entonces, ¿estás diciendo que el duque se curará…

12 horas hace

Esta web usa cookies.