Episodio 93.
«Más que eso… casi fuiste asesinada la última vez por los descendientes del Reino de Mágico, ¿no es así?»(Maestro)
«Así es. Oh, por cierto…»(Lía)
Ahora que lo pienso, tenía una pregunta para él, que parece estar familiarizado con Reino Mágico.
«Maestro de la Torre, ¿puede hablarme de las tribus del Reino Mágico y la tribu de Creya?»(Lía)
El Maestro de la Torre sonrió y me animó a sentarme, y rápidamente preparó docenas de postres en el largo escritorio.
«No dudes en comer. Cuando eres joven, necesitas comer bien para crecer más alto y estar saludable. Hablemos mientras comemos.»
Es demasiado festín de azúcar y harina…… ¡Si está delicioso, es lo mejor!
«Cierto. Tengo que comer bien para crecer más alto.»(Lía)
Sonreí ampliamente y tomé el tenedor con seriedad. El Maestro de la Torre también empezó a comer como yo, como si le gustaran esos postres dulces.
«Para continuar con la historia del Reino Mágico, fueron los descendientes de la tribu Honsen, una de las 11 tribus del Reino Mágico, quienes atacaron a la Señorita ese día.»
«Los Honsen…»(Lía)
«Hace 700 años, el mundo estaba en caos debido al auge de la magia negra. Originalmente, la magia negra era una fuerza poderosa que se originó en un corazón malvado, por lo que había guerras constantes día a día.»
Mastiqué el pastel y bebí la bebida que Jen me entregó.
Como si le contara un cuento oral a su nieta, el Maestro de la Torre dijo, empujando varias tartas delante de mí.
«En ese momento, fue el último Rey del Reino de Griffin y el primer Emperador del Imperio Griffin quien puso fin a la caótica situación del continente dividido en 60 partes. Con la ayuda del hombre amado de Dios, Claire, el descendiente de los Elfos, Layes y de Cablos, quien traicionó a su patria; la magia negra fue sellada y el Reino Mágico destruido, trayendo de nuevo la paz al mundo.»
(N/E: Al parecer hace 700 años Griffin no se llamaba Griffin sino Grenouille o Grerupien, pero vamos a dejarlo como Griffin mejor…)
Era increíble creer que hace solo 700 años, la sangre no estuviera seca en esta tierra.
«En ese momento, fue el Poder Sagrado el que desapareció del mundo a cambio de sellar la magia oscura. Es un poder que es muy similar a la magia curativa de la señorita. Solo aquellos que tienen poderes sagrados podrían recibir el amor de un ser trascendente y pueden escuchar su voluntad a través de un médium, pero ahora no existe tal persona.»
«Si es un médium, puede ser una losa… ¿Estás hablando de algo así…?»(Lía)
«Oh, ¿cómo sabes eso? Sí, los que se encuentran en ruinas antiguas.»
Recordé lo que pasó en la Torre del Reloj.
‘Solo aquellos con poder sagrado pueden leer las litografías*.’ (Lía)
(N/T: Técnica de impresión que consiste en trazar un dibujo, un texto o una fotografía en una piedra calcárea o una plancha metálica.)
‘¿Por qué sucedió algo parecido literalmente?’ (Lía)
«No sé si es el espíritu anticuado de este anciano, pero… El hecho de que los descendientes de los Honsen hayan aparecido en el mundo otra vez, puede ser una señal de que la Era Oscura está a punto de volver.»
“Es una cosa horrible que decir…” – Jen murmuró con una expresión cansada.
Parecía que ya se había dicho eso muchas veces frente a Jen.
«Cablos era el más fuerte de las 11 tribus del Reino Mágico. La guerra podría haber terminado más rápido porque los traicionaron.» (Maestro)
«En ese momento, ya no había esperanza para el Reino Mágico, y ¿Cablos se rindió bajo las órdenes de la familia real del Reino de Mágico para mantener su legado? Lo ha dicho muchas veces, pero es muy poco probable.» (Jen)
A pesar de las palabras de Jen, el Dueño de la Torre simplemente se encogió de hombros.
«De hecho, ¿no es la única tribu que ha continuado con el legado en el Reino Mágico? Por supuesto, si mencionas esto afuera, serás arrestado por desprecio de la nobleza.»(Maestro)
El Dueño de la Torre parecía pensar que yo no iría a ninguna parte y divulgaría sus palabras.
«Escucha bien, esto no es de ninguna manera una coincidencia. Debes ser un gran obstáculo para las fuerzas que están tratando de revivir esa nación.» – Dijo el maestro de la Torre, señalándome.
Tragué lo que estaba comiendo y lo miré con una mirada nerviosa.
«¿Sabes por qué estoy hablando de esto? Como saben, la habilidad especial de Lalisha es leer las emociones de las personas que la rodean. Ella dice que cada vez que entra en contacto con Senia, la atmósfera del Ducado de Cablos está cambiando día a día. Es como si estuvieran tratando de rebelarse.»
Cuando el Propietario de la Torre frunció el ceño, se le formó una depresión profunda en la frente y la atmósfera solemne pronto terminó con él riéndose con picardía nuevamente.
«¿Qué tal, tiene usted alguna pregunta?»
«Oh… Dijo que la magia negra estaba sellada. ¿Cómo la pudo usar Creya?»(Lía)
«Se dice que ese poder ha desaparecido, pero creo que su nombre solo esta disfrazado de algo diferente…. Sí, como el poder que tienes… 700 años es tiempo suficiente para que se rompa el sello que se suponía que duraría para siempre.»
(N/T: No les parece que está cada vez más interesante esta novela…)
Cuanto más sabía, más desesperada estaba.
«¿Qué piensas? ¿Una vieja historia aburrida resolvió tu curiosidad?»
«Sí… eso es suficiente.»(Lía)
Charlamos más después de tomar los refrigerios.
A pesar de que era un anciano que estaba viendo por primera vez hoy, parecía estar muy familiarizado conmigo, y los límites que sentí hacia él inicialmente también desaparecieron.
«Además de eso, ¿todavía no puedes usar a Alexer*?»
(N/T: Apuesto que no se acuerdan que cosa es ‘Alexer’… Jaja. à Ver. Cap. 68 y para los que no quieran retroceder es la magia de ataque de un mago Sanador.)
Abrí los ojos de par en par ante el repentino rugido.
«Bueno, bueno, sí…»(Lía)
«Oh, Dios mío. ¿Cómo puede pasar esto cuando leíste mi libro introductorio?»
«No fue escrito por el Maestro, sino por el invocador del Maestro.»(Lía)
«Saqué el conocimiento de mi cabeza y lo escribí, ¡Se llama co-escritura!»
«Por esa razón, el autor solo tenía el nombre del Dueño de la Torre, ¿no?»(Lía)
«¡De qué estás hablando! Princess y New. ¡Ambos están en la cima!»
‘Ay Dios mío. ¿No era ‘Princess New, era Princess y New?’(Lía)
(N/E: Eso me pasa cada vez que traduzco y me confundo… jaja.)
«Bueno, entonces ¿cuál de ustedes es Princess…?»(Lía)
«¡No sé qué decir! ¡Dejé claro que es mi invocador!»
‘Bueno… no…’ (Lía) – Dije, respirando para que Propietario de la Torre no se sorprendiera demasiado por su vejez.
«Bueno, no se sorprenda… por lo que escuche, todos piensan que el nombre del Dueño de la Torre es Princess New.»(Lía)
Ante mis palabras, el Dueño de la Torre abrió mucho los ojos y me miró con incredulidad.
«Ese cuerpo… …se llama la Princess y mi nombre de New Creperión»
[‘Te lo dije, New…Olvidé agregar una coma al final.’]
Entonces un pájaro voló a nuestro alrededor. El pájaro, de ocho colores, se posó en su hombro con naturalidad como si fuera el invocador del Maestro de la Torre.
«¡No sabía que ese era el nombre del autor!»(Lía)
Por lo tanto, el Maestro de la Torre experimentó frustración por un momento.
«¡Está bien! ¡Está bien! Ahora lo sabes.»
‘Lo sé, por mí mismo.’(Lía)
Cada vez que el desempeño y la reputación del Maestro de la Torre tienen altibajos en los periódicos…
[‘El Maestro de la Torre, Princess New ¡Desarrollo de una nueva herramienta de comunicación!]
[‘Princess New, quien gobernó la torre durante más tiempo.’]
Esos fueron los titulares que más destacaron.
«Más que eso, Jen, ¿cuál es el punto de dejar que la gente lo malinterprete sin corregirlo?»(Lía)
Pensando que era demasiado, me di la vuelta para ver a Jen, quien también asintió y murmuró.
«No era Princess.»(Jen)
«¿Te acabas de enterar?»(Lía)
«Sí, desde que me desperté como un mago y me trajeron aquí, solo lo he llamado Maestro.» – Jen se encogió de hombros y dijo.
«¡No puedo hacer esto!» – El Maestro de la Torre a su lado se tambaleó y gritó.
Entonces, después de experimentar más frustración por un tiempo, el Maestro de la Torre finalmente se recuperó.
«Bueno, lograré que uses Alexer en un día.»(Maestro)
‘Era como lo que diría un instructor de primera clase.’ (Lía)
Debe ser el sueño de todos los magos tomar lecciones especiales impartidas por el Maestro de la Torre… Sin embargo, la realidad era dura en comparación con el sueño.
«¡Siente como si estuvieras acumulando energía en las manos!»
«No es eso. ¡Es como si estuvieras haciendo una pelota desde un lugar muy profundo!» (Lía)
«¡Inclina las palmas de las manos hacia la izquierda y siente que estás reuniendo fuerzas!»
¿Qué es ese sentimiento, eh?…
Era hora de intentarlo una vez más y declarar el abandono. Pero de pronto, un rayo de luz apareció de mi mano y pronto se fue volando.
<¡Kwang Gwagwang!>
«Oh, mi Dios…» – Murmuré.
Una de las paredes del laboratorio del Maestro de la Torre se fue volado. Al mismo tiempo, desaparecieron cientos de libros e informes que parecían valer mucho dinero.
«¡Lo siento lo siento!»(Lía)
‘¡Por favor, no me pregunten a mí! Honestamente, ¡solo soy culpable de obedecer órdenes!’(Lía)
Mientras lloraba así en mi corazón, el Maestro de la Torre dijo como si no fuera gran cosa.
«Supongo que no eres tan tonta. Éxito en menos de una hora.»
Y cuando chasqueó los dedos, las cosas y la pared que volaron debido a mi Alexer volvieron a su estado original.
Jen dijo a mi lado, mientras yo miraba con los ojos muy abiertos.
«La habitación del Maestro de la Torre está encantada para regenerarse.»
«Desde el día en que explotaste el laboratorio exactamente 100 veces mientras experimentabas.»(Maestro)
El Maestro de la Torre, que estaba estimando el número de ceros, dijo que el dinero que gastó en eso era astronómico y dejó de recordar porque le dolía la cabeza y me dio unas palmaditas en el hombro.
«Buen trabajo.»(Maestro)
Miré mis palmas con una expresión en blanco… Fue porque Alexer no era más que un truco de magia en mundo de la Magia curativa.
«Más que eso, los magos renunciantes de la Torre fueron a la residencia del Duque de Layes, ¿no?»(Maestro)
‘¿Qué diablos quiere decir esta persona?’(Lía)
Jen, quien me presentó al presidente en secreto, también miró al Maestro de la Torre con una mirada de sorpresa.
Para ser honesta, la Torre de Magia era como un competidor para nosotros.
Por supuesto, no somos rival para La Torre de magia, que desarrolla docenas de herramientas mágicas en un día, pero era un gran desafío tratar de desarrollar herramientas mágicas en el sector privado.
«Se ha descubierto una mina de mineral Maglev a gran escala en Layes… Extrañamente, no se lo vendieron a la Torre. Solo se puede suponer que están planeando desarrollar sus propias herramientas mágicas.»
Ante las palabras del Maestro de la Torre, que vio a través de todo, Jen y yo no tuvimos más remedio que mantener la boca cerrada.
«Sin embargo, deben haber sido bloqueados en el proceso de purificación del mineral mágico. Bueno, es difícil esperar un desarrollo exitoso tomando prestadas las manos de un perdedor.»
Pero no podía dejar pasar esto… El Presidente claramente está siendo criticado como un perdedor, pero está trabajando duro en la investigación para lograr su sueño de convertirse en una fuente de ingresos más que nadie.
Sus esfuerzos de ninguna manera deberían ser tomados a la ligera.
«Confío en el Presidente. Y él no es un perdedor. Es solo que todavía está creciendo. Ninguna persona puede ser perfecta desde el principio.»(Lía)
Ante mis palabras, el Maestro de la Torre dijo ho-ho y se acarició la barba.
Una Torre podrida con agua estancada en la parte superior Y el anciano frente a mí era el jefe ese lugar.
Él dijo con una sonrisa atrevida.
«Es exactamente como dijiste, Jen. Es una chica divertida.»
El Maestro de la Torre asintió y caminó hacia la ventana.
«Sí, la Torre no es lo que solía ser. Descubrí que era mucho más rentable compartir con los que estaban allí antes que captar y desarrollar gente talentosa.»
«Sí, la torre de Magia ya no es lo que solía ser.»(Lía)
«El conocimiento es como un legado. Al monopolizarlo, la generación actual puede disfrutar de la riqueza y la prosperidad, pero la próxima generación retrocederá algunas décadas.»
Hablando de eso, quería transmitir la voluntad del Presidente.
«Por supuesto que no estoy en condiciones de decir nada, pero tengo que volver a un nuevo punto de partida. La razón por la que ayudo al Presidente no es diferente de eso. El Maestro de la Torre tuvo a un maestro y le enseñaron a hacerlo y se convirtió en el mago poderoso que es hoy.»(Lía)
“…….”
Jen volvió a mirarme.
Puede parecer odiosa ante el Dueño de la Torre, pero tenía que decir lo que quería decir. Pero el anciano sorprendentemente no estaba enojado con mis palabras.
«Sí, yo también tuve un maestro. La existencia de un maestro que ha sido borrosa durante más de 100 años…»
Parpadeó con sus viejos ojos azules como si estuviera recordando el pasado por un momento.
«Durante mucho tiempo he escuchado que la fantasía no es buena, pero jajaja…» – De repente dijo algo incomprensible.
«¿Puedo decirte cómo purificar el mineral de Maglev?»(Maestro)
(N/T: realmente no me queda claro si es purificar o fundir, o ambos a la vez… pero nos quedaremos con el primero.)
Dudé de mis oídos por un momento.
‘¿Qué quieres que te dirás eso? ¿Cómo purificar el mineral?’(Lía)
Si es así, mi plan y del presidente será sólido.
Asentí con la cabeza aturdida.
«Pero no hay nada gratis en este mundo.»
‘¿Qué? ¿Qué quieres decir?’ (Lía)
Mi corazón, que había estado lleno de anticipación, se hizo añicos, pero tenía que pagar cualquier precio por dicho conocimiento.
«¿Qué quieres?»(Lía)
«Entra como mi discípulo y conviértete en el Mago Sanador de la Torre Mágica.»
«¿Qué?»(Lía)
«Por supuesto que no en este momento. Será cuando la chica de Cablos sea nombrada Mago Sanador del Palacio Imperial. Si se supiera ahora que te he convertido en mi discípulo, podría disgustarme con la familia imperial…»
Obviamente estaba disfrutando de mi reacción. Los momentos volubles de mis muchos años también parecían complacerlo.
Miré a Jen.
Si acepto, seré elogiado como uno de los tres discípulos de Maestro de la Torre, pero en realidad, seré un esclavo de investigación del Maestro de la Torre.
«¿Por qué estás tan preocupada? Conviértete en mi discípulo por un año o dos. Entonces házmelo saber.»
Estuve un poco tentada por las palabras añadidas por el Maestro de la Torre. Después de todo, cuando cumpla 18 años, el equivalente a un adulto en este mundo, me iré a un país extranjero.
‘Entonces solo tengo que servir como discípulo hasta que huya. Pero…’(Lía)
El verdadero problema es que, si practico magia, puedo morir antes, debido a la enorme cantidad de poder mágico.
«No puedo decirte por qué, pero tengo un cuerpo que se supone que no debería usar magia a menudo. Lamento decir que no…»(Lía)
«Está bien que simplemente estampes tu nombre en tu camino al trabajo. Lo que necesito es un mago que tenga una reputación comparable a la de un Mago Sanador de Palacio Imperial… Pero si eso es lo que quieres decir, no hay nada que puedas hacer.»
‘¿Como?’(Lía)
«Todos mis alumnos son personas aburridas, así que solo necesitaba un amigo que coma pastel conmigo de vez en cuando.»
‘¿Pastel?’(Lía)
«De todos modos, no hay nada más que pueda enseñarle a un tipo que ha aprendido los secretos de magia curativa. Solo necesito que vengas y hables conmigo de vez en cuando… Eso es una lástima.»
Me di la vuelta y agarré el dobladillo de la túnica del Dueño de la Torre y dije:
«¡Entonces lo haré!»(Lía)
Pensé que era medicina, pero fue un golpe de suerte.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |