Episodio 102.
Historia paralela 2 – Nosotros, juntos
[‘… A fines del mes pasado, tan pronto como se supo la noticia de Chun Bu-shin, quien se suicidó mientras estaba encarcelado en un centro de detención de protección, la Junta Directiva de Busan Construction anunció la venta pública. (…) Hoy, cuando P Group anunció oficialmente su intención de fusionarse, el precio de las acciones relacionadas aumentó considerablemente…’]
Las noticias seguían siendo ruidosas día tras día.
Yoon-Sung, que habitualmente encendía la televisión, suspiró largamente y contó los días. Hace solo 10 días que se realizó el funeral con un ataúd vacío, pero han pasado más de 15 días desde la desaparición real de Chun Bu-shin.
Como si fuera una mentira vivir con miedo a su padre, tenía una sensación poco liberadora. Más bien, el ‘futuro’ que quedaba como una responsabilidad lo toco pesadamente. Había mucho trabajo por hacer debido a los crímenes de su padre.
‘¿Cambiará algo si lo hacemos lo antes posible?’
Yoon-Sung, que estaba frunciendo el ceño al recordar la conferencia de prensa de la tarde, se detuvo por un momento. Le pareció oír algo fuera de la puerta.
‘¿Otra vez?’
Abrió la puerta molesto y se sobresaltó cuando un puño pasó justo en frente de su nariz. Haerin estaba con el puño levantado como si estuviera a punto de llamar.
«¿Por qué en la mañana?»
Mientras inclinaba la cabeza para mirar hacia abajo, Haerin hizo un puchero y giró la cabeza.
«No me hables. Todavía estoy enojada.»(Haerin)
«¿Qué? ¿Quién estaba parada frente a la puerta de otra persona, ahora?»
«No estoy frente a la puerta, sino en el pasillo. Es mi hotel, así que puedo ir a cualquier pasillo.»
Yoon-Sung sacudió la cabeza en estado de shock.
Haerin era extraña desde la primera vez que la vio, pero cuanto más la conocía, más extraña se volvía… Desde decir libremente que había sido un gato en su vida anterior, hasta ver cosas que son invisibles para otras personas.
Pero lo más incomprensible de todo era su personalidad.
‘¿Esta mujer se preocupa por mí?’
Yoon-Sung era el hijo adoptivo de un hombre que fue señalado como un hombre socialmente malvado y, de manera inmoral, ayudó a deshacerse de su padrastro. Sabiendo todo esto, Haerin reaccionó enormemente a una sola cosa.
<«Se dice que saltaste desde la azotea ‘a voluntad’ con el interruptor de la bomba.»>
<«No sé por qué eso es importante.»> – Pero ella se enojó mucho y dijo: <«¡Nunca más volveré a ver al bollo de nuevo!.»> – Y a diferencia de sus palabras, se mantuvo unida a él más persistentemente que antes.
Gracias a esto, Yoon-Sung, que había intentado cambiar su alojamiento varias veces, aún no ha salido del hotel porque Haerin lo ha atrapado repetidamente.
Hace 10 días, Yoon-Sung, quien regresó al hotel después del funeral, planeaba tomarse un día libre e irse tan pronto como recuperara la energía. Sin embargo, se vio obligado a salir de un dulce sueño luego de dormir unas pocas horas.
Alguien estaba llamando a la puerta y sollozando. Tan pronto como abrió la puerta con asombro, Haerin, cuyas ojeras le llegaban hasta la barbilla, de repente lo agarró del brazo y lloró.
<«¿Conoces el director de Hollywood, Joseph? Pues bien, Joseph viene a nuestro hotel a filmar una película. Me pidió que decorara la habitación según el concepto de su película, ¡pero no tengo ni idea!»>
‘Fuiste hasta la funeraria y te enojaste conmigo por saltar, ¿no?’ – Entonces él se sorprendió por su cambio de actitud en un día para otro, pero Yoon-Sung no pudo echar a Haerin.
Era porque parecía más cansada que después de lo que había pasado hace tres noches. Por una vez, había decidido llevarla a su habitación y tratar de calmarla, dado que estaba temblando y poniendo blanca como un fantasma.
<«Come algo. Dijiste antes, que tu cabeza no funciona cuando tu estómago esté vacío.»>
‘¿Fue un error?’ – Pedí servicio a la habitación, para llenar nuestros estómagos al mismo tiempo, y nos quedamos dormidos juntos después de la cena. Y al día siguiente, me desperté e incluso la convencí para que entrara a la sala de conferencias.
Después de ese día, Haerin comenzó a venir y quejarse de vez en cuando y, al final, Yoon-Sung se encargó de ella, como forma de devolverle su amabilidad y cuidarlo. Luego, ella y el director Joseph analizaron el escenario juntos y, además, asistieron a la reunión ‘Contramedidas de Joseph’ con los gerentes y empleados de hoteles que lo conocían.
Entonces, después de terminar los preparativos para el rodaje de manera segura, traté de irme con paso ligero.
Más temprano ese día, Haerin volvió a llamar a su puerta. Los círculos oscuros debajo de sus ojos se habían vuelto más oscuros.
<«¡No puedo dormir porque veo algo raro! ¿Puedes ponerme a dormir?»>
<«… ¿Estás bromeando?»>
<«¿Confías en mí? ¿Verdad? …Dormiré agarrada de tu mano.»>
<«Ese no es el problema ahora mismo……. Oye, ¿quién te dijo que entraras a tu voluntad?»>
Yoon-Sung se enojó y trató de echarla, pero Haerin estaba acostumbrada a ocupar su cama. Mientras refunfuñaba, en intentó dejarla cubierta con una manta, preguntó sin darse cuenta. Fue solo porque vio que sus manos que sobresalían de la manta temblaban ligeramente.
<«¿Qué diablos ves?»>
<«Gente. Gente maliciosa me atormenta.»>
<«… ¿Cómo cuando eras un gato?»>
<«No, esta vez era un pájaro. Un canario pequeño y frágil.»>
<«¿Por qué eres siempre un animal en tu vida pasada?»>
<«…Porque odio a la gente.»>
‘Odias a la gente mientras trabajas en un hotel donde la gente va y viene constantemente.’ – Era absurdo, pero al mirarla de alguna manera se superponía con su propia figura.
Haerin era la única hija del Presidente Joo con su segunda esposa, la primera murió después de dar a luz a tres hijos y una hija. Su madre biológica (de Herin) murió hace mucho tiempo y el presidente Joo era un adicto al trabajo. Fue puramente su habilidad, expulsar a sus medios hermanos y ganar el control del hotel Yolk.
Como había crecido sola sin nadie que cuidara de ella, era comprensible cuánto había estado sufriendo por los conflictos con sus hermanos y quienes la rodeaban.
Cuando era joven, él se sentía impotente como si lo hubieran dejado solo en una casa grande sin un lugar a donde ir y nadie en quien confiar; a medida que crecía, él se sintió alienado de las personas que intentaban menospreciarlo y usarlo, y se sentía traicionado cuando alguien que se suponía que debía protegerlo simplemente se mantenía al margen.
<«¿Quién dice que la naturaleza humana es agradable? No creo en tal cosa. Las personas que caminan sobre dos piernas intentan hacer cosas malas cada vez que tienen tiempo.»>
Mientras su mano que salió de la manta se agitaba en el aire como si buscara un lugar donde agarrarse, Yoon-Sung sostuvo impulsivamente su mano y la sujetó con fuerza.
No sabía quién era consolado por quién, pero después de haber sido atormentado por Haerin durante tres noches, comenzó a sentir una sensación de crisis no identificada.
«No sé qué está pasando, pero ahora lo resolveré yo solo.» – Yoon-Sung, que tartamudeaba recordando el pasado, parecía haber masticado un insecto, pero Hae-rin, a quien no le importaba en absoluto, hizo una mueca orgullosa.
«Ven a la reunión conmigo mañana.»(Haerin)
«¿Por qué yo?»
«Yo administro el hotel y tú me cuidas a mí. ¿Qué dices? No es un negocio que genera pérdidas, ¿verdad?» (Haerin)
«Para comenzar, ¿por qué debería hacer eso yo?»
«Estar a tu lado me da mucha tranquilidad. Tal vez sea porque eres mucho más lamentable que yo.»(Haerin)
«…….»
‘Esta mujer dijo eso de forma tan abierta.’ – Yoon-Sung, quien se quedó sin palabras brevemente debido al ataque inesperado, abrió los ojos con fiereza y dijo con firmeza.
«¿Parezco lo suficientemente desocupado como para hacer ese tipo de bromas?»
«¡Bueno, yo estoy más ocupada que tú!» (Haerin)
«¡Si estás ocupada, adelante! Pero no molestes a los demás.»
Él le sacudió la mano como si fuera un insecto, pero a ella no le importó en absoluto. Resopló, sacó perfume de su bolso, que era del tamaño de la palma de la mano, lo roció y se dio la vuelta.
‘¿Qué demonios está haciendo?’
‘No, si tienes curiosidad, pierdes.’ – Después de mirarla con curiosidad por un momento, Yoon-Sung dejo de comprender y cerró rápidamente la puerta. Luego, sin que su tensión disminuyera, aguantó la respiración y escuchó señales fuera de la habitación.
Sorprendentemente, Haerin rápidamente se dio por vencida y se fue.
‘Esta vez, dejaré este hotel, …mujer loca.’
Yoon-Sung apretó los dientes mientras miraba el televisor que había encendido y reflexionó sobre lo que tenía que hacer hoy. Su corazón, que había sido sacudido por un tiempo por Haerin, pronto se hundió pesadamente.
* * *
Por la tarde hubo una rueda de prensa. Era un lugar donde Yoon-Sung anunciaría que donaría todos los bienes que había heredado de Chun Bu-shin a la sociedad.
Era un programa pregrabado, no una transmisión en vivo, pero al ver a las personas de los círculos políticos y empresariales reunidos de antemano, se sintió enfermo por la presión. Desde el principio, los fiscales y los periodistas, que lo habían usado como chivo expiatorio de Chun Bu-shin, se mostraron abiertamente hostiles.
«Ya que llegue temprano, terminémoslo rápidamente. Es una grabación de todos modos, así que solo necesitan editar las partes que necesitan.»
Yoon-Sung, quien inmediatamente fue llamado al podio sin tener tiempo para calmar su corazón, comenzó a leer el discurso con calma. Sintió que iba a quedar cegado por las luces ocasionales de la cámara. Pensó que estaría acostumbrado a esto porque era su segunda vez, pero la gente todavía le parecía un cojín de espinas.
«…Así que espero que esta donación sea un gran consuelo para las víctimas que han sufrido hasta ahora…»
«Espera un minuto. Yoon-Sung, ¿puedes leer esa parte de una manera más triste? Puede haber muchas personas que vean a Yoon-Sung como la misma familia que su padre.»(reportero)
‘¿El mismo clan?’ – Fue el momento en que Yoon-Sung, quien se estremeció, miró al reportero que acababa de detenerlo.
De repente, la puerta del salón se abrió bruscamente y un hombre alto entró tranquilamente. Aquellos que miraron reflexivamente a su alrededor reconocieron a Park Hwa-hee, quien era el presidente de la Fundación de Bienestar HH y representante de Busan Construction, que fue adquirida por el Grupo P, y comenzaron a cotillear.
Incluso después de recibir la atención de todos, él escaneó tranquilamente a la audiencia, miró a Yoon-Sung por última vez y sonrió con cinismo.
«Si quieres lucir bonito para todos, ¿por qué no van a la industria del entretenimiento?»(Hwa-hee)
«¿Quién es el que se destaca como el personaje principal ahora?»(Yoon-Sung)
Yoon-Sung apretó los dientes y trató de fingir que no los escuchaba, pero alguien siguió a Hwa-hee y susurró. Era un pequeño sonido, pero extrañamente, resonó claramente en la sala de conferencias.
«Así es. Hay algunas semillas que incluso si hacen cosas buenas siempre miran a su nivel. Es mejor vivir tu vida como te plazca que complacer a esos tipos.»
«¿Qué quiere decir, jefe? Escucho director.»
«Si no me lo dices, nadie sabrá que Park Hwa-hee es el mejor.»
Fue Seo Tae-san quien susurró primero y Kang Min-chul quien respondió. Hwa-hee, que estaba saliendo de la nada entre los reporteros, de repente miró hacia atrás y frunció el ceño.
No solo Tae-san y Min-chul, sino también los reporteros que estaban a punto de hacerle preguntas a Hwa-hee se sorprendieron y se encogieron de hombros.
Cuando se preguntó por qué había venido, Yoon-Sung abrió mucho los ojos cuando encontró a Su-ah, que estaba de pie sosteniendo la mano de Hwa-hee.
‘No la vi entrar, ¿estaba aquí desde antes?’
Después de que Hwa-hee, Su-ah, Tae-san y Min-chul se sentaron en los asientos delanteros, uno tras otro, como si fuera natural, Haerin, a quien pensó que apenas se había sacudido, finalmente entró al lugar.
Acercándose justo en frente del podio, ella hizo un ángulo con ambas manos para iluminarlo y lo instó en voz alta.
«Levanta la barbilla un poco más. Bollo, tu mandíbula es arte.» (Haerin)
«… ¿Por qué estás aquí?»
«Oh, otras personas fingieron no saber. ¿Crees que mi ira se aliviará fingiendo ser la única que sabe?»
«No es eso… ¡Uff!, ¿por qué estás aquí?»
Yoon Sung, que estaba mirando a Haerin sentada frente al podio con un resoplido, dirigió su mirada a Tae-san en lugar de a ella, que no podía comunicarse bien con él.
Seo Tae-san, que sostenía un teléfono celular viejo y medía el ángulo aquí y allá, tosió y murmuró como una excusa.
«Hmm, estoy aquí para verte en la televisión. Al verte aquí, realmente parece que estoy en un programa de televisión.» (Abuelo Seo)
‘No hablemos más.’ – Yoon-Sung los ignoró y comenzó a leer su discurso nuevamente. Pero no podía concentrarse como lo hacía cuando estaba solo.
Seo Tae-san, que bajó insatisfecho su teléfono móvil, le susurró a Su-ah; cuando sonó la palabra ‘kimchi’, Yoon-sung lo miró ferozmente.
«Me temo que este niño es hijo de alguien, por lo que es tan exigente.» (Min-chul)
«Umh, lo he visto desde antes, pero creo que es porque está un poco nervioso. Oh, es cierto. Pero hay algunas similitudes. A veces los ancianos no hablan mucho.»(Abuelo Seo)
«¿No hay algún tipo de enfermedad de las celebridades? Ya ha estado al aire dos veces, pero a esa edad, supongo… » – Cuando Min-chul intervino, Ha-rin le apuntó con el dedo desde un lado.
«Oh, hermano. Los bollos no eran originalmente baratos. Después del hermano Hwa-hee, no es común ver un insulto que haga enojar a la gente.» (Haerin)
«¿Por qué te burlas de Hwa-hee, que se ha quedado callado desde antes?»(Abuelo Seo)
«Eso es cierto, ¿cuándo se quedó quieto ese idiota? ¿Por culpa de quien crees que guardan silencio todas las personas parlanchinas que están sentadas aquí?»(Min-chul)
‘Ahora están hablando abiertamente.’ – Yoon-Sung, que estaba conteniendo un suspiro, de repente se echó a reír y rápidamente se cubrió la cara con el discurso.
Para ser honesto, estaba feliz. Esta gente vino por él.
Pensó que su pasado letárgico y trágico era malo y que tenía que quitárselo de encima incondicionalmente, pero pensó que podría no serlo. Esto se debe a que las relaciones que se han tejido a través de su pasado permanecen en su camino.
‘Por lo tanto, no tendré miedo de los días que quedan por delante. Al menos hay gente que lo escuchará, y hay un lugar al que regresar.’
Después de aclararse la garganta, Yoon-Sung comenzó a leer su discurso en voz alta. A diferencia de la primera vez, en voz alta y clara
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.