Promesa
El sol del mediodía estaba directamente sobre sus cabezas, mientras el chico estaba sentado tranquilamente en una roca entre los arbustos.
Bei Yao no pudo evitar reírse de él, atrapar esa cigarra fue divertidísimo y a la vez incómodo. Ella pensó que él probablemente recordaba que un verano, Chen Hu llevó a los niños del barrio a atrapar algunas cigarras en los árboles. Al atraparla, la ataba con una cuerda. Luego zumbaba mientras volaba. A los niños les gustaba mucho.
A Bei Yao le gustaba participar en este tipo de eventos. En cambio, Pei Chuan, que era «socialmente torpe», nunca intentaba esas cosas.
Él asfixió a la cigarra con su mano.
Seguramente la agarró con mucha fuerza.
Bei Yao se reía, sus ojos estaban llenos de lágrimas de felicidad. Tenía miedo de enfadarlo, así que no sacó a relucir este asunto. Efectivamente, Pei Chuan tenía una excelente capacidad de supervivencia. Por lo tanto, la comida estaba lista.
El anuncio fue hecho: «Día de supervivencia dos. Siete supervivientes, tres descalificados». Esta vez no se mencionó ningún nombre.
Bei Yao echó un vistazo a su reloj y dijo: «Pei Chuan, abandonemos».
«¿Eh?»
Bei Yao tosió suavemente: «Quedarse en el bosque es un inconveniente. Hay mosquitos por la noche, y en el día, una luz solar abrasadora. La parte más crucial, el baño…»
«…»
Además de este calor, no había lugar para ducharse. Probablemente, sólo los ricos que no habían experimentado tales ambientes naturales como Jin ZiYang encontrarían esto interesante.
Sin dudarlo, Pei Chuan pulsó su botón rojo de rescate.
Pronto, un profesor los sacó.
El maestro vio lo limpia que estaba Bei Yao, sólo una manga de su camisa estaba rota. A su lado se veía un montón de comida, y también consiguió encontrar una tienda de campaña. Tenía la capacidad de buscar el tesoro, pero se retiró el segundo día. Sin embargo, el maestro se lo guardó para sí mismo.
» Los llevaré a los dos fuera «.
Justo al lado del bosque estaba el lugar en el que se iban a quedar. El chateau tenía incluso una elegante fuente de agua y un estanque koi. Bei Yao se dio una ducha rápida y descansó bien esa noche. La comida del chateau era deliciosa.
Hasta ahora, cinco habían sido descalificados.
Bei Yao sólo conocía a Pei Chuan y al chico al que llaman Ji Wei.
Ji Wei estaba algo cabreado, dudando de su vida. Fue engañado por Jin ZiYang. Llevó su pasión y anticipación a la sesión de estudio, pero nunca esperó que fuera un campamento de supervivencia. No tiene sentido. El primer día estuvo a punto de sufrir un golpe de calor y se desmayó.
Avancemos hasta el cuarto día al mediodía.
Jin ZiYang finalmente regresó. Los cinco se atragantaron cuando lo vieron por primera vez.
Parecía un vagabundo, con manchas amarillas y negras en su cuerpo. Su habitual pelo pulcro y desaliñado estaba desordenado como un nido de pájaros. Se podían ver trozos de vello facial, lo que le daba un aspecto desaliñado y sin espíritu. En sus brazos se veían innumerables protuberancias rojas producidas por picaduras de insectos.
El joven maestro Jin tenía la cabeza baja y suspiraba. Sin embargo, vio a Pei Chuan sentado y bebiendo té, e inmediatamente se enfureció. «¡Qué carajo! Hermano Chuan, has abandonado por completo».
Pei Chuan frunció el ceño: «Aléjate de mí. Apestas».
A Jin ZiYang, un chico, casi se le caen las lágrimas. Al principio, no pudo encontrar una tienda en la segunda noche y quiso abandonar. Sin embargo, pensó, ¿y si Zheng Hang y el hermano Chuan siguen participando? Si abandonaba, traería la vergüenza a su nombre. Por lo tanto, se jugó la vida y llegó al cuarto día. ¡Nunca esperó que Pei Chuan abandonara tan pronto!
En comparación, él era como un tonto.
Sin embargo, tras una ducha, Jin ZiYang pronto volvió a ser el mismo de antes: ¡Zheng Hang sigue participando! Un verdadero guerrero se enfrenta a su horrible vida de frente, y no puede permitirse el lujo de abandonar.
Después de contar a los participantes, sólo quedaban tres.
Jin ZiYang se rascó la cabeza, «¿Qué está pasando, cómo es que Wei Wan sigue participando? No puede ser, es sólo una chica, ¿cómo sigue haciendo esto?».
Bei Yao también estaba confundida.
Pei Chuan no dijo nada. Golpeó la mesa y cerró sus ojos a medias.
Además, el profesor encargado se dio cuenta de este caso inusual. Sin embargo, el punto que representaba a Wei Wan estuvo moviéndose todos estos días. Tampoco se enviaron señales de ayuda.
Hasta anoche, su punto dejó de moverse y siguió así por la mañana.
El profesor encargado percibió la anomalía y se apresuró a ir al bosque a buscar a Wei Wan. La vio tirada en el suelo.
Sus ropas estaban rotas y hechas jirones, y su cara estaba cubierta de suciedad. Varias picaduras de insectos le habían hinchado la cara.
Wei Wan iba vestida de forma ligera. Su cuerpo desprendía un fuerte olor. El profesor encargado no se preocupó por ello y se apresuró a ponerla a salvo.
Jin ZiYang se quedó boquiabierto: «¿Qué le pasó?».
«Hambrienta y cansada, se desmayó. No te preocupes, no hay grandes problemas».
Jin ZiYang se acercó para ver más de cerca y se quedó sorprendido por el olor acre. «¿A dónde ha ido Wei Wan, apesta…»
Menos mal que Wei Wan aún no se había despertado, si no explotaría de rabia.
El profesor encargado explicó: «Cuando encontramos a esta estudiante, su reloj estaba roto, por lo que no pudo pedir ayuda. Sin embargo, la tarjeta de banda magnética no estaba rota. Su estado seguía siendo «sano» en la base de datos. Es extraño, es la primera vez en muchos años que un reloj se rompe. ¿Cómo ha ocurrido esto?».
Pei Chuan observaba desde un rincón y curvaba sus labios con frialdad.
En ese momento, volvieron los dos últimos estudiantes.
Cuando Zheng Hang regresó por primera vez, dio un paso atrás al encontrarse con el fuerte olor. Frunció el ceño y se dio cuenta de que era Wei Wan. A diferencia de Jin ZiYang, que no tenía moral, se quedó sorprendido: «¿Wei Wan? ¿Wei Wan?»
Wei Wan no se despertó y fue enviada al hospital.
La primera persona que vio al despertar, fue un chico que miraba el cielo azul desde la ventana.
Pei Chuan iba vestido completamente de negro. A pesar de estar bajo la luz del sol de agosto, desprendía vibraciones de frío. El chico era alto y estaba de espaldas. Las pupilas de Wei Wan se contrajeron.
Casi gritó y se abalanzó hacia delante: «¿Por qué tienes que hacerme daño de esta manera? ¿POR QUÉ?»
Wei Wan se precipitó hacia delante. Él no la detuvo.
Sólo cuando algo frío se apretó contra su cintura, no se atrevió a moverse.
Era una pistola eléctrica.
Wei Wan levantó la cabeza para mirarlo con incredulidad. Él sonrió: «¿Sabes qué decir?»
—✧—
Ante las miradas de sus preocupados compañeros de grupo, Wei Wan cerró sus dedos con fuerza: «Yo… me caí, el reloj chocó con una piedra, así que se estropeó».
Tras esta frase, sus ojos se posaron incontroladamente en otra chica.
Una chica en la mitad de la adolescencia, pura y maravillosa.
Bei Yao pensó que no tenía ningún rencor contra Wei Wan. Trajo un cuenco de gachas para ponerlo en secreto al lado de su cama cuando Wei Wan volvió a estar emotiva. A Bei Yao no le gustaba, pero no tenía motivos para que le cayera mal. Si estuviera en su lugar, atrapada en un bosque durante cinco días, sin duda tendría miedo.
Wei Wan temblaba mucho, a punto de romper a llorar.
La persona con la que quería estar antes, era en realidad un demonio diabólico y de corazón frío. Él tenía miedo de exponer su verdadero ser a su chica más querida. Por lo tanto, tenía que utilizar una amenaza.
Wei Wan en este momento no sentía celos de Bei Yao. ‘¿Es culpa de Bei Yao? No, ella no ha hecho nada malo’.
‘Incluso tiene mala suerte, ya que ha atraído a un cretino’.
Wei Wan terminó las gachas y cerró sus ojos para descansar. En cuanto a lo relacionado con Pei Chuan, no dijo nada.
El día de la salida, en la montaña cayó una llovizna, y poco después empezó a llover a cántaros. Los paraguas se distribuyeron por aquí y por allá, sin ningún orden en particular.
Pei Chuan se metió las manos en los bolsillos, paseando bajo la lluvia.
«Pei Chuan—-» Bei Yao se llevó las manos a la boca, llamándolo con una sonrisa. Él se giró.
En ese momento, las montañas estaban cubiertas por una cortina de niebla. Ella sostenía un paraguas transparente, corriendo hacia Pei Chuan.
El niño que llevaba prótesis era muy alto. Ella se puso de puntillas, haciendo lo posible por resguardarlo de la lluvia.
A la vez, una suave fragancia que provenía de la chica se dirigió hacia él. Él se distrajo por un segundo.
‘Así es, no estaba solo’.
Él se apoderó del paraguas y lo sostuvo para ella.
Bei Yao dijo: «Pronto podremos subir al autobús. No estés bajo la lluvia, te enfermarás».
El joven Pei Chuan siempre estaba enfermo, por lo que ella temía que le diera fiebre de repente.
Sin embargo, ella podría no saber que el Pei Chuan adulto rara vez se enfermaba.
El pelo negro azabache del chico ya estaba mojado. Bei Yao estaba muy preocupada. Si ella corriera más rápido, él no estaría medio empapado.
El autobús llegó por fin y se dirigió hacia la ciudad a través de un viaje agitado.
Wei Wan abandonó el autobús con antelación. Como si su alma estuviera perdida, no tenía ánimos y su rostro era blanco como el marfil.
Bei Yao contempló desde la ventanilla la espalda de ésta, que se desvanecía lentamente en la distancia, y frunció ligeramente el ceño.
De repente, tuvo el impulso de probar algo.
El vecindario estaba cerca. Las flores de verano florecían en los bordes del parterre. Bei Yao se dio cuenta de que Pei Chuan había vuelto.
«Bei Yao».
«¿Sí?»
«Septiembre», él hizo una pausa antes de preguntar: «¿Vamos juntos a la escuela?».
Bei Yao se quedó boquiabierta por un momento. Todavía podía recordar la vez que, un año atrás, él la dejó sola durante la madrugada de una lluviosa mañana de septiembre. Sin embargo, no le guardó ningún rencor y asintió con una sonrisa: «¡Claro!».
Sus ojos se vieron iluminados por la alegría.
Subiendo las escaleras, Bei Jun, que casi había cumplido cuatro años, fue enviado al jardín de infancia.
Bei Yao estaba algo indecisa. Aun así, marcó el número que había anotado en su cuaderno de inscripción.
Al cabo de un rato, el interlocutor respondió: «¿Hola?».
«Hola Wei Wan, soy Bei Yao». Bei Yao estaba algo indecisa. No debía sospechar de él, sin embargo, el cambio de actitud de Wei Wan era demasiado extraño. A ésta le gustaba estar cerca de Pei Chuan, sin embargo, después de describir su accidente, ni siquiera lo miró.
Bei Yao preguntó suavemente: «Tu reloj, ¿lo rompió Pei Chuan?».
La interlocutora hizo una pausa durante un buen rato. Wei Wan terminó la llamada.
El corazón de Bei Yao se hundió. Todavía recordaba aquel año en la escuela secundaria, pensaba que Pei Chuan había hecho su primer amigo fuera del círculo. Aunque estaba disgustada, se alegraba por él. Inesperadamente, vio que el gran perro amarillo se abalanzaba sobre Pei Chuan y Shang MengXian para morderlos.
En ese momento, su mente se llenó de ansiedad y terror. Sin embargo, después de pensarlo un poco, la abuela Zhou cerraba su puerta todos los días, y Pei Chuan también lo sabía. Entonces, ¿cómo se escapó el perro?
Pensó que el niño al que protegió todo este tiempo no podía escapar de su trauma, y olvidó que el periódico lo apodaba «Diablo».
Qué apodo tan aterrador.
Ella no podía protegerlo, y él seguía avanzando por ese camino lentamente.
Esto era como mirar un tesoro que uno protegió durante años y ver cómo se manchaba, pero no podía hacer nada. Ella pensaba que él tenía amigos, que vivía la vida que le gustaba, que avanzaba hacia la felicidad.
—✧—
Bai YuTong dijo: «Mamá, ¿por qué él siempre es así? Arrogante, marchándose de la nada, y volviendo de la nada otra vez».
Cao Li también estaba angustiada: «¿Puedes dejar de molestarlo y hacer tus deberes? Tus resultados están tocando fondo, ¡sólo tienes que esperar a tu examen nacional de secundaria!»
Bai YuTong estaba cabizbajo: «Sólo estoy preocupada por nuestro futuro. Ya ves, el tío Pei ni siquiera puede controlarlo. La ropa de Pei Chuan se ha vuelto a romper; probablemente ha vuelto a hacer trabajos a tiempo parcial en un lugar de mala muerte».
«¡Cuida tus palabras! ¡Cuántos años tienes que aprender para ser amable! ¡Sírvele un vaso de agua ahora mismo!»
«Mamá…»
«¡Anda!»
Bai YuTong ardía de furia por dentro, pero no pudo desobedecer y le llevó un vaso de agua a Pei Chuan.
Llamó a la puerta durante un buen rato. Una voz frígida respondió: «¿Qué?»
«Tengo un vaso de agua para ti».
La voz del chico era despreocupada: «No hace falta».
La puerta ni siquiera se abrió para ella. Bai YuTong se marchó con el agua furiosa.
Pei Chuan se quitó las prótesis y se tumbó en la cama.
Sentía sus extremidades algo doloridas. El exceso de trabajo suponía una carga cada vez mayor. Cada golpe de dolor le recordaba claramente que no era una persona sana y normal.
La tecnología avanzaba cada año, y la tecnología de las prótesis era cada vez mejor. Al cabo de unos años, podría conseguirse una prótesis realista, con controles electrónicos para hacerla tan realista como con la sensorial.
Sin embargo, no había tecnología para hacerlas crecer de nuevo.
—✧—
Con el comienzo de septiembre, rara vez la lluvia se veía sólo por la noche. La primaria, la secundaria y la preparatoria comenzaron sus semestres.
Pei Chuan recordó la promesa que había hecho con Bei Yao y llegó temprano a la parada del autobús, a bastante distancia del vecindario. Esta promesa llegó con un año de retraso.
Se quedó mirando el cielo grisáceo. Pronto llegaría una tormenta eléctrica.
El tiempo produce lluvias sin parar cada septiembre. Como estaba de vuelta junto a ella, se sintió seguro, sorprendentemente.
Sin embargo, los autobuses hacia la Preparatoria N°6 fueron llegando uno a uno. Pero Bei Yao no aparecía por ninguna parte.
La luz de sus ojos se desvaneció lentamente.
Su teléfono empezó a sonar, y lo cogió casi al instante.
Se escuchó la voz de una chica: «Lo siento Pei Chuan, hoy no puedo ir». Se mostró apenada y arrepentida: «Tengo algo que hacer».
La mirada del chico era fría, su respuesta fue imperturbable, «Bien, ¿qué pasa?»
«Es difícil de decir».
‘Ya veo’.
Dijo: «Tómatelo con calma, te esperaré».
«Pero, realmente no puedo hacerlo hoy». Bei Yao estaba ansiosa, «¿Puedes ir a la escuela primero?»
‘¿Por qué no puede hacerlo? ¿Fue por el año pasado, que la hice esperar bajo la lluvia durante toda la mañana? Entonces, ¿puedo esperarla todo el día?’
Al momento siguiente, se oyó la alegre voz de un chico en el lado opuesto de la llamada: «Bei Yao, ayuda».
La llamada terminó.
Pei Chuan tiró de un lado de sus labios. El chico de allí sonaba muy alegre y positivo. Aunque la voz que se oía no era tan nítida como la de ella, seguía siendo diferente a la de su voz profunda.
Empezó a llover a cántaros.
Pei Chuan apretó sus labios y se adentró en la lluvia.
Sin embargo, bajo el cielo grisáceo, aparte del agua de lluvia que salpicaba en todas direcciones, aquella chica no apareció para abrigarlo con su paraguas.
Probablemente era la primera vez que el cuchillo del desarrollo le provocaba una herida que le causaba un dolor sordo.
Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Muchísimas gracias por la actualización!!
me encanta esta novela !!
Bueno, si das un pocotón de miedo Peu Chuan. Pero te merecías lo de que te dejarán plantado.
Muchas gracias por la traducción.
La verdad... Que sufra un poquito en ganar el amor de la prota, no mucho pero sí un poco.