Ceremonia de mayoría de edad
Antes de que terminaran las vacaciones de invierno, Bei Yao, Zhao Zhilan y Bei Jun fueron a visitar la casa de Fang Minjun.
El maestro Fang había enviado algunos regalos a su casa, y Zhao Zhilan también había enviado algunas salchichas que había hecho para la familia Fang.
Zhao Zhilan estaba charlando con Zhao Xiu en el salón, y Bei Jun estaba jugando solo.
Fang Minjun tenía ahora 17 años. Parecía tranquila y serena, como si hubiera renacido. Había perdido su actitud arrogante y se había convertido en una persona agradable.
Fang Minjun sacó una manzana en rodajas finas y se la comió con Bei Yao. Dijo: «La gente es muy extraña. Obviamente, nuestras madres han estado compitiendo entre sí durante la mayor parte de sus vidas, y se odian mucho en sus corazones, pero una vez que la otra se aleja, siguen queriendo visitarse en Año Nuevo.»
Bai Yao también se rio.
Fang Minjun dijo con impotencia: «Es mi madre la que ha enviado esa botella de vino a tu casa. No entiendo estas cosas. Mi madre, tiene una boca desagradable, pero por el resto de su vida, siempre será amiga de la tía Lan».
Bei Yao asintió. «Este año, mi madre no dejaba de repetir que se ha vuelto más tranquilo después de que tu familia se mudó».
Fang Minjun preguntó: «¿El tío Pei también se ha mudado?»
«Sí.»
Fang Minjun y Bei Yao estudiaban ambos en la Preparatoria N°6. Pero como no estaban en la misma clase, rara vez se encontraban en la escuela. Sin embargo, Fang Minjun estaba naturalmente al tanto del gran incidente de «copia» del año pasado.
«¿Pei Chuan no se mudó con el tío Pei?»
Bei Yao respondió en voz baja: «Mn».
Las dos chicas guardaron un poco de silencio. Después de todo, como viejas vecinas de la familia Pei durante tantos años, entendían la historia que había detrás.
Fang Minjun pensó: «¿Dónde está la madre de Pei Chuan? ¿Cómo es que no hay noticias de la tía Jiang desde hace tantos años?».
Bei Yao miró la ventana. Estaba blanca y con niebla. Dijo: «No lo sé, se ha vuelto a casar, debe tener una nueva familia».
Sólo Pei Chuan había perdido un hogar.
Fang Minjun se dio la vuelta, buscando una pequeña alcancía en el armario. De ella sacó un montón de dinero y monedas. «Siempre le doy mi dinero de Año Nuevo a mi madre, sólo tengo esto ahora. No estoy muy familiarizada con él, así que dale esto».
Bei Yao le devolvió el dinero. «Minmin, guárdalo para ti, Pei Chuan no lo aceptará».
Fang Minjun pensó en el carácter apestoso y obstinado de Pei Chuan. «Tienes razón».
Las dos chicas charlaron un rato y luego Fang Minjun dijo de repente: «Hace tiempo, mi madre dijo que me llevaría a conocer a algunas personas, pero en realidad era una cita a ciegas».
Bei Yao nunca pensó que ella tomaría la iniciativa de mencionar esto.
«Si no voy, mi madre será infeliz. Ella… no tiene malas intenciones, así que quedé con él. Es mayor que yo por dos años, y su nombre es Huo Dinglin. No me gusta. Es obvio que desprecia a nuestra familia por intentar ascender, pero sigue fingiendo una sonrisa». Ella fue muy sincera al hablar de «escalar». Había crecido para ser abierta de mente.
Fang Minjun frunció el ceño. «Para empezar, no es la época adecuada para buscar pareja. Sólo accedí a conocer a un nuevo amigo como dijo mi madre. Pero mi madre estaba muy satisfecha con Huo Dinglin. Dijo que los descendientes de la Familia Huo tenían buenos antecedentes y semilleros de éxito, así que tengo que conocerlo unas cuantas veces más.»
Bei Yao estaba confundido. «¿Buenos antecedentes y descendientes exitosos?»
Fang Minjun explicó: «La Familia Huo tiene prestigio en la Ciudad B. Su familia solía producir muchos oficiales militares sobresalientes, y más tarde, al entrar en los negocios, fue un camino de rosas, y son muy ricos. La familia de Huo Dinglin son parientes lejanos, pero debido a esta pequeña relación, se convirtió en alguien muy cotizado en la Ciudad C».
Bei Yao no podía describir lo que era, pero se sintió extraña cuando escuchó esto. Sin embargo, como su memoria se había detenido en el tercer año de la Preparatoria y las cosas habían cambiado tanto, ya no podía utilizarlo como referencia.
Bei Yao sólo pudo decirle a Fang Minjun: «Si no es lo que quieres, no te obligues. Háblalo con la tía Zhao Xiu, ella lo entenderá».
«Lo haré».
Bei Yao volvió al vecindario y se encontró con Chen Yingqi. Era mayor que ellos y ahora estaba en la escuela de formación profesional.
«Tía Zhao, Bei Yao».
«Es Chen Hu, ¿ya comiste?»
Chen Yingqi asintió, y luego enfatizó: «Mi nombre es Chen Yingqi».
«Oh, la memoria de la tía Zhao no es tan buena, lo había olvidado».
Al ver su torpeza, Bei Yao le dijo a su madre: «Hablaré con Chen Yingqi un rato».
Zhao Zhilan llevó a Bei Jun arriba.
Los ojos de Chen Yingqi se desenfocaron. Después de un largo rato, abrió la boca. «Fuiste a la casa de Fang Minjun, ¿de qué hablaste?»
Bei Yao no le mintió. «Su madre le organizó una cita a ciegas y me lo contó».
«¡¿Qué?!»
El chico regordete casi saltó dos metros de altura. «¡Cita a ciegas! ¡Qué edad tiene y está en una cita a ciegas!»
Su voz era fuerte, pero débil. Bei Yao dijo con impotencia: «Todos pensamos así, pero la tía Zhao no. Ella cree que ese chico es excelente y que es bueno conocerlo antes».
Chen Yingqi se quedó con la mirada perdida, atónito.
Durante mucho tiempo, su cabeza estuvo colgada, sin saber qué hacer.
Él se miró las manos. Eran anchas y grandes, con mucha grasa. Su cuerpo, su estómago, su cuello y sus mejillas, tenían mucha carne. Además de su amor por la comida, estaban sus rasgos genéticos familiares congénitos. Su origen familiar era mediocre: su padre era un hombre ordinario de clase trabajadora. No era inteligente. Este año estaba estudiando tecnología de reparación de automóviles en una escuela secundaria de formación profesional ordinaria.
Por primera vez, el chico de dieciocho años se dio cuenta de que no podía ver su futuro.
No le gustaba ver cómo los demás se tapaban la boca y murmuraban sobre su cuerpo cuando pasaba junto a ellos. Pero podía fingir ser optimista y actuar como si no le importara.
En esta vida, muchas cosas irían en contra de nuestra voluntad.
Chen Yingqi le dio a Bei Yao los bocadillos de boniato secos que llevaba en sus brazos: «Bei Yao, gracias por decírmelo, tú y Bei Jun pueden comerlos».
¿Cómo podía Bei Yao llevarse sus cosas gratis? Ella negó con su cabeza. «Gracias, todavía tenemos muchos productos de Año Nuevo en casa que aún no hemos comido. Si los quieres, te traeré algunos más tarde».
Chen Yingqi no habló. Bajó su cabeza y tiró los bocadillos que acababa de comprar en un cubo de basura del barrio.
Tampoco deseaba ser tan glotón o gordinflón.
Bei Yao lo miró confundido. Una chica de dieciséis años de pie en la nieve como una muñeca de porcelana.
Chen Yingqi dijo de repente: «Bei Yao, si, quiero decir, si le gustas a Pei Chuan, ¿lo aceptarías?».
Bei Yao se sonrojó al instante. «Tú, ¿por qué preguntas esto?»
«Dime, ¿le detestarías?»
Chen Yingqi la oyó preguntar: «¿Por qué iba a odiarlo?».
Sus ojos eran claros, como el hielo derretido, sin ninguna impureza.
Chen Yingqi apretó los dientes. «¡No tiene piernas!»
‘Eso era un defecto de por vida, ¿acaso ella no lo entendía?’
La sonrisa en el rostro de Bei Yao se desvaneció mucho, y sus pestañas bajaron. «Muchas personas tienen las piernas sanas, pero no son Pei Chuan».
Pei Chuan no era un monstruo. Sólo había sido más desafortunado que muchos niños cuando era pequeño. Había mucha gente sana en este mundo, pero no tenía ninguna razón para que le gustaran. No eran Pei Chuan.
Chen Yingqi la miró sorprendido.
«Tú…»
Sólo entonces Be Yao reflexionó sobre lo que había dicho. Chen Yingqi no era un tonto. Con lo mucho que ella había defendido a Pei Chuan, aunque él no estuviera seguro, Chen Yingqi sabía que nunca odiaría a Pei Chuan.
Bei Yao estaba a punto de irse a casa.
Chen Yingqi esperó hasta que estuvo casi arriba y de repente dijo: «Bei Yao».
Se dio la vuelta.
«Eres muy buena», comentó con sinceridad, » Lo que pasa es que eres demasiado buena, por lo que Pei Chuan no debe atreverse a quererte».
Bei Yao se quedó un poco sorprendida. No entendía muy bien qué quería decir el joven.
Chen Yingqi apretó el puño. «Aunque no parezca que les importe, la gente con discapacidades tendrá… complejos de inferioridad en su corazón. Esto es sólo una posibilidad, no te lo tomes a pecho. Yo crecí con él. Aunque lo odiaba cuando era niño, sé que, con su carácter, no te molestará. Si puedes, por favor, trátalo bien. La gente como nosotros… no, él, no es fácil dar un paso adelante».
Después de decir esto, sin tener en cuenta la reacción de Bei Yao, se dio la vuelta y corrió a casa. Después de crecer, comprendía un poco a Pei Chuan, así que no podía odiar al chico.
Bei Yao estaba de pie en medio de la nieve del octavo día, levantando suavemente su cabeza. Las ciruelas de invierno habían sido derribadas por el fuerte viento, y luego los vecinos las apoyaron para que pudieran estar de pie.
En medio de los vientos helados y los campos nevados, persistía el dulce olor de las flores en flor.
Algunas cosas que antes eran desconocidas, como la reacción de Pei Chuan para hacerla enfadar, y cómo decía que era su Gege. Todo era como respirar sobre una ventana de cristal y luego frotar la niebla para despejarla con un dedo.
«Pei Chuan no debe atreverse a gustar de ti».
—✧—
Cuando la nieve se derritió, Bei Yao entró en su segundo año de preparatoria.
La primavera volvía a la tierra en marzo y era la más fría cuando la nieve se derretía. Como el segundo año de preparatoria tenía clases de recuperación, la escuela tuvo que abrir antes.
Los estudios se volvieron de repente más intensos. Se había dicho que las vacaciones de verano de este año tampoco serían demasiado largas. A lo sumo, sólo serían unas «vacaciones de lujo».
Por la noche, Chen Feifei utilizaba su teléfono móvil para leer novelas en la cama del dormitorio. Tenía miedo de que la tía les echara un vistazo y utilizaba el edredón para taparse hasta casi asfixiarse la cabeza. Pero no podía dejar de leer y, de repente, ya eran las dos y media de la mañana.
En un momento tan crítico para los estudiantes de segundo año de preparatoria, era terrible ser adicta a las novelas.
Chen Feifei también estaba angustiada, pero no podía controlar las manos que pasaban las páginas de su teléfono.
En 2008, las novelas de cuadros militares, como ráfagas de viento, recorrían las escuelas. A las jóvenes les gustaba tejer hermosos sueños para sí mismas. Las chicas a las que les gustaba leer los altos cuadros de las novelas militares de este año querían crecer y casarse con oficiales militares para proteger el país como esposa de un oficial.
Chen Feifei se tomó su tiempo para charlar con Bei Yao. «¿Quieres casarte con un oficial militar en el futuro? ¿No son altos, guapos y geniales?».
Bei Yao negó con la cabeza.
«¿Entonces qué ocupación te gusta? ¿Médico? ¿Científico? O profesor. La novela profesor-alumno también es muy sexy».
Bei Yao dijo seriamente con su cara pequeña, «Chen Feifei, no se te permite leer sobre novelas de relaciones entre humanos y no humanos.»
«…» Chen Feifei quería pellizcar esta cara seria y linda.
Los ojos almendrados de Bei Yao no pudieron evitar curvarse.
Chen Feifei dijo: «Bien, Bei Yao, ¡realmente me has hecho feliz! Mira mis Garras de Hueso del Nueve-Yin ➀!»
➀ Es un movimiento de acción popular de una película llamada «La Leyenda de los Héroes Cóndor».
Después de perder el tiempo, Bei Yao recordó ese pequeño diario.
Huo Xu. Era un nombre muy extraño que actualmente no existía en su vida, pero que había permanecido en el diario durante más de diez años. Por ello, no le gustaban mucho los altos funcionarios militares.
La persona que le gustaba era muy sensible, pero de sangre fría, aunque dominante y con complejo de inferioridad.
Bei Yao seguía pensando en la bufanda y los guantes de Pei Chuan que no había devuelto. Los había limpiado, pero el rápido ritmo del nuevo curso la pilló desprevenida.
Bei Yao no era una persona especialmente inteligente. Sólo podía mantener buenas notas si se esforzaba más.
A principios de mayo, la primavera se había extendido por toda la escuela, y el verano casi había llegado a la Ciudad C. Incluso había una sesión extra de autoestudio nocturno para poder volver a descansar el Día del Trabajo.
La ceremonia de mayoría de edad de Pei Chuan fue en mayo. La ceremonia de mayoría de edad era el momento más importante en la vida de todos. En los últimos días, Bei Yao había pasado algún tiempo pensando en lo que debía enviarle como regalo.
Pei Chuan no tenía nada que le interesara. Ella sólo sabía lo que él odiaba.
Odiaba las luces cegadoras y las cosas ruidosas, odiaba los tomates y el jamón. Pero no había casi nada que le gustara.
Cuando Bei Yao era niña, le regalaba a menudo pequeños juguetes, pero Pei Chuan nunca jugaba con ellos. Además, no tenía mucho dinero y no podía comprar cosas especialmente bonitas. Recordando lo que Chen Feifei había dicho la última vez sobre tener también un compañero de juegos, Bei Yao decidió preguntarle.
Chen Feifei dijo: «El decimoctavo cumpleaños de un chico, ¿eh?».
Pensó por un momento y luego reveló una sonrisa malvada: «¡Ja! Bei Yao, da tu primer beso, ¡ah!».
Bei Yao estuvo confundida por un momento, «…»
Chen Feifei cantó alegremente, «Pequeño conejo blanco, es muy blanco, da un beso, es muy lindo ➁».
➁ Originalmente era una canción, pero con un pequeño cambio en la letra. Sin embargo, en la versión original si suena con ritmo. (小白兔，白又白，亲一亲，真可爱)
Las mejillas de Bei Yao se sonrojaron. «Te lo estoy pidiendo en serio».
Chen Feifei se burló: «¡Todavía quieres mentir! Todo el mundo sabe que el cumpleaños de Han Zhen es en mayo. En nuestra clase, Liu Xiaoling y las demás chicas están preparando regalos. Te digo que en todas las novelas, el personaje recibirá un beso en su ceremonia de mayoría de edad y luego se amarán por el resto de sus vidas».
Bei Yao se quedó atónita. «¿Qué novela dice eso?»
Chen Feifei abrió su teléfono. «¡La que yo escribí! Ya ves, «La dulce mujercita del matón de la escuela».
Bei Yao no pudo terminar su frase. Chen Feifei, ‘¡todavía estás haciendo el examen de acceso a la universidad!’
Chen Feifei insistió: «Confía en mí, si te gusta Han Zhen, sólo tienes que tomar su rostro y besarlo». ¡Ah, Bei Yao ah! Eres la chica de los sueños de todos los estudiantes. Con un solo beso, todos serán tuyos. Han Zhen siempre ha estado enamorado de ti, siempre ha sido así. Pero tienes que hacerlo en secreto y no dejar que nadie lo sepa. Nuestra escuela no permite el amor de cachorro».
Bei Yao ni siquiera sabía que el cumpleaños de Han Zhen era en mayo.
Sin embargo, no podía explicar para quién estaba preparando el regalo.
Bei Yao enterró su cara en sus brazos. Según lo que había dicho Chen Yingqi, Pei Chuan no se atrevía a gustar de ella.
El primer beso o algo así, sonaba poco fiable.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |