Me gustas mucho
La luz del sol caía suavemente sobre Bei Yao, proyectando una sombra bajo sus largas pestañas.
Bei Yao sacudió su cabeza. «No quiero esto».
Pei Chuan respondió: «Es un regalo por tu decimoséptimo cumpleaños».
«No es que cualquiera envíe un regalo. Pei Chuan, ¿quién eres tú para mí?», dijo ella.
Sus ojos almendrados brillaban con determinación, sin olvidar lo que había ocurrido aquella noche. ‘¿Qué chica daría vueltas en la cama sólo para olvidar su primer beso al día siguiente?’
Bei Yao no aceptó sus condiciones, pero quería que él reconociera sus sentimientos.
No era la curiosidad de la adolescencia, ni un comentario casual, ni un momento de impulsividad.
‘Entonces, Pei Chuan, ¿quién eres tú para que yo tenga que aceptar el regalo?’
Pei Chuan la miró en silencio. «Yaoyao, no seas irracional».
La pequeña parte de ella que esperaba su respuesta se echó a llorar, pero Bei Yao no lloró. Lo miró fijamente, contuvo sus lágrimas y le devolvió las entradas para los Juegos Olímpicos. Él seguía sin entender sus intenciones, así que ella no aceptó sus regalos.
El regalo original de Pei Chuan, la planta de aire, seguía siendo ignorado.
La escuela estaba muy tranquila en los días festivos. Se podía oír el sonido de las cigarras en el patio de la escuela.
El verano de la Preparatoria N°6 tenía un ambiente muy estudioso. Los árboles de abeto, que estaban verdes todo el año, emitían ahora una ligera fragancia amaderada.
Ella había retrocedido unos pasos antes de correr hacia él mientras contenía las lágrimas.
Él sostuvo las entradas en sus manos y la vio correr hacia él.
«Pei Chuan». Aquel par de ojos claros reflejaban su imagen. Ella apretó sus dientes y se armó de valor para preguntar: «¿Te gusto?».
Él la miró.
Las cigarras sonaban sin parar. El mes de julio era cálido y apagado.
‘Yaoyao, te quiero’.
Esto era diferente a su ignorante y juvenil primer amor. El amor no consistía en gustar. Se trataba de comprender al otro con delicadeza y cautela, de sentir agonía cuando se le echaba de menos y de querer atesorarlo como es debido. El gustar cambiaría con el tiempo y la experiencia, mientras que el amor no.
Pero, del mismo modo, el gustar no se convertiría en los grilletes de una persona. El amor sí.
Bei Yao vio que no respondía y frunció sus labios. Esta vez, ella no giró la cabeza mientras se alejaba.
Las vacaciones de verano de los alumnos de segundo grado no eran largas. En comparación con las largas y aburridas vacaciones anteriores, podría decirse que en estas vacaciones han estado apuradas de tiempo. Incluso Zhao Zhilan dijo: «El examen de ingreso a la universidad se hace más exigente, ¿verdad? Yaoyao, ¿qué quieres para comer? Mamá te comprará algunos suplementos para el cerebro».
Bei Yao contestó: «Cualquier cosa está bien, gracias, mamá».
Ella abrió las cortinas y vio a Chen Yingqi corriendo hacia abajo. El sol de julio era abrasador y le quemaba el cuerpo, y su camisa estaba empapada de sudor.
Llevaba una hora corriendo.
Corría por el barrio, una vuelta tras otra. Los otros adolescentes del vecindario lo saludaron. «Chen Hu, ¿no tienes calor? Ven a comer un helado».
El Suisui Bing ➀ se dividió en dos con la mano.
➀ Una marca de paletas.
La mirada de Chen Yingqi se posó en el Suisui Bing, casi pegada a él. Tragó saliva y dio dos pasos hacia el adolescente. De repente, apretó sus dientes, se dio la vuelta y volvió a correr.
Su voz se oyó desde muy lejos. «Te he dicho que no me llames Chen Hu, sino Chen Yingqi».
Zhao Zhilan frunció el ceño cuando se acercó. «¿Qué le pasa a este niño, que corre así en un día tan caluroso y no tiene miedo a la insolación? Xiao Jun, ven aquí, dale a ese Gege un poco de agua para beber».
Bei Jun había conseguido una tarea. El niño tendría una sensación de alegría al conseguir una misión, así que corrió a llevarle agua a Chen Yingqi.
Después de un rato, Chen Yingqi, que había terminado una vuelta, volvió a correr. Se estaba cansando como una vaca vieja de corta vida, sentado en el suelo con la respiración entrecortada.
Bei Yao también bajó y le dio agua junto a su hermano.
Chen Yingqi dudó un poco, pero luego recordó que estaba bien beber agua. La tomó y bebió dos sorbos con gran moderación.
El suelo también estaba caliente en el verano, y la gente saltaba en cuanto se sentaba en él. Pero Chen Yingqi estaba obviamente agotado. El sudor le impedía abrir los ojos, y todo su cuerpo parecía que había vuelto de ducharse bajo la lluvia.
Bei Yao preguntó: «¿Estás perdiendo peso?».
Cheng Yingqi sonrió, mostrando sus dientes blancos. «Sí, ah, he perseverado durante un mes y he perdido un kilo. Si consigo perder doce kilos en un año, seré alto y guapo en tres o cuatro años».
Bei Yao se rio.
Chen Yingqi dijo: «No te rías, ¿no me crees?».
Bei Yao dijo: «Te creo, pero eres propenso a la insolación así».
«¡Eh! No lo haré, tengo buena salud, siempre he estado bien. Sólo estoy un poco bronceado».
Además, si uno corriera a la hora más calurosa del día, sudaría mucho. De lo contrario, sería difícil adelgazar con éxito dado su físico, que aumentaba de peso incluso con sólo beber agua.
Después de que Bei Yao llegó a casa, Zhao Zhilan suspiró cuando mencionó a Chen Yingqi. «Ese niño parece despreocupado, no esperaba que fuera tan persistente».
‘Él era muy persistente, ah, ¿quién trabajaría duro durante un mes para perder un kilo y seguir siendo tan feliz?’
Más tarde, Chen Yingqi corriendo por la comunidad se había convertido en un espectáculo único. Los vecinos que pasaban por allí siempre le preguntaban: «Chen Hu, ¿otra vez corriendo, ah?».
Chen Yingqi les contestaba con voz fuerte y elevada: «¡Sí, tía Zhang!».
Zhao Zhilan a menudo sentía que criar a un hijo era como pestañear. Las cosas parecían lentas, pero después de un parpadeo, los niños habían crecido. Los niños traviesos y vivaces habían crecido con sus propias apariencias y personalidades.
Incluyendo a Yaoyao, de su familia, y a Minmin, de la familia Zhao Xiu. Ambas cumplirían diecisiete años este mes.
Zhao Zhilan fue a trabajar con normalidad en agosto.
Cuando ella regresó al mediodía del día 1, caminaba con pasos inseguros.
Se sentó en el sofá aturdida durante mucho tiempo.
Bei Licai le preguntó: «¿Qué te pasa?».
Zhao Zhilan dijo: «Esposo, pellízcame rápidamente para ver si estoy soñando».
Bei Licai se rió amargamente. «¿Qué pasa?»
Zhao Zhilan sacó cuatro entradas para los Juegos Olímpicos del bolsillo de su abrigo. «Cuando acababa de volver, iba al supermercado a comprar alimentos, y entonces vi una lotería gratuita en la entrada, y pensé: «Bueno, es gratis, así que estará bien que me toque una toalla y una pastilla de jabón». Como resultado, saqué un siete de palos y el hombre me dijo que había ganado cuatro boletos para los Juegos Olímpicos».
Realmente sacó cuatro entradas.
Bei Licai también se quedó sorprendido. Las entradas para los Juegos Olímpicos no tenían precio. ¿Cómo podía ser posible sacarlas tan fácilmente?
«No te encontraste con un estafador, ¿verdad? ¿Cuánto le pagaste?»
Zhao Zhilan también estaba confundido. «No tuve que pagar».
‘¿Y si todo había sido un sueño?’
Bei Licai dijo: «Déjame ver».
La pareja consultó en Internet e hizo varias preguntas, y resultó que las entradas eran reales.
Zhao Zhilan exclamó: «No puede haber tanta coincidencia. Sólo han sido cuatro billetes». Bei Yao acababa de salir de su habitación después de estudiar y vio las cuatro entradas en la mano de su madre.
Sin embargo, después de pensarlo, no pudo señalar ningún problema.
Zhao Zhilan dijo: «¡Ni hablar, voy a venderlas!».
Bei Yao: «…»
Esta escena le resultaba familiar. ‘¡Ese extraño campamento de verano! Apretó sus dientes y quiso golpear a ese bastardo. ¿Acaso pensaba que toda su familia era tonta?’
Sin embargo, nadie podía detener a Zhao Zhilan. Ella se dio la vuelta y estaba a punto de vender estas entradas para los Juegos Olímpicos.
Bei Yao no se atrevió a exponer a Pei Chuan. Sólo podía concentrarse ansiosamente en lo que estaba sucediendo.
El resultado fue que nadie las compró.
La razón era simple. Todos pensaron que era un fraude. Ni siquiera un revendedor de entradas se atrevió a hacer esto. ‘¿Quién vendería cuatro entradas para los Juegos Olímpicos a la vez a un precio bajo?’
Zhao Zhilan no pudo venderlas. Llegó el cumpleaños de Fang Minjun y la familia de Zhao Xiu la llevó de viaje.
Esta vez Zhao Zhilan se miró a sí misma y pensó que parecía una estafadora.
Sin embargo, el valor de las cuatro entradas ya había superado la fortuna de su familia, así que sería un disgusto no ir.
Zhao Zhilan apretó sus dientes. «¡Es el cumpleaños de Yaoyao, será bueno llevarla a ver los Juegos Olímpicos!»
A pesar de la negativa de Bei Yao, la familia se vio obligada por la madre Zhao a tomar el tren a Pekín. ¡No se podían desperdiciar, no se podían desperdiciar!
Bei Jun estaba tan emocionado al saber que iban a ver los juegos, que se retorcía en los brazos de Zhao Zhilan, sin poder descansar ni un momento.
El tren viajó durante un día y una noche antes de que la familia pisara la tierra de la Capital Imperial ➁.
➁ Beijing era la Capital Imperial en la antigua China.
La Capital Imperial de este año era bulliciosa. Debido a los Juegos Olímpicos, los extranjeros con pelo rubio y ojos azules se veían a menudo en las calles.
Bei Yao estaba enfadada, pero sólo era una chica de diecisiete años y no podía evitar sentir curiosidad al ver una nueva faceta del mundo con sus grandes ojos.
El día de los Juegos Olímpicos, las entradas que consiguieron les permitieron verlos en directo, como era de esperar.
En el campo, los atletas sudaban. El orgullo y el esfuerzo del pueblo chino hacían que la bandera nacional se alzara y el himno nacional sonara una y otra vez.
La gente animaba a su propio país. Bei Yao observó hasta el final y vio un mundo nuevo e impactante.
Incluso el ruidoso Xiao Bei Jun se acurrucó obediente y nerviosamente en los brazos de su madre.
Los ojos claros de Bei Jun se abrieron de par en par al ver a los diferentes grupos de personas que trabajaban duro por su propio país, y el espíritu de la competición seguía extendiéndose.
«¡Papá, yo también quiero ser atleta cuando sea mayor y correr lo más rápido!».
Bei Licai se rio a carcajadas.
El mundo era realmente grande. Los sueños eran como las semillas; florecían lentamente.
Bei Yao no pudo dormir esa noche. Abrió la ventana de su habitación del hotel y se quedó mirando la luna de la capital. Su familia amaba a su hija. En una ciudad tan dorada, le dieron una habitación separada, y Xiao Bei Jun estaba apretujado junto a su padre y su madre.
El «Nido de Pájaro ➂» de la capital era precioso, y las luces de las calles eran deslumbrantes y bonitas.
➂ El Estadio Nacional de Pekín, también conocido como el ‘Nido de Pájaro’.
Era una vida animada, bulliciosa y diferente.
Bei Yao contempló la brillante luna en el cielo. Ésta no era la luna de su ciudad natal.
Se puso el abrigo y bajó las escaleras. La brisa nocturna era un poco fría. Bei Yao estaba en un puente, apoyando su barbilla en sus brazos junto a la barandilla, observando el reflejo de la luna en el agua cortada por las olas.
Había gente tocando el Erhu en la calle, pero el sonido era lejano.
Sacó su teléfono e hizo una llamada. El teléfono fue contestado rápidamente.
Ella escuchó el sonido del Erhu. «Pei Chuan, estoy en la Capital Imperial».
«En, ¿es divertido?»
Ella dijo: «La capital tiene hermosas luces de neón que no se pueden ver en la Ciudad C, un grandioso Nido de Pájaro, y un animado mercado nocturno cerca del agua que brilla a la luz de la luna. También hay mucha gente con vidas aceleradas».
El joven guardó silencio, sintiendo inevitablemente un poco de tristeza.
«Pero Pei Chuan», dijo ella. «Son todos tan hermosos, pero por qué estoy en un puente, y sólo te extraño a ti».
‘Echaba de menos su fría mirada, esos ojos oscuros que parecían tener el color de la noche’.
Su voz estaba ahogada por los sollozos. «Aunque no te gusto, te sigo echando de menos, como la nostalgia». Como se echa de menos la cálida y suave luna de la ciudad natal, las suaves luces de las calles, el viento natural y la interminable lluvia del verano.
El teléfono de Pei Chuan cayó de repente al suelo.
Él se quedó de pie en medio de las bonitas luces de neón que ella acababa de mencionar, el bullicioso mercado nocturno y la brillante luz de la luna, mirando su pequeña y delgada espalda. Susurró: «Yaoyao».
Bei Yao se dio la vuelta.
Sus largas pestañas temblaron ligeramente, como dos alas de mariposa revoloteando, mirando al joven al final del puente.
Al momento siguiente, las intensas y brillantes luces de neón de la ciudad desaparecieron. Ella corrió desde el puente hacia donde estaba él, y se lanzó a su abrazo como un pajarito que corre hacia su nido.
Él extendió sus manos y la abrazó con fuerza, sus manos temblando ligeramente.
Meses de rabia y agravio se derramaron en un instante. Ella le agarró la camisa mientras se lamentaba: «Sólo querías alejarme, como aquella vez en nuestro primer año. Siempre has querido deshacerte de mí».
Su barbilla se apoyó en la parte superior de la cabeza de ella, su voz temblaba. «No, no lo hago. ¿Cómo puedo soportar hacer eso?»
«Entonces hablas de condiciones excesivas».
La abrazó. «Mn, es demasiado excesivo».
Ella sollozó y dijo: «No estoy de acuerdo y nunca lo estaré».
«Está bien, no tienes que hacerlo».
Ella apoyó su cabeza en su pecho, pensando en la pregunta de aquel día que él no había respondido. Bei Yao mordió el botón de su camisa, con sus ojos todavía llenos de lágrimas, como si quisiera morderlo para aliviar su ira. «También dijiste que no te gustaba».
El corazón de él parecía romperse ante su enfado y sus mordiscos, dejándola hacer lo que quisiera.
El corazón bajo su oreja latía y temblaba, la voz del joven era baja y ronca, resonando en sus oídos.
«Me gustas, me gustas mucho».
‘Dios sabía cuánto le gustaba ella. No había nada que le gustara más que ella’.
Por fin ( ﾉ^ω^)ﾉ Cuánto tiempo esperando esto.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |