Venganza (4)
Las razones por las que los jugadores morían en las mazmorras eran una de dos cosas.
O falta de habilidad, o falta de suerte.
Esto no era una broma. De hecho, hubo más casos de jugadores talentosos que tuvieron accidentes por mala suerte de lo que uno podría imaginar.
“Sucedió cuando Kim Woo-jin estaba usando sus habilidades vampíricas en un grupo de orcos que había cazado”.
En particular, la mayoría de los casos fueron accidentes desafortunados que ocurrieron en el momento en que creían que la cacería había terminado.
«Uno de los orcos en realidad todavía estaba vivo».
Mientras se acercaba a un monstruo vivo que creían que estaba muerto.
“El orco atacó a Kim Woo-jin con una espada rota en la mano”.
Tal escenario era aterradoramente común.
Por supuesto, si fue en esta etapa, entonces tal muerte probablemente se consideraría una falta de habilidad en lugar de una falta de suerte.
“La hoja pasó entre la armadura del pecho y el casco y golpeó su cuello. Era una brecha tan pequeña. En lugar de buena puntería, solo podría llamarse suerte».
El problema era cuando un accidente lograba dejar en el proceso un herido mortal.
“El sangrado fue significativo”.
Fue un escenario desafortunado sin importar quién lo viera.
Por supuesto, la mayoría de los accidentes terminaron ahí.
Si tuvieran la ayuda de un artículo o un sanador, podrían recuperarse incluso de una herida fatal.
“Si hubiera recibido tratamiento, habría podido vivir”.
Sin embargo, no todos tuvieron suerte en ese sentido.
«El problema era el veneno de sangre».
El problema era que cuando se producía el sangrado, se activaban habilidades como el Veneno de sangre, lo que dificultaba el manejo de la lesión.
“No era una situación en la que pudieran controlarla adecuadamente. Debido a eso, Kim Woo-jin tuvo que tratar de curarlo por su cuenta… pero un grupo de osos cocodrilo se sintieron atraídos por el olor de su sangre».
Y sin suerte, hubo casos en los que la situación se desescaló rápidamente.
Era simplemente una mala situación que empeoraba.
Por supuesto, no importa cuán retorcida se volviera una situación, eso no significaba que no hubiera formas de manejarla.
“No vi una razón para acercarme a ellos”.
Sin embargo, si el que sufría era el que tenías que matar, ¿era necesario ayudarlos a revertir su situación?
Esa fue la razón.
“Así es como murió Kim Woo-jin en la mazmorra”.
Kim Woo-jin murió en la mazmorra.
“No tuvo suerte”.
Fue literalmente una muerte causada por la mala suerte.
Una desafortunada muerte que dejó a todos boquiabiertos.
«¿Qué pasa con el cuerpo?»
Solo Ito Shunsuke seguía atento a la muerte de Kim Woo-jin.
“Después de que murió, el veneno corroyó su piel y órganos, dejando solo sus huesos, pero por la forma, parecía ser un humano. En cualquier caso, aseguré en secreto algunos de los huesos para las pruebas de ADN.
Sin embargo, después de escuchar el resto de la explicación, la expresión de Ito Shunsuke se volvió igual a la de sus subordinados.
Poco después, Shunsuke pronunció las palabras que todos estaban pensando en ese momento.
«Que frustrante.»
…
‘Que frustrante.’
Kim Woo-jin sonrió mientras observaba a Ito Shunsuke y sus hombres hablar sobre su muerte a través de los ojos de un pequeño esqueleto de duende, que se escondía no muy lejos de su ubicación.
‘Porque nunca creyeron que su presa moriría tan fácilmente’.
Por supuesto, la muerte de Kim Woo-jin fue todo un acto.
Un acto para sacudirse a las personas que lo estaban atacando.
Además, este acto tenía más de un objetivo.
‘Debido a que morí debido a mi aparente falta de habilidad, la sensación de abatimiento y frustración sería aún más fuerte’.
Ito Shunsuke y sus subordinados habrían estudiado a fondo las debilidades de Kim Woo-jin para poder matarlo. Y en ese proceso, estaban obligados a aprender que quizás la mayor debilidad del Veneno de sangre era el hecho de que el usuario no podía recibir ayuda de sus compañeros si comenzaba a sangrar profusamente, y habrían establecido un plan para hacer uso. de eso.
Por lo tanto, Kim Woo-jin estaba dispuesto a mostrarles eso.
Sus suposiciones eran correctas. La debilidad del veneno de sangre es el sangrado abundante.
Kim les mostró exactamente lo que querían ver.
En otras palabras, la muerte de Kim Woo-jin fue la más ideal para ellos.
‘A medida que aumentan los sentimientos de frustración, la duda se reduce.’
Como era lo más ideal, su sospecha caería.
Pero todavía tienen trabajo que hacer.
Sin embargo, todavía tenían una misión.
‘También tienen que lidiar con el restante’.
Lee Jin-ah todavía estaba allí.
…
Uno de los principios de los ataques a las mazmorras era que si un jugador moría, el ataque debía continuar.
Lo mismo ocurrió con la Mazmorra del Lagarto Negro.
Aunque Kim Woo-jin murió, el ataque continuaría.
Después de que Kim Woo-jin murió y lo enterró, Lee Jin-ah habló con Arai Kazuhiko en ruso.
«Completaré la tarea en nombre de mi colega».
Después de eso, Lee Jin-ah comenzó a acabar con los monstruos a una velocidad aterradora.
Fue increíble.
A Lee Jin-ah ni siquiera le importaban las lesiones.
Si hubiera un grupo de monstruos, sin importar el número o el tipo, se arrojaría al grupo y lo destruiría de inmediato.
Además, verlo reventar cabezas de monstruos con sus puños desnudos fue asombroso más allá de la sorpresa.
«¡Su-, sugoi!» (N: Esto es japonés para ‘increíble’ u otras exclamaciones similares)
¡Fue increíble!
En esta mazmorra de 3 pisos, incluso los jugadores japoneses que podrían llamarse talentosos no pudieron evitar admirar el poder de Lee Jin-ah.
«Seré honesto. Esta es la primera vez que veo a un jugador pelear así”.
«Es un monstruo».
Incluso los subordinados de Ito Shunsuke no pudieron evitar exclamar con sincera admiración después de ver las batallas de Lee Jin-ah.
Por otro lado, entendieron algo después de ver su poder de combate.
«Después de todo, es el compañero de equipo de Isaac Ivanov».
“Spasiba. Es bastante asombroso».
No era otro que el compañero de equipo de Isaac Ivanov.
Sin embargo, no todos admiraban la habilidad de combate de Lee Jin-ah.
Los ojos de Ito Shunsuke cuando miró a Lee Jin-ah estaban llenos de mucha más determinación que antes.
Al final, dio la orden.
«Mátalo.»
Tenía la intención de matar a Lee Jin-ah.
Sus subordinados quedaron sorprendidos por la orden.
‘¿Él quiere matarlo?’
Pensaron que su objetivo era Kim Woo-jin.
Por supuesto, si Lee Jin-ah interfiriera mientras intentaban deshacerse de Kim Woo-jin, también lo matarían, pero su objetivo ya había muerto.
‘¿No hemos completado ya nuestra misión?’
No había necesidad de correr tales riesgos cuando ya habían completado su misión.
Ito Shunsuke tampoco negó que fuera un argumento razonable, sin embargo, no planeó ser razonable”.
“Vinimos aquí para deshacernos de Kim Woo-jin y su compañero de equipo”.
Estaba bien si era un poco irracional, tenía la intención de completar perfectamente su misión.
Por eso estaban allí en primer lugar.
“Así que también tenemos que deshacernos de su compañero de equipo”.
Cuando Ito Shunsuke dijo eso, sus hombres ya no lo cuestionaron.
En cambio, con expresiones tensas, recordaron la batalla que acababan de presenciar.
«Terminemos esto antes de ir al segundo piso».
Ito Shunsuke dio sus órdenes con firmeza.
“La operación sigue siendo la misma. Tu trabajo es captar la atención del objetivo”.
Junto con esas palabras, Ito Shunsuke tomó una espada de su inventario.
Excepto por su hoja reluciente, no había nada especial en el arma. Sin embargo, en el momento en que lo sostuvo, los ojos de Ito Shunsuke se llenaron de confianza.
Y con esos ojos confiados, habló.
«Entonces me ocuparé de él».
***
(Mensaje ligeramente importante:
Sé que he dicho cosas similares en el pasado, pero tal vez solo tengo que reiterarlo de vez en cuando para todos.
Yo no decido la longitud de los capítulos. Si alguno de ustedes alguna vez revisó la novela Kill the Hero «Mata al Heroe» en kakaopage, la que dice ‘novela’ en lugar de la que se divide en episodios, vería que cada capítulo se divide en secciones numeradas. Si tuviera que hacer capítulos completos para Kill the Hero sin interrupciones, tendrían al menos cinco mil palabras cada uno, por lo tanto, es mucho más factible dividirlo en partes.
Elegí hacer esto siguiendo el patrón del traductor anterior, que era de dos o tres secciones por capítulo en inglés. Incluso me he extendido a cuatro o cinco secciones para los capítulos con secciones muy cortas. Esto significa que la longitud de los capítulos no es uniforme, pero todavía hay una longitud promedio estándar. Por ejemplo, lo crea o no, este capítulo consta en realidad de tres secciones.
De ninguna manera corto los capítulos porque me da la gana (aunque me encantaría hacerlo con toda honestidad), y si lo hiciera, sería imposible que hubiera capítulos que fueran más del doble de largos que otros.
También puedo decir con seguridad que la mayoría de mis capítulos superan con creces la duración de los grupos anteriores, sin embargo, no quiero decir esto como un golpe hacia ellos de ninguna manera y siento que hicieron un excelente trabajo con sus traducciones.
Lamento la pequeña diatriba, pero ha habido muchos que parecen creer que estoy escatimando en los capítulos cuando, de hecho, trato de extenderlos tanto como puedo de manera factible y eficiente).
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |