Ashtarte – 00

Capítulo 00 – Prólogo

 

“¡Es un oráculo! ¡Es la palabra de Dios!”

Una cara animada. Voz segura… En cierto modo, el dueño de la voz que se sentía hasta arrogante era Horeom, el sumo sacerdote de Florence, el país más poderoso del continente.

“¡Su Majestad! Soy el Sumo Sacerdote Horeom. ¡He descargado el oráculo directamente de Dios!”

“¡Finalmente! ¡Después de todo, Dios no ha abandonado a Florence!”

“Han pasado 100 años, ¿no? ¡Qué bendición en verdad, Su Majestad!”

Era un oráculo que descendía a Florence por primera vez en 100 años. Pero el Emperador de Florence, Orwen, miró a los sacerdotes rugientes con indiferencia.

Como una persona que no tenía interés en los oráculos, no mostró ninguna inquietud.

Horeom se arrodilló ante el Emperador, pasando junto a varios sacerdotes que se habían reunido, agitando su túnica de color blanco puro.

Luego, juntando ambas manos y cerrando los ojos, hablo sobre la palabra de Dios.

 

[‘El año 158 del calendario imperial, el día de la Luna Roja. Nuevas estrellas ascendentes nacerán juntas en el Imperio, una estrella hecha de luz y otra de oscuridad. Esto es un milagro que sucederá bajo la guía de la Diosa del Amanecer.

¡La luz traerá gloria y prosperidad infinitas al Imperio Florence, y la oscuridad devorará la luz y eventualmente llevará al Imperio Florence a la ruina!’]

 

Orwen se levantó de su asiento, y caminó hacia el arrodillado Horeom, que miraba al suelo.

El sonido de sus zapatos al bajar las escaleras calmó el salón.

“¿Estás tratando de decir que el hijo de Jim destruirá este país?”_(Emperador)

Orwen, quien finalmente llegó frente a él, dijo mientras pisoteaba las túnicas blancas que cubrían el suelo.

“Eres tan arrogante.” _(Emperador)

“…..”

“Para venir con palabras sin sentido como oráculo. ¿El sumo sacerdote no tiene nada que hacer?” _(Emperador)

Los ojos verdes de Orwen que lo miraban se volvieron fríos.

El sonido de los pasos de Orwen al pasar a su lado se alejó y, al mismo tiempo, una sonrisa misteriosa se dibujó en el rostro sombrío de Horeom.

Después de ello, Orwen mando a destruir los templos construidos en Florence debido a su estado de ánimo grave.

Así es como el caso parecía haber terminado.

“Oye, ¿escuchaste eso?” _(noble)

“¿Te refieres a la historia del oráculo?” _(noble)

“¡Está bien, el oráculo! ¿Qué opinas?” _(noble)

“Escuché que el Emperador destruyó todos los templos del este porque era una tontería…” _(noble)

Sin embargo, la gente del Imperio no se apartó de la absurda profecía a pesar de que algunos consideraban que era una mentira, estaban bastante emocionados por el contenido.

“¡Todo debe ser verdad!” _(noble)

“Yo también lo creo.” _(noble)

“¿Es por el niño que nacerá de la Emperatriz y la Cortesana?”

 

Esta vez la profecía se cumplió. Fue porque Rebecca Florence, la Emperatriz del Imperio, y una cortesana, una plebeya que recibió la gracia por solo una noche, ambas tenían la sangre del Emperador*.

(N/T: *ambas estaban embarazadas.)

“Cuando llegue el día de la Luna Roja, todo será revelado.”

“Correcto. Cuando llegue ese día.”

La profecía de Florence, que determinaría el ascenso y la caída del imperio, se extendió por todo el continente.

Y el día de la Luna Roja en el año 158 del calendario imperial, tal como fue profetizado, dos luceros de la mañana nacieron en el Imperio al mismo tiempo, sin rastro de error.

Una fue la hija de la Emperatriz Rebecca, la Princesa Ashtarte de Florence.

Y la otra era una hija ilegítima, la Princesa Amaryllis.

“¿No se cumplió según la profecía del sumo sacerdote? ¡Después de todo, el oráculo era cierto!”

“No hay forma de que el bebé de la Emperatriz sea la oscuridad. ¡La oscuridad debe ser la hija ilegítima de esa humilde prostituta!”

“Es bueno que el apellido de Florence no se le haya dado a la Princesa ilegítima.”

La Princesa Amaryllis no tomó el apellido Florence por ser hija ilegítima… Incluso antes de que pudiera ver la luz del mundo, a causa de la profecía se la llamaba la ‘estrella de las tinieblas’ y debido a su madre de origen humilde fue severamente criticada por la gente del imperio.

Sin embargo, la Princesa Ashtarte nació después de tragarse* a la débil Emperatriz.

(N/T: *La emperatriz murió.)

A medida que se difundió la información de que su color de cabello era oscuro, la situación cambió como un giro de palma.

“¿Dices que su cabello es negro?”

“¡Lo puedes imaginar! ¿Es porque lo vi con mis propios ojos? ¡No era solo negro, era oscuro y siniestro!”

“¡Vaya! Escuché que nació con la misma apariencia que Jerome, ¿el demonio del encantamiento?”

“¡Tal vez incluso tenga cuernos, el símbolo del diablo!”

“¡Oh, Dios mío! ¡Eso es terrible!”

La razón era tan simple… Esto se debió a que no había una sola persona con cabello negro en este amplio continente.

Por esta razón, Ashtarte se llamó con más convicción ‘estrella de las tinieblas’.

 

En el año 158 del calendario imperial, los rumores, que corrían con cola sobre cola, fueran ciertos o no, hicieron que el continente se agitara una vez más.

“¿Cómo podría existir un color tan siniestro en Florence, una Princesa con cabello negro?”

“¡Ya puedo verlo! ¡La Princesa Ashtarte debe ser la oscuridad! ¡La oscuridad que destruirá Florence!”

“Espero que Su Majestad tome una decisión lo antes posible y no continue sin escuchar profecías.”

“La Princesa Amaryllis, que nació con el mismo color de cabello que Su Majestad, no heredó el apellido Florence, así qué es triste…”

“¡El apellido Florence debería pasar a la Princesa Amaryllis!”

Ambos hombres estaban ocupados hablando del color de cabello de la Princesa Ashtarte como si fuera siniestro. Y también conversaron que era lamentable que la bella Princesa de cabello plateado no heredara el apellido Florence.

Sin embargo, para la Princesa Ashtarte, que estaba atrayendo la atención del público, en este momento, nadie se atrevía a preocuparse por la seguridad de la Princesa Ashtarte, ni siquiera por el futuro que tendría que pasar en el Palacio Imperial.

Por supuesto, la gente del continente, así como la gente de la familia imperial, desconocían que ella tenía un secreto escondido en sus sueños… Era el hecho de que ella era una ‘reencarnada’ que renació después de una miserable vida pasada.

 

* * *

 

La vida anterior de Ashtarte, quien no tuvo nombre, no fue feliz ni tranquila en absoluto.

El principio de su desgracia comenzó cuando fue vendida de un lado a otro por manos de su madre y luego comprada como esclava por un Vizconde.

El vizconde y sus jóvenes hijos le tenían mucho cariño a Ashtarte.

Por supuesto, explicar porque les gustaba nunca fue algo bueno. Era como si les hubieran dado el juguete adecuado en el momento adecuado. La trataron de una manera no diferente a como lo harían con las doncellas de la mansión.

Pero muy raramente, hubo momentos en los que le jugaban algunas bromas lo suficientemente grandes como para fruncir el ceño al espectador: Dejar un montón de serpientes en su pequeño dormitorio, o empujarla por las escaleras del segundo piso. Incluso le echaron agua caliente sobre la cabeza mientras ella limpiaba el jardín.

“¡Ja, ja! ¿Qué vas a hacer ahora, hermano?”

“Eso es todo. La reacción del chico en estos días no es muy buena…”

“¡Oh mi! ¡Por eso dijiste que haríamos algo un poco más provocativo!”

Y al final, ella terminó recibiendo veneno para ratas dentro del pan de centeno endurecido, que era su única comida al día.

Nunca imaginó que sería la última comida de su vida.

La hambrienta Ashtarte comió en una de sus comidas, pan de centeno, limpiándolo sin dejar migas. Y, como prometieron, el dolor llegó en un instante.

Estaba segura de haber sentido mucho dolor hasta ahora, pero este era el dolor más insoportable que Ashtarte había sentido jamás. Apretó los dientes hasta que su labio inferior se desgarró, pero un gemido que no pudo evitar salió de sus labios.

“¡Arghh…!”

No importa lo duro que soportó, el dolor no disminuyó. Un segundo se sintió como una eternidad, y el paso del tiempo no le dio descanso.

‘Duele, duele mucho.’

No era la primera vez que los hijos del Vizconde hacían bromas con su comida.

Tan pronto como comenzó el tormento después de comer el pan de centeno, Ashtarte pensó que era solo otra mala broma que habían inventado. Entonces, si soportaba este dolor por un rato, su próximo día comenzaría sin problemas.

Sin embargo, a través del extraordinario sufrimiento, Ashtarte tuvo una intuición… Que esto no iba a mejorar con paciencia como siempre había sido.

Ashtarte esperó que este dolor terminara lo antes posible a través de un dolor asfixiante que no le permitiría ni siquiera perder el conocimiento.

Después de la salida y la puesta del sol tres veces, Ashtarte todavía luchaba contra el dolor.

“Por favor… Ahhh… No… Ah…”

Durante esos tres días, que parecieron cortos y largos a la vez, nadie buscó a Ashtarte.

“Sálvenme… Por favor…”

La sangre goteaba entre sus dedos por rascar el piso de madera con las uñas. Cerró los ojos y los abrió, pero su visión permaneció tan oscura como siempre, y todo su cuerpo estaba caliente como si estuviera en llamas.

“Mamá…”

No podía moverse más por el insoportable dolor, y mientras caía sobre el piso de madera podrida, otro dolor la invadió.

Sintió que algo tiraba de ella con fuerza desde lo más profundo de su cuerpo. Su cuerpo lo estaba haciendo naturalmente como para escupirlo.

“¡Puaj…!”

Ni siquiera tuvo fuerzas para taparse la boca con las manos, así que algo que escupió de su boca cayó violentamente al suelo. La sangre roja oscura empapó el piso de madera y se esparció por todas partes.

‘¿Existe una sangre tan oscura en el cuerpo humano?’

Ashtarte sonrió con tristeza y se acostó.

‘Oh Dios. prefiero la muerte…’

Ya no tenía fuerzas para soportar este sufrimiento. Sin embargo, incluso hasta el momento en que vomitó sangre dolorosamente y cerró los ojos, Ashtarte no sintió resentimiento ni odió por nadie.

‘¿Es culpa de la madre quien la vendió o el Vizconde que la compró? ¿O de los hijos del Vizconde quienes le hicieron morir tan dolorosamente?’

‘Porque no puedo encontrar un objeto de resentimiento para expresar este sentimiento crudo.’

Pensó cuando su visión se oscurecía lentamente.

‘En mi próxima vida, quiero una familia que siempre me ame…  Y quiero amar a mi familia con todo mi corazón y protegerlos.’

Cerró los ojos, soñando con un deseo tan vano que nunca se haría realidad.

Fue el último deseo en su corta vida pasada, en la que no recibió nada y no dio nada.

---

Nameless: Amigas(os) me encantó el manghwa de Ashtarte, por dicho motivo decidí traducir la novela. Tengo debilidad por las novelas con personajes de niños.. jiji

Desde ya les aviso que me voy a demorar un poquito en igualar al manghwa, porque voy a avanzarlo a ritmo lento y se publicará todos los viernes, porque esta remplazando a Delphinium…

Espero que lo disfruten tanto como yo.

Novelas

Menú

Siguiente