Hacerlo público
Cuando terminó la clase de Pei Chuan, el aula se volvió inmediatamente ruidosa.
Todos pensaban que el profesor Pei estaba saliendo con Bei Yao. Inesperadamente, ¡ya estaban casados! Era una noticia impactante.
Cuando el profesor Pei terminó su clase, se dirigió directamente al edificio del departamento de medicina.
Él le hizo daño respecto a algunas cosas durante muchos años. Él tomó el título de su novio, pero ni una sola vez vino a buscar a Bei Yao al edificio de la escuela.
Pei Chuan despidió a sus alumnos del departamento de informática antes de tiempo. Así que, cuando llegó al departamento de medicina, aún faltaban tres o cuatro minutos para que terminara la clase.
La cálida luz amarilla del sol se inclinaba hacia el oeste. El solsticio de verano ➀había pasado hace tiempo y las ramas de las copas de los árboles estaban llenas de verde.
➀ El día más largo del año.
Caminó en silencio por el pasillo y se quedó fuera del aula de Bei Yao, esperando a que saliera de clase.
Eran los últimos minutos de clase y los alumnos estaban más o menos inquietos mirando a su alrededor. Por eso, de un vistazo vieron al profesor Pei en la puerta.
Toda la escuela conocía a la persona del Instituto de Ciencias que daba conferencias. Había mucha gente que cotilleaba sobre él en la escuela, así que reconocieron a este joven y prometedor científico de un vistazo.
Dejaron de escuchar la lección y empezaron a murmurar.
La mirada de todos se movió.
Este año, Pei Chuan tenía 23 años.
Llevaba una camisa blanca con una corbata gris claro. El cuerpo firme del hombre se perfilaba con la camisa, y abajo había unos pantalones negros atados con un cinturón.
Llevaba un reloj en la muñeca y estaba de pie no muy lejos de la puerta.
La espalda de Pei Chuan estaba erguida, como un pino silencioso.
Su mirada cruzó por encima de los estudiantes, igualmente jóvenes, y miró a Bei Yao, que estaba sentada en el asiento central de la última fila.
Como estaba casada, corría entre la casa y la escuela. Siempre había un montón de cosas por hacer que no podía hacer a tiempo. En este momento, estaba copiando notas, las pestañas de la chica eran largas y estaba sentada muy erguida. Al igual que la primera vez, estaba sentada a su lado, con dos pequeños y tiernos brazos cruzados.
Los estudiantes del departamento de medicina estaban a punto de estallar. «¿Es el profesor Pei? ¿El del Instituto de Investigación?»
«Sí, sí. Lo vi hace dos días en el departamento de informática. Debe ser él».
«¿Qué está haciendo en nuestro departamento ah?»
«No lo sé».
Qin Dongni le dio un codazo a Bei Yao. «Yaoyao, mira hacia la puerta».
Bei Yao levantó la cabeza.
El sol se veía moteado a través de la sombra del árbol, y se quedó mirándola. Dos personas: una fuera de la puerta y otra dentro de ella.
Pero el tiempo no parecía haber pasado. En un abrir y cerrar de ojos, pasaron años y él seguía a su lado. Al ver que ella levantaba la mirada, él también la miró a través de la multitud.
Bei Yao no podía oír de lo que el profesor estaba diciendo en el podio.
Ella también se quedó mirándolo sin comprender.
‘¿No se supone que Pei Chuan está dando clases ahora? Para ella, hacerlo público significaba decírselo a sus compañeros. No necesitaba usar un altavoz para gritar por todas partes que Pei Chuan y ella habían conseguido el certificado, ¿verdad?’
La discusión y la curiosidad en torno a ella se hicieron cada vez más fuertes. «¿Qué hace el profesor Pei en nuestra universidad ah?»
«Sí ah, yo también quiero saberlo. ¿Vendrá a la clase?»
El profesor que estaba en el podio encontró algo mal y quiso reprender a los alumnos. Pero una vez que vio al profesor Pei fuera de la puerta, sonrió en su corazón y sacudió la cabeza. ‘Olvídenlo’.
Un minuto después, sonó el timbre, pero esta vez nadie salió corriendo del aula.
Bei Yao preparó su mochila.
Su mochila de hoy era de color beige, el interior estaba lleno de libros de medicina y una billetera. En el exterior, había un muñeco de panda que él le envió con un avión de control remoto cuando estaba en la preparatoria.
Ante la mirada atenta de todos, ella se dirigió hacia Pei Chuan.
«Pei Chuan, ¿por qué estás aquí ya?»
Cuando salió del aula con aire acondicionado, pudo sentir la temperatura del verano en un instante. El viento agitaba suavemente las hojas de los sicomoros y de vez en cuando se oía el canto de los pájaros.
En ese momento, el cielo era especialmente azul y no había ni una sola nube.
Pei Chuan cogió su mochila y la cargó sobre uno de sus anchos hombros.
Le oyó decir: «Para llevar a mi mujer de regreso a casa».
Las palabras no tenían un volumen deliberadamente bajo, y se produjo un silencio momentáneo en el aula.
Pei Chuan tomó la mano de Bei Yao. No le importó la reacción dentro del aula y salió con ella, de la mano.
La luz del sol alargaba las sombras de los dos.
Después de un largo rato, los atónitos estudiantes de medicina en el aula estallaron de repente en una acalorada discusión.
«¿Qué ha dicho, eh? ¿Recoger su qué?»
«¡¿No estoy sordo, verdad?! No estoy ciego, ¡ah!»
» ¿Ese era realmente el profesor Pei? ¿Y el rumor que decía que era una persona con una personalidad indiferente?»
» ¡Maldición! De ninguna manera ah, ¡qué tipo de situación es esta ah!»
……
El aula explotó. Qin Dongni y Shan Xiaomai fueron rodeadas por un grupo de personas. Qin Dongni pensó en el brazalete de oro que había recibido. ‘Él realmente estaba tomando precauciones ah. De repente, hay una presión tan grande’.
«Sí, sí, sí. Nuestra Yaoyao es su esposa legal, ella ya era su mujer hace mucho tiempo».
Bei Yao sintió que su rostro se calentaba, y las manos de Pei Chuan estaban especialmente calientes.
El diablillo de su corazón no paraba de dar vueltas, extremadamente excitado. En la preparatoria, él le dijo que si quería saber lo que era estar enamorada, podía encontrarlo, pero que no podía hacerlo público.
Sin embargo, nunca pensó que un día, el que lo haría público sería él.
El hombre llevaba su pequeña mochila escolar en un hombro y se mantuvo en silencio durante todo el trayecto.
Guardó silencio como si la frase que acababa de decir delante de toda la clase no fuera suya.
En un principio la llevaba de la mano y estaba detrás de él a medio paso. De repente, corrió a pequeños pasos hacia el frente de él, quería ver su expresión.
Pei Chuan detuvo sus pasos y bajó los ojos para mirarla. «¿Qué pasa?»
Ella inclinó la cabeza. «Quiero ver qué tipo de expresión tienes».
«¿Lo ves?»
Bei Yao parpadeó. «Lo veo, pero no lo entiendo del todo. ¿Estás feliz ahora?»
Movió ligeramente las comisuras de los labios, con un arco de dos puntos hacia arriba, y finalmente apretó sus finos labios.
Sus ojos almendrados se curvaron, por primera vez, comprendió el estado de ánimo del hombre oscuro. Ella también estaba contenta.
Él extendió su mano y luego acarició la esquina de sus ojos almendrados, y habló en voz baja: » Tonta».
Ella preguntó con voz suave: «Entonces, ¿lo hemos hecho público ahora?»
«Mn».
«¿No me lo habías prohibido antes?» Bei Yao siempre ha encontrado la mente de Pei Chuan difícil de entender, y a veces, cambiaba repentinamente.
Pei Chuan dijo: «Ahora está permitido».
«¿Por qué ah?»
Dijo: «Antes, siempre pensé que no podría quedarme contigo el resto de mi vida. Ahora, puedes hacer lo que quieras. Me lo ganaré poco a poco durante el resto de mi vida».
No podía tener un cuerpo sano, pero sí un corazón más apasionado y sincero.
Sería bueno con ella toda su vida, tan bueno que ningún hombre sería mejor que él, él tiene esas calificaciones. Así que quería todo lo que se merecía: el estatus, el corazón de ella y un placer normal entre marido y mujer.
Sus ojos estaban llorosos y no pudo evitar sonreír de nuevo. Tres partes eran vergonzosas y siete partes eran estúpidamente felices. Se desbordaba en la temporada de principios de verano, haciendo feliz a la gente cuando la veía.
Bei Yao no se puso de mal humor durante su periodo menstrual. Sólo se levantó una mañana y descubrió que había manchado de sangre los pantalones de Pei Chuan.
Ese día coincidió con el período de Xiaoman ➁, que también era el cumpleaños de Pei Chuan.
➁ Es en el calendario solar, también conocido como plenitud menor de los granos, alrededor del 20 de mayo. Este período es cuando los granos de verano se están llenando, pero no están maduros.
Ella estaba avergonzada. «Deberías cambiarte, yo te los lavaré».
Él dijo: «Ve a bañarte, yo lo lavaré». Él la atendió con tanta ternura, que no sólo le lavó los pantalones él mismo, sino que también le lavó el pijama sucio.
Miró la pequeña mancha roja del pantalón que se había lavado bajo el agua.
Por primera vez, Bei Yao se sintió muy afectada por su periodo menstrual.
Todavía no había hablado con Pei Chuan de su cumpleaños, y ya le hablaba de otra cosa.
«Te llevaré a jugar estas vacaciones de verano».
Bei Yao no respondió. «¿Ir a dónde?»
«¿Dónde te gusta?»
Bei Yao pensó un rato y recordó que aún no habían tenido su luna de miel.
Le preguntó a Pei Chuan: «¿Es nuestro viaje de luna de miel?».
Pei Chuan contestó: «Mn», hizo una pausa, «compensaremos la boda de aquí antes de que acabe el año».
La boda anterior fue demasiado precipitada. Sólo cumplieron con las formalidades e intercambiaron anillos. Sin embargo, él se lo tomó en serio casi todo.
Al fin y al cabo, Bei Yao era una chica joven y estaba deseando tener cosas como una luna de miel.
Ella miraba el iPad. Pei Chuan la miró y la abrazó suavemente por detrás. «¿Te has acostumbrado a la vida de casada?»
Bei Yao se quedó un poco sorprendida.
Se sentía un poco avergonzada. De hecho, cuando Pei Chuan se lo propuso de repente antes, se sintió extraña y asustada. El matrimonio, a sus ojos, era un concepto de perfección. Como la convivencia con él era demasiado repentina, había muchas cosas que debían ajustarse lentamente.
Sin embargo, aunque Pei Chuan estaba en silencio, podía ver todo con claridad.
Asintió con la cabeza. «Así es. Yo también estoy muy contenta».
Él no habló, sólo curvó ligeramente los labios.
Sabía que su chica se esforzaba por integrarse en su vida, pero aún era joven, y su hábito de más de 20 años era difícil de cambiar. A veces, cuando dormían en mitad de la noche, ella sentía demasiado calor en sus brazos y se zafaba de su abrazo.
Él abría los ojos, la retiraba y le ponía la mano en la cintura.
Y por eso, ella le ensució los pantalones por la mañana.
Pei Chuan también esperaba que se acostumbrara a tenerlo en su vida. Calentarle la leche por la mañana, ponerle los zapatos de vez en cuando, dejar que le anudara la corbata, recogerla después de la escuela, y que se acostumbrara a su abrazo cuando durmiera por la noche…
De este modo, día tras día, ella también podría aprender a pensar en sí misma como él piensa en ella.
Pei Chuan sentía a veces que el amor no era igual.
Su corazón se movió por ella muy pronto. La fuerte lluvia de su primer año de preparatoria fue la primera vez que se desgarró el corazón para dejar a Bei Yao.
Ese año, él sabía que ella no le echaba de menos, quizás ni siquiera una vez.
Pero, Pei Chuan creía que ahora le gustaba a Bei Yao.
Sin embargo, en comparación con los fuertes e indescriptibles sentimientos de él, los de ella eran más jóvenes e inexpertos.
Él la hizo girar. «Dame un beso, ¿vale?»
Bei Yao se puso de puntillas y le dio un beso en la cara.
Él sonrió, no se inmutó y la acompañó a elegir su destino.
Le encantaba este verano. Aprendió a ser su marido, y esperaba que ella pudiera convertirse completamente en su esposa este verano.
—✧—
En el período de Xiaoman, las acciones de la familia Huo cayeron una y otra vez.
El inquieto no era sólo Huo Xu, Shao Yue también sentía el ambiente tenso. Era como estar sentada sobre agujas y alfileres.
Jiang Huaqiong no parecía tener prisa por matarlos. Como un gato burlándose de un ratón, suprimiendo sus espíritus.
Huo Xu solía ser un noble elegante y rara vez se enfadaba.
Ahora, la mayoría de las veces, volvía a casa y se tiraba de la corbata con irritación y maldecía a la gente.
Shao Yue no era estúpida y no se acercaba a él cuando estaba de mal humor. Pero también era la primera vez que sentía la atmósfera de la quiebra inminente.
Shao Yue le persuadió. «¿Qué tal si dejamos de pelear con Jiang Huaqionh ba? Vayamos al extranjero y escondámonos como antes».
Huo Xu estaba enfadado. «¿Escondernos? ¿Dónde quieres esconderte? En aquel entonces, fue porque Jiang Huaqiong no estaba segura de quién había matado a Huo Nanshan que pudimos ir al extranjero sin problemas. Mi padre también la retuvo con el divorcio. Pero ahora, en cuanto mostremos nuestra debilidad, Jiang Huaqiong, esa loca, no dejará ni nuestros huesos».
Shao Yue fue reprendida y no se reconcilió.
Sin embargo, por las palabras de Huo Xu, recordó de repente algo y se quedó perpleja. «¿Por qué Jiang Huaqiong, que no estaba segura de que la muerte de Huo Nanshan tuviera algo que ver con ustedes… nosotros, de repente se volvió tan segura hace un tiempo? Es como un perro rabioso que muerde a la gente».
Originalmente tenían una conciencia culpable y no pensaron en eso. Durante este tiempo, sólo pensaron en cómo mantener a la familia Huo.
Pero ahora que lo pensaban, Jiang Huaqiong había sido poco razonable durante mucho tiempo antes de volverse loca de repente, ¿verdad?
Huo Xu estaba aturdido, poco después, su cara se hundió.
Sí ah, había alguien que estaba sentado en la cima de la montaña, observando la lucha de los tigres ➂ desde la sombra. Organizando con calma esta partida de ajedrez para ver como Jiang Huaqiong lo mataba.
➂ Observar con seguridad mientras otros luchan y luego cosechar las recompensas cuando ambas partes están agotadas.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Gracias por la traducción 🤗