Saltar al contenido
I'm Reading A Book

DEPALV-86

Episodio 86.

 

En el centro de la ciudad, donde el festival está en pleno apogeo, el cielo oscuro se tiñó de un color tan brillante como la luz del día.

Era la primera vez en toda mi vida que veía a tanta gente.

Caminando entre la multitud animada y ruidosa, Luca y yo nos tomamos de la mano para evitar perdernos.

Los festivales del oeste también eran populares entre los nobles de otras regiones, por lo que a veces la gente incluso podía verlos en las fiestas.

‘Por cierto, es realmente el mejor evento de la historia…’(Lía)

Linternas de viento volaban alto en el cielo y coloridas bandas bailaban y marchaban por las calles. Y en poco tiempo, hermosos fuegos artificiales colorearán el cielo como una pintura.

La gente en Occidente muere y vive en festivales, así que no había necesidad de palabras.

“Guau…”(Lía)

Mirando la escena del festival como personas que no tienen mañana, pensé que habría sido una verdadera pérdida si no hubiera venido.

“Si te llevo a la Torre del Reloj, ¿cómo me recompensará Lía?” – Luca me preguntó de repente mientras caminaba por la calle como si estuviera poseído.

“Si es una recompensa… te dejaré quedarte en mi villa esta noche.” – Dije con una sonrisa.

(N/E: Mentes cochinas… ¡Son unos niños! ¡Unos niños!)

En primer lugar, no tenía la intención de enviar a Luca de regreso al Marquesado esta noche. Ha pasado mucho tiempo desde que dormimos juntos, y ni siquiera podría decir que eso era una recompensa.

Mientras Luca se humedecía los labios como si tuviera algo que decirme, vi una tienda que atrapó mi mirada. Lo llevé al frente de la tienda donde se exhibían varios adornos hechos a mano sobre telas rojas.

“Bienvenidos, hay muchas joyas raras que no pueden ver todos los días, ¡así que siéntanse libres de mirar alrededor!” – El comerciante, que lo había dicho con una cara agradable, pronto se apresuró a pedir el pago de otro cliente…

Debe estar teniendo el día más ocupado del año.

“Luca, mírame.”(Lía)

Luca, que se volvió hacia mí, me miró.

‘Es algo nuevo, pero la vestimenta occidental te queda muy bien.’ (Lía)

Todo el que pasaba se detenía en algún momento para mirar a una figura sagrada que parecía salida de cualquier mito.

‘¿Pero por qué lo miran así?… Le van a perforar la cara.’ – Esto es lo que quería decir ante la atención inconsciente de Luca.

De hecho, incluso si te quedas quieto, tu buena apariencia puede hacer que la gente se confunda.

“Hmm, oye, te queda bien.”(Lía)

Aun así, habiendo obtenido cierta inmunidad en la guardería, recuperé la conciencia y tomé uno de los anillos en exhibición y lo puse en el dedo de Luca.

El anillo de plata lisa tenía un pequeño rubí incrustado en el centro.

“¿Tú también lo crees? ¿no?”(Lía)

Luca, cuyas orejas parecían haberse puesto rojas, asintió.

“¡Señor, deme esto!”(Lía)

“Oh, tienes buen ojo para ser una niña. Originalmente son 30 de plata, pero hoy es un buen día, así que por favor dame solo 20 de plata.”

“¡Guauu! …Gracias.”(Lía)

En Occidente, no mucha gente sabe sobre el famoso cabello plateado de Layes, y Luca usó magia para teñir su cabello negro a marrón, por lo que nadie pensó en nosotros como la Princesa Layes y el Príncipe Heredero.

Debido a esto, deben haber pensado que éramos hijos de una rica familia de comerciantes.

Le pagué un precio al comerciante y le di el anillo a Luca.

De hecho, no era más valioso que los que se exhiben en las boutiques preferidas por los aristócratas, pero el diseño era bueno y el acabado no estaba mal.

No, el anillo que brillaba en el dedo de Luca se veía más lujoso que cualquier otra cosa, gracias al dueño que conoció.

“Es una recompensa. Una recompensa por traerme aquí.”(Lía)

Era un anillo presentado mientras se disfrutaba a la ligera del ambiente del festival.

Pero…

“Lo guardaré… por el resto de mi vida. Muchas gracias.” – Luca alisó el anillo como si fuera realmente precioso.

“No, ¿por el resto de tu vida…? Te compraré uno mejor la próxima vez.”(Lía)

Luca sonrió en silencio ante mi desconcertada respuesta.

Por cierto, definitivamente puse el anillo en el dedo índice de Luca, pero lo movió a su dedo anular antes de que me diera cuenta. – ‘¿No se ajustaba bien a su dedo índice?’

Cualquiera que sea la razón, Luca miró el brillante anillo en su dedo anular y parecía un chico comprometido.

(N/E: Fácil que Luca se lo esta tomando totalmente a pecho y piensa que… ¡si está comprometido!)

Cambié el tema sin razón porque me sentí extraña cuando vi a Luca sonriendo como si hubiera recibido un regalo precioso a pesar de que era algo pequeño.

“¿Qué es eso, yakitori*? ¿verdad? ¡Se ve tan delicioso!”(Lía)

(N/E: *brochetas de pollo.)

Tomándonos de la mano, caminamos hacia la tienda con un olor apetecible.

“Espera, eso…”(Lía)

Entonces vimos una pareja ante nuestros ojos. La pareja no era otra que Daimon y Sera.

Daimon escondía su cabello gris, el cual podía destacarse en todas partes, en su sombrero y Sera también vestía de forma sencilla, por lo que casi me lo pierdo.

‘Los dos volvieron al Marquesado como si tuvieran una cita urgente, pero lo hicieron para venir a escondidas al festival.’

Frente a la floristería, los dos sonriendo alegremente, poniéndose coronas de flores entre sí, que creaba un ambiente festivo y puso la piel de gallina a los espectadores.

Fue muy agradable encontrarlos en un lugar inesperado, pero no quería molestarlos, así que fingí no darme cuenta y llevé a Luca a otro lugar.

‘Escuché que ellos dos eran amigos de la infancia en primer lugar. ¿Cómo se convirtieron en amantes?’(Lía)

Repasé el recuerdo de mi vida pasada por un momento.

He visto algunos casos en los que compañeros de clase de la universidad tienen una cita y luego se enamoran, pero si eres un amigo de la infancia, estás hablando de manera diferente… ¿No se siente como un tercer castillo? De todos modos, yo era así.

‘Y entonces… ¿por qué sucedió esto?’(Lía)

‘No puedo creer que me empezó a gustar Luca.’(Lía)

Fruncí la frente ante el repentino golpe de la realidad.

“Lía, ¿estás bien?”(Luca)

Luca, que tiene un temperamento sobreprotector porque ayer vomité sangre, estaba prestando mucha atención a mis acciones triviales… su toque de preocupación en mi mano, sus ojos centrados en mí, su voz suave…Todo es una tentación.

Inmediatamente agarré las mejillas de Luca y lo miré.

“Si no estás bien, ¿Qué pasa si no está bien?”(Luca) – Estalló una voz áspera.

“En estos días, me tienes muy preocupada.”(Lía)

Luca pensó en el significado de mi sinceridad por un momento, y luego sus pupilas se dilataron como si estuviera sorprendido.

‘Que acabo de decir…’(Lía)

Cuando de repente me arrepentí de lo que había dicho por impulso, Luca sonrió, todavía con sus mejillas atrapadas por mí.

“Yo también estoy preocupado por Lía. Mucho.”

Grité por dentro… Incluso un zorro con nueve colas no sería tan astuto.

Me pregunté si las vainas de frijoles estaban firmemente clavadas en mis ojos, pero todos los transeúntes que pasaban junto a nosotros se detuvieron en sus lugares y miraron a Luca y se sonrojaron… Ni siquiera escucharon mi confesión, entonces. ¿Por qué?

Incluso los hombres parecían tragar saliva y esperar mi próxima respuesta.

Pero yo era solo una carga para el brillante niño en el futuro.

Es un tedioso plan de largo aliento, pero en realidad es como una fecha límite.

“Sí… nos estamos preocupando demasiado el uno por el otro. Es casi una obsesión.” – Dije con una sonrisa en mi rostro.

“Tal vez esto se deba a que somos como ‘familia’.”(Lía)

Dos palabras de mi boca trazaron una línea entre nosotros. Lo dije como si me conmoviera mucho estar tan cerca después de pasar por tantas cosas.

“Familia…”(Luca)

Retiré mi mano de Luca, que estaba repitiendo las palabras con una punta amortiguada, y caminé hacia adelante.

“Es casi medianoche. Vayamos a la Torre del Reloj antes de que suene la campana.”(Lía)

Los fuegos artificiales estallan exactamente a la medianoche cuando suena la campana.

Para los que no conocen bien la historia, puede parecer que se reunirá mucha gente ya que es el lugar donde nació la famosa escena de ‘la dama del oeste’, pero en realidad no era así.

La razón por la que los dos personajes principales pudieron subir a la Torre del Reloj fue porque el protagonista, Drivich, era el dueño de la Torre del Reloj.

La gente común no puede entrar.

Y en realidad, el dueño de la Torre del Reloj era el Marqués de Ayershil.

Pero desafortunadamente, Sera dijo la última vez, que Daimon tiene tanto miedo a las alturas por lo que ni siquiera puede escalarlas…

Cuando lo pienso, estoy segura de que solo Luca y yo estaremos escalando la Torre del Reloj hoy.

Anteriormente, le había dicho a Daimon que quería subir a la Torre del Reloj, y nos había dado acceso a todos a la propiedad del Marqués.

‘Estoy tan emocionada, es como ver una actuación en la primera fila de una sala de conciertos.’(Lía)

Caminé adelante pensando eso.

“Lía.”

Cuando estaba a punto de darme la vuelta ante la voz de Luca llamándome, un cabello morado pasó por mis ojos.

“Senia…”(Lía)

Ella no podía estar aquí… Pero definitivamente era ella por la espalda.

Me dirigí al callejón por donde ella desapareció para asegurarme de haberla visto bien. En ese momento, una banda de música comenzó a pasar repentinamente detrás de mí.

Me avergonzaba ser separada de Luca por accidente, pero lo sabía con seguridad… Definitivamente era Senia.

“La joven Senia.”(Lía)

Una chica con una expresión fría que nunca antes había visto estaba parada frente a mí. Los ojos azules se hundieron sin una sola mota de luz.

“¿Cómo puede la Señorita estar aquí…?”(Lía)

“Estaba de paso por el oeste para ver a mi abuelo, y me detuve un rato recordando que Laveria había venido a recuperarse en el Marquesado.”(Senia)

“¿A esta hora de la noche? ¿Dónde está el Duque y porque dejó sola a la Señorita…”(Lía)

‘Ella dijo que vino a Occidente por mí…?’(Lía)

Si hubiera sido así, habría ido primero al Marquesado y habría escuchado la noticia de que iba a pasar la noche en la villa. Y seguro en la villa, se enteró de que Luca y yo habíamos venido al festival.

‘Normalmente, ¿no esperarías en la villa en lugar de buscar a alguien personalmente?’

“No creía que Su Alteza esté contigo… Cuando lo escuché, dudé de mis oídos, pero era verdad.” – Senia murmuró con una sonrisa extrañamente hostil.


Nameless:  Tenía mis dudas sobre Senia, tenía la ligera duda si era una villana, pero ahora estoy al 99% segura… ella es la mala de la historia.

Nos vemos la siguiente semana con más actualizaciones.

Les cuento que estamos al 90% de la novela, son en total 95 capítulos, pero el último es super largo. Si se puede terminamos en 2 semana, sino tendremos hasta la 1era de agosto, porque me voy de vacaciones Jiji.

Atrás Novelas Menú Siguiente

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Comentarios (2)

Muchas gracias por la traducción! Pásala lindo en las vacaciones

Responder

Muchas gracias ☺️☺️

Responder
error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: