Extra 3. Cuentos ociosos de la bestia del mundo de los demonios

 

Un asunto serio.

Un mundo diferente al (mundo material) habitado por los humanos.

Un mundo habitado por espíritus que son formas de vida espirituales y hadas que se han semi materializado y separado de los demás espíritus.

Existía la capa más baja a este (mundo espiritual), el (mundo de los demonios) donde los demonios moraban en el lugar (negativo) más profundo, oscuro y estancado donde se reunían las emociones más retorcidas y fuertes.

(Sotch, stoch)

(Toch)

Dos pequeños demonios parecidos a pasteles de arroz con cuernos negros cazaron y cazaron demonios parecidos a monos del mismo tamaño.

Solía ser lo que su Señor llamaba «mini monos» y los convertía en sus «bocadillos», y aunque solían ser capaces de cazar bien presas aún más pequeñas parecidas a ratas, ya que fueron «puestas» por su Señor y en su forma actual, pueden cazar docenas de ellas con dos cuerpos.

(Oishii)

(Oishii)

Más allá de los dos cuerpos saltando y regocijándose hay un demonio mono blanco con una máscara de payaso.

(Kyahaha)

El pequeño mono blanco estaba lanzando y jugando con un mini mono más grande que él.

Los monos blancos parecen priorizar el juego sobre el apetito, y a menudo se les ve jugando con presas que han atrapado de esta manera.

(Asobisugi)

Entonces regresó una serpiente dorada.

Aparentemente, la serpiente dorada es noble y no pretende jugar con su presa, pero es probablemente la más beligerante de todos ellos.

De la serpiente dorada creció lo que parecía un hilo dorado, arrastrando a varios mini monos maltratados.

(Kore, Tabel)

(¿Assoboo?)

(Tabel, Tsuyokunal. Goshzintama, Yorokob)

(Uh-huh)

Cuando la serpiente y el pequeño mono comieron a su presa, los dos cuernos negros se unieron a ellos y comenzaron a comer juntos.

(Kore, Oishiine)

(Cotch, Amayo)

(Amino, Suki)

(¿Laski, Tabel?)

Estos demonios son cuatro seres distintos en forma y pensamiento, pero nunca luchan entre sí.

Al ser criadas por su Señor, había un sentimiento fundamental de que era su «madre» y que ellos eran como «hermanos y hermanas».

Es una forma diferente de pensar que el demonio habitual. Para el demonio común, todos los demás seres son cebo, y si no son cebo, solo se usan para ello.

Eso ha sido cambiado hasta ahora por un solo demonio dorado.

También era la posibilidad de que la existencia de demonios, que son formas de vida espirituales, pudiera desaparecer, pero por milagrosa coincidencia, han sobrevivido y aumentado su poder.

El «Señor» que los crió se ha ido a alguna parte.

Con el cálido «Señor» desaparecido, se sintieron echar en cara que este (Mundo de Demonios) era realmente un lugar oscuro y frío.

Su única esperanza era volver a ver la sonrisa de su Señor.

Así que hazte más fuerte. Hazte fuerte y sigue a tu Señor. Han estado trabajando duro para ser útiles y ser elogiados mucho.

(Goshujintama, Itteta, Oyatsu, Hoshii)

(¿Nn ~~? ¿Choco?)

(Choco, Senbei, Tabetai)

(¿Ningent, Dotch, Amai?)

(Amehchan, Tabel)

…. Boooommm

((((…..))))

Los demonios se miraron entre sí ante el sonido de explosiones y débiles temblores de tierra que vinieron desde bastante distancia.

(Mata, Yattel)

(¿Chotto, Tooi?)

(Uun, Nigelyo)

(Craique mono… Mada, Okottel)

Aparentemente acostumbrados a estos sonidos, los cuatro saltaron al otro lado donde se escuchó el sonido y se alejaron como si huyeran de la escena.

En el camino, encontraron un gran mono andrajoso que parecía haber sido golpeado por el (mundo material), y después de desaparecer en una neblina, los cuatro que habían oído que había visto al «demonio dorado» en el mundo material se quedaron en esta tierra y esperaron a que viniera el llamado de su Señor.

•──•─•──•✦•──•─•──•

En el Mundo de los demonios había un demonio llamado Bestia Oscura.

Temido como una bestia del inframundo, siempre estaba solo debido a su ferocidad, a pesar de que muchos otros demonios de su mismo rango tenían muchos subordinados.

(Él) no tiene nombre. Bestia Oscura es solo el tipo de la especie.

Muchos demonios del mismo rango tenían (nombre), pero (él) siempre buscó fuerza, y como devoró al invocador en la primera convocatoria, (él) no podía tener (nombre) debido a su poder, como un poderoso demonio de su tipo, era temido incluso en el mundo de los demonios.

Ningún demonio inteligente decente se acerca a (su) territorio.

También hubo demonios del mismo rango que enviaron a sus subordinados para obtener información suya, pero sus subordinados fueron rápidamente devorados y desaparecieron.

Sin embargo, la Bestia Oscura se abstuvo de causar un alboroto de repente.

Había cazado un poco más de demonios que nunca para comer, pero los demonios igualmente sospechosos escucharon algunos rumores.

Él ha dejado a su lado a un único demonio, llamado «Bestia Dorada», de la nada había un demonio dorado que parecía ser su consorte.

Los demonios del mismo rango estaban asombrados por la información.

Incluso si todavía es un individuo débil y joven, si está en la misma familia que la «Hermandad»     que conocen, no saben cómo crecerá.

A pesar de que sienten que esto es igual de peligroso, porque la Bestia Oscura se enfocando en el cultivo de su clan, también está el aspecto de que se ha abstenido de formar más alborotos.

Los demonios del mismo rango no son amigos, pero tienen algún tipo de pacto de no agresión.

Si luchaban entre sí, podían ser atacados por otros compañeros que eran débiles, por lo que comprendían las debilidades del otro y creaban una situación en la que era difícil para los que se mantenían bajo su control intervenir.

Sin embargo, si el individuo es la Bestia Oscura, si el pequeño demonio es el consorte de (él) que no tiene debilidad, ¿no sería esta la única debilidad de la Bestia Oscura que antes no tenía ninguna debilidad?

Varios demonios del mismo rango que así lo pensaron formaron una alianza, justo cuando estaban a punto de lanzar una ofensiva contra el territorio de la Bestia Oscura, el demonio dorado desapareció de repente.

¿Fue cazado por el subordinado de otro demonio? ¿O la Bestia Oscura finalmente lo destruyó por sí mismo?

No obtuvieron ninguna información de su paradero, pero escucharon otro tipo de «información», más horrible de lo que querían.

Que la Bestia Oscura, en lugar de ir en un alboroto beligerante como antes, estaba descargando su ira y apareciendo cerca de su área y matando a todos los demonios que se le cruzaban.

¿Qué es lo que lo hace enojar tanto?

¿Tal vez algunos de los demonios del mismo rango destruyeron arbitrariamente al nuevo miembro de su clan?

En él, un demonio del mismo rango se movió.

Esa área demoníaca le pertenece a la Bestia Oscura, sin embargo,  fue convocado al (mundo material), de entre los otros demonios de mismos rangos, se dijo que era el más inteligente, y este demonio era el compañero de la Bestia Oscura, quien había tenido varias conversaciones con él.

Aun así, no se trata de ser amigos o asociados.

Es solo que no son lo suficientemente hostiles como para luchar entre ellos hasta que uno de ambos muera.

Además, el demonio, que había sentido el movimiento para convocarse a sí mismo en algún lugar del (mundo material), no podía permitirse el lujo de reducir aún más a sus subordinados y fuerza para ejercer su fuerza en este mundo.

(… Ha pasado mucho tiempo, Bestia Oscura…)

Frente a (él), que estaba frenético de ira, un viejo caballero que se paró como un sabio humano sin sus subordinados apareció sin hacer un sonido.

Pero esa no es una persona real. A pesar de estar de pie, los demonios débiles a su alrededor son aplastados solo por la sensación de intimidación, y su existencia es automáticamente absorbida.

Él es…

(… Demonio Céfiro…)

Por un momento, incluso su ira desapareció, la Bestia Oscura murmuró con cautela.

Eso fue todo, la Bestia Oscura dijo que Céfiro era uno de los pocos demonios que podía conversar con (él) con razón e inteligencia, y no era solo su poder sino también su conocimiento de lo que (él) desconfiaba.

(¿Por qué estás tan enojado, Bestia Oscura? No hay nada aquí que pueda ser tu enemigo).

(… Es mi culpa).

Era impensable que la Bestia Oscura escupiera tales palabras. Ante estas palabras, Céfiro levanta inconscientemente una ceja ligeramente.

Lo sabía. Aunque a la Bestia Oscura le gustaba luchar contra cosas fuertes, no era el tipo de demonio que cazaría a otros más débiles por resentimiento.

(No te digo que no vayas creando un alboroto, solo ve con otros de tu  tipo. Es mejor de esa manera).

(…)

Céfiro, que vende otros demonios por su comodidad, también alimentó ligeramente la ira de la Bestia Oscura.

Si se trata de este tipo, es un poco más interesante pensar en cómo (él) va a reaccionar, pero la idea de una confrontación trae nuevamente una ira turbia similar al magma.

¿Por qué te dejé ir?

¿Por qué anhelabas tanto el mundo humano?

Estando contigo y tú conmigo, no necesitábamos nada más.

(He dicho lo suficiente, no soy tan combativo como para luchar contra ti. Si recuerdas mis palabras, ve a otra parte. No molestes mi territorio).

(…)

Nada vuelve de las palabras de Céfiro por parte de la Bestia Oscura. Pero Céfiro lo tomó como una afirmación, y su boca se iluminó ligeramente, como si hubiera aflojado su mente.

(Oh, sí, parece que el llamado Clan Demonio va a convocar. Es mejor que tengas cuidado con tu comportamiento. La gente puede ser fácilmente engañada por tu apariencia)

(…)

(Estoy deseando que llegue, si puedo salir al mundo humano, devoraré a todos los humanos esta vez. Mataré a todos los espíritus y demonios llamados por los humanos, jaja)

(… A todos, ¿dices?)

Guaoooooooooooooooo

Estaba furioso, en un instante Bestia Oscura ataca a Céfiro, que fue tomado por sorpresa, y le corta el hombro.

(¡Whoa! ¿Desde cuándo te importa el mundo material?)

A pesar de que la boca de Céfiro era ligera, no fue completamente tomado por sorpresa.

De repente, lo que encendió (su) pasión, aquello de lo que Céfiro no es consciente porque es un demonio, la Bestia Oscura responde brevemente.

(Todo es mi culpa)

De repente estalló un combate entre la Bestia Oscura y Céfiro. La batalla es lo suficientemente feroz como para destruir a todos los demonios a su alrededor y destruir todo el territorio de Céfiro a la vez, pero se resuelve pronto antes de que otros demonios intervengan.

(… ¿¿¿Eres idiota??? Aghh… Yo…)

(….)

Incluso si absorbe a Céfiro que desapareció como polvo al final, y gana la batalla mientras es herido hasta el punto en que no puede levantarse solo, para la Bestia Oscura nada está resuelto.

Solo hay una cosa que debe buscar.

En el desierto vacío y deshabitado, se escucha el grito de la Bestia Oscura.

(… ¡¡¡¡¡¡¡Bestia Dorada!!!!!)

✄ ————————————————

Divagaciones de la traductora: Con esto finalizamos el volumen 1, un giro bastante inesperado, ¿no? El siguiente promete ser aun mejor.

Pd1: Los dialogos de los demonios menores literalmente no tienen un significado ni sentido, utilicé distintos motores de traducción y ninguno arrojó frases o palabras, así que quedó tal cual, intuyó que esa fue la intención del autor desde el principio.

Pd2: Jajajaja la Bestia Oscura busca su Bestia Dorada, huyan todos, repito, huyan todos XD

 

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente