Trucos bajo la manga
El objetivo de Lin Qian cuando se fue esa mañana era realizar observaciones de campo en la tienda insignia de New Bori.
Fue frustrante ver que Sha Ying se vendía como pan caliente.
Mientras miraba, naturalmente se molestó y se enfureció. Quién hubiera esperado en ese momento, una voz suave y clara sonaría junto a su oído, » Pequeña Lin «.
Lo que Lin Qian vio por primera vez bajo la brillante luz del sol fue la larga sombra del hombre junto a sus pies.
Tsk, un mundo tan pequeño.
Lin Qian volvió la cabeza hacia él, con el rostro radiante, “Sr. Ning, qué coincidencia.”
Ning Weikai estaba tranquilo hoy después de todo, sonriendo y burlándose de ella, «No es una coincidencia, te seguí deliberadamente».
Esta declaración hizo que la expresión facial de Lin Qian se congelara ligeramente. Pero no se podía burlar de su habilidad para leer la atmósfera. Después de evaluar cuidadosamente la expresión de Ning Weikai, concluyó que estaba bromeando.
Ella se rió, «Entonces debes estar aburrido de tu mente».
Las interacciones entre los seres humanos son bastante interesantes y extrañas. Con algunas personas, naturalmente serías serio y educado; mientras que con otros, simplemente no podías evitar estar discutiendo. Incluso habiéndose distanciado después de tantos años, a pesar de que Ning Weikai había estado en una posición más alta de autoridad y ya no era un mocoso como solía ser, después de este breve intercambio, volvieron a su antiguo ritmo.
Su lengua afilada hizo reír a Ning Weikai. Extendió su mano para acariciar su cabeza, «Ven, vamos a tomar un trago». A Lin Qian no le apetecía tener ningún tipo de contacto físico con él, por lo que rápidamente inclinó la cabeza para evitar su mano.
En cuanto a ir a tomar el té, ella quería ir. Vio a Sha Ying como una espina en su ojo, y al conocer al líder de Sha Ying, ¿cómo no aprovechar la oportunidad para preguntar un poco?
Ella asintió alegremente. Los dos, cada uno con su propia hacha para moler, caminaron lentamente hacia una cafetería a la vuelta de la esquina.
La historia de Lin Qian y Ning Weikai se remonta a siete años. Ella había estado en su segundo año de universidad; Ning Weikai había estado en su último año.
En ese momento, ¿qué tipo de hombre era Ning Weikai? A pesar de que era de origen humilde, fue sobresaliente. Era guapo, gentil, amable, humorístico y afable. Se graduó como el mejor de su clase de la escuela de negocios y había sido contratado como aprendiz de administración por una empresa en la lista Fortune 500 antes de graduarse. Tenía todo lo que un estudiante universitario varón podría pedir.
En ese momento, Lin Qian estaba participando en una competencia de simulación empresarial donde conoció a Ning Weikai y compartió un grupo común de amigos. Sin embargo, en ese momento ella era más despreocupada y se unía a clubes y eventos en cada oportunidad. Ella solo veía a Ning Weikai como un amigo.
Entonces Ning Weikai se le confesó. Tenía sus formas de cortejo, no tan contundente como Li Zhicheng, en cambio, era extremadamente tierno y cariñoso. Todas las mañanas, le compraba el desayuno a Lin Qian, la llevaba a clase, pasaba tiempo estudiando con ella por la tarde y le compraba agua y fruta por la noche.
Incluso le escribió cartas de amor. La suya era una escritura talentosa, ninguna mujer podía permanecer imperturbable después de leer sus sinceras y tiernas palabras.
Lin Qian también se conmovió. A esa edad, Ning Weikai cumplía con todos los requisitos de un novio perfecto. Aunque antes de esto, Lin Qian dijo que solo eran amigos, en realidad sentía algo por él.
¿En cuanto a que él es pobre? A Lin Qian no le importaba esto en absoluto.
Después de ser cortejada por Ning durante más de un mes, los dos comenzaron a salir. La primera semana que estuvieron juntos fue bastante dulce. Los dos tenían pasatiempos comunes; a ambos les gustaba hacer las cosas fuera de la caja, y estaban realmente felices de estar juntos todos los días.
Debido a que Lin Qian siempre había sido muy fácil de llevar, sus amigos la querían mucho, e incluso Ning Weikai no podía compararse con su popularidad. Después de salir solo durante medio mes, alguien vino en secreto a decirle a Lin Qian: “Pequeña Lin, ayer por la noche, tu Ning Weikai salió con un grupo de personas. Se dice que se besó con una chica.”
Lin Qian se sorprendió. Pero sabía que Ning Weikai era elocuente y podía encontrar excusas o “explicaciones adecuadas” para persuadirla de que él no tenía la culpa, así que fue cautelosa y no lo confrontó; en cambio, primero preguntó y convenció a otras personas que estaban allí para que dijeran la verdad.
La verdad era… Que realmente se besaron. La niña era una hermosa heredera de segunda generación que había admirado durante mucho tiempo a Ning Weikai. Esa noche estaban jugando verdad o reto, pero su intimidad fue mucho más allá de los requisitos del juego. No estaba segura si la chica le había tendido una trampa.
Al día siguiente, cuando rompió con él, Ning Weikai intentó que se quedara. Él la agarró y trató de evitar que se fuera; ella nunca antes había visto su expresión hosca, “Cero dólares, ese día estaba borracho y solo estábamos bromeando. Juro que nunca volví a contactarla después de eso. Por favor, no seas tan cruel, no nos separes”.
Lin Qian se sacudió la mano y se fue.
Posteriormente escuchó vagos rumores de que Ning Weikai estuvo deprimido durante bastante tiempo. Pero ella no lo creyó ni respondió.
Como ella predijo, después de dos meses, Ning Weikai y esa linda heredera terminaron juntos. Eran una buena pareja a los ojos de los demás.
Mucho después, cuando la ira de Lin Qian se calmó, descubrió que no estaba demasiado desconsolada. Por lo tanto, cuando se veían en público o en una cena con amigos, todavía se saludaban. Pero fue como si Ning Weikai hubiera ingerido pólvora. Siempre sacaría el tema a morder con ella. Naturalmente, ella no cedió ni un centímetro y respondió de la misma manera.
Pasaron algunos años. Finalmente hubo noticias de que Ning Weikai se había casado con la renombrada Zhu Hanyu, no con esa linda chica de la universidad.
Los sentimientos de Lin Qian hacia Ning Weikai eran los de un primer amor melodramático. Tenía el intelecto y la apariencia que toda mujer deseaba, pero también tenía los malos hábitos típicos de los hombres. Lo mejor para ellos fue separarse.
De vez en cuando, cuando estaba revisando sus cosas viejas, se encontraba con una de las cartas de amor que Ning Weikai le había escrito hace tantos años, y no podía evitar reírse. Líneas como «Desde que estabas en tu primer año, cuando te vi en el baile de primer año, me enamoré», o «Te quiero mucho, desde mucho antes de que lo supieras», incluso líneas como «¿Quieres estar dispuestos a alquilar un lugar juntos, vivir del pan y soportar las penalidades juntos para construir un futuro juntos?”
Hmph, estas son solo las dulces palabras de los hombres. Mentiras y engaños.
Era mediodía. La cafetería vendía comidas ligeras además de té, por lo que había mucha gente adentro. Ning Weikai guió a Lin Qian con una mano; encontraron una mesa junto a la ventana en el extremo más interior. Incluso fue lo suficientemente considerado como para dejarla sentarse en el asiento con sombra mientras él se sentaba en el asiento abrasador directamente frente a la luz del sol.
Al darse cuenta de todo, Lin Qian comentó: «¿Sabes hacerte pasar por un caballero?»
Una sonrisa se deslizó por el rostro de Ning Weikai: “Siempre he sido así. Usted debió haberlo sabido.»
Lin Qian lo ignoró.
Después de pedir casualmente dos tazas de café, los dos se sentaron uno frente al otro en silencio.
Ning Weikai sonrió primero: «¿Estás muy desmotivada recientemente?»
Lin Qian quería fruncirle el ceño, pero ella lo contuvo y respondió rotundamente: «Todavía está bien».
Ning Weikai tomó un sorbo de café, levantó la mirada y la miró, «¿Qué piensas de ‘Sha Ying’?»
Lin Qian hizo una pausa por un momento y respondió: «Muy bueno».
«¿Ah, sí?» Ning Weikai se rió entre dientes, «¿Comparado con Aito?»
Lin Qian lo miró directamente: «Es mejor que Aito».
Hablando honestamente, cuando Ning Weikai la vio parada afuera de la tienda principal, pensó que estaba de mal humor y, por lo tanto, estaba seguro de que comenzaría una pelea.
Nunca pensó que ella admitiría abiertamente que Aito no era tan bueno como Sha Ying.
Él la miró, «Entonces, ¿ahora admitirías que gané?»
Lin Qian asintió, «Sí, justo y honesto».
Ning Weikai se sintió… Halagado.
Tal adulación era diferente de los elogios que le darían sus subordinados. La satisfacción que trajo también fue diferente de la admiración de Zhu Hanyu.
Tal vez fue porque Zhu Hanyu realmente no entendió cuán notable fue por lanzar a Sha Ying. Pero Lin Qian entendió, porque estaba profundamente afectada por eso, de manera justa y honesta, sin embargo, no se rendiría, lo que provocó que se sintiera abatida.
‘Ah…’
Al ver las sonrisas en el rabillo del ojo, Lin Qian aprovechó la oportunidad para decir: “Esta vez, Aida ha perdido, no tengo palabras para decir. Pero lo que quiero saber es ¿cómo lograste que Wang Taishi cambiara de bando?” Ella lo miró fijamente, confundida y poco dispuesta, «¿Beneficios? Pero ahora Aito también se está desarrollando muy bien, cualquier beneficio que puedas ofrecer, podemos igualarlo”.
Al verla emocionarse, Ning Weikai puso una leve sonrisa.
Bajando la cabeza, vio sus dedos sobre la taza de café, delicados y pálidos; la estaba sujetando con demasiada fuerza, por lo que la mano parecía casi frágil.
Un pensamiento apareció en su cabeza: después de todos estos años, ella sigue siendo tan… Flexible pero resistente.
Muy femenina, pero flexible y resistente.
«Lin Qian», la miró fijamente, hablando lentamente. Esta vez, su tono no fue coqueto. Su temperamento era frío y sereno, como es lo habitual en el CEO de New Bori.
«¿Alguien te ha dicho que una mujer como tú no es apta para el mundo de los negocios?» él dijo. “Verdaderamente, eres inteligente y talentosa. Pero nunca actuarás en contra de tu conciencia o de manera inmoral, ¿verdad?”
Lin Qian lo miró fijamente y no emitió ningún sonido.
“Pero nosotros sí”. Ning Weikai dijo a la ligera: “Los hombres en el mundo de los negocios agotarán todas las opciones. Todos saben eso. ¿Me preguntas sobre Wang Taishi? Sí, para ‘convencerlo’, mi subordinado ha hecho un gran esfuerzo. Pero solo me importan los resultados. Sin embargo, tú…”
Él levantó la cabeza para mirarla; su mirada era tranquila, pero su tono volvía a ser coqueto. “Deberías estar con un hombre que sepa apreciarte. Deja que él se encargue de todo. Debes quedarte en casa, ayudar a tu esposo y enseñar a tus hijos. No te metas en un lío como este.”
8:00 pm
Lin Qian conducía el Land Rover de Li Zhicheng de regreso a su casa. Se detuvo en la entrada y comenzó a llevar cajas a la casa.
Todos estos eran artículos de la casa que había alquilado. A pesar de que solo había estado allí por menos de un año y había estado muy ocupada, se las arregló para agregar una cantidad sustancial a la pila. Aparte de tres grandes piezas de equipaje llenas hasta el borde, también había muchos artículos diversos que logró meter en unas pocas cajas de almacenamiento pequeñas. Incluso había paquetes de fideos sin comer y medio saco de arroz fragante.
La luz de la luna brillaba intensamente y la noche de verano era clara. Allí estaba ella, moviendo lentamente las cosas dentro de la casa poco a poco. Al recordar la conversación que tuvo con Ning Weikai en la mañana, solo pudo suspirar.
Pensando nuevamente en Li Zhicheng, su corazón estaba inquieto. Una cosa de la que podía estar segura era que la traición de Wang Taishi no era algo que Li Zhicheng hubiera esperado.
‘Li Zhicheng, Li Zhicheng’. Solo pensar en su nombre hizo que su corazón se sintiera como si estuviera hecho un nudo. Pensaba en él día y noche.
Después de que Li Zhicheng, Gu Yanzhi y el resto bajaron del avión, cada uno se fue a casa, después de acordar tener una reunión en la empresa mañana para seguir discutiendo.
El conductor Xiao Tang condujo el automóvil hasta el camino de entrada de Li Zhicheng, el fuerte aroma de las flores flotaba; Li Zhicheng, que estaba sentado en el asiento trasero, dijo de repente: «Espera».
El coche se detuvo gradualmente.
Li Zhicheng levantó la cabeza y miró su casa. Las luces estaban encendidas, su Land Rover estaba estacionado en la puerta principal con el maletero y las puertas traseras abiertas.
Abrió la puerta y salió, «Puedes irte a casa ahora».
Xiao Tang no preguntó mucho. Él asintió, luego dio la vuelta y se fue.
El clima estaba caliente. Li Zhicheng todavía estaba en camisa y pantalones con la corbata levantada; su abrigo estaba muy bien doblado, colgando de su brazo. Se metió las manos en los bolsillos, se paró junto a los arbustos a unos metros de distancia y observó en silencio.
Después de unos segundos, Lin Qian salió. Llevaba una camiseta, un par de jeans y tenía el cabello recogido en una cola de caballo, caminaba rápidamente hacia el auto y sacaba una bolsa del asiento trasero.
Li Zhicheng sintió que la bolsa realmente no era tan grande, pero Lin Qian la levantó, la sopesó en su mano, aparentemente pensó que era lo suficientemente liviana, luego se dio la vuelta lentamente y llevó la bolsa a la casa.
A través de todo esto, sus ojos miraban al suelo. Estaba claramente sumida en sus pensamientos.
Incluso con una persona tan grande como Li Zhicheng parada a unos metros de ella, no se había dado cuenta y volvió a entrar en la casa.
Li Zhicheng no tenía prisa por saludarla. En cambio, se acercó al coche y miró dentro. Vio que el asiento trasero estaba lleno de cajas de papel, contenedores de almacenamiento de tela Oxford y algunos paquetes de libros. Miró en el maletero y vio dos enormes piezas de equipaje.
Li Zhicheng miró esas cosas; no pudo evitar reírse un poco. Cuando volvió a girar la cabeza, vio que Lin Qian estaba parada en la puerta, mirándolo fijamente.
«¿Por qué no esperaste a que yo regresara antes de mover tus cosas?» preguntó.
Lin Qian no dijo una palabra. Caminó hacia él lentamente y levantó la cabeza para mirarlo. Li Zhicheng la abrazó, convenientemente la presionó contra la puerta del auto y bajó la cara para besarla.
Este beso fue profundo y dominante como siempre; Lin Qian instantáneamente se sintió débil en sus rodillas. Su corazón también se derritió.
«¿Me extrañaste?» Le susurró en su oído.
Durante los dos días que estuvo fuera, Lin Qian había estado reprimiendo y gestando en silencio sus preocupaciones y quejas. Pero en este momento ella vio que su expresión estaba tranquila como siempre; como si su partida fuera solo un viaje de negocios normal. Lin Qian se sintió aún más inquieta, pero no lo cuestionó. Ella agarró su camisa, asintiendo, “Hmm. Te extrañé. ¿Me extrañaste?»
Li Zhicheng no respondió directamente; él la miró fijamente con su mirada oscura, diciendo: «Lo sabrás».
Esas palabras provocativas hicieron que el corazón de Lin Qian se acelerara; ella levantó la mirada para mirarlo a la cara de nuevo. Pero permaneció inexpresivo para que ella no pudiera leerlo.
Mientras tanto, Li Zhicheng tomó su mano; mirando todo el equipaje que llenaba el auto, preguntó: «A la velocidad a la que te movías, ¿hasta cuándo planeabas llevar todo esto?»
Lin Qian estaba un poco avergonzada y respondió: “Estoy libre de todos modos. Puedo moverlos lentamente.”
Li Zhicheng le plantó un beso en la frente; Lanzándole su abrigo, se arremangó y dijo: «Entra y prepárame té».
Lin Qian asintió y entró obedientemente a la casa. Al final, cuando regresó después de preparar el té, vio a Li Zhicheng de pie en la sala de estar. Las dos maletas grandes ya habían sido trasladadas a la casa, junto con todas las demás cajas de papel. Estaban ordenadamente dispuestas en el vestíbulo.
Lin Qian se sorprendió. ¡Tan rapido!
Ella le pasó el té. La frente de Li Zhicheng estaba cubierta con una fina capa de sudor; tomó el té y se lo bebió todo de un trago. Luego, su mirada se detuvo en otra pila de sus pertenencias desordenadamente apiladas en el vestíbulo y preguntó: «¿Cómo las metiste?»
Esas cosas también pesaban bastante. Lin Qian respondió tímidamente: «Antes de que regresaras, solo hice unos diez viajes más o menos…»
Bien. Sé que nuestras capacidades atléticas varían dramáticamente… no tienes que burlarte de mí.
Ella le quitó la copa en la mano. Cuando estaba a punto de salir de la habitación, sintió que algo le apretaba la cintura. La abrazó con fuerza por la espalda. Su cuerpo estaba caliente, quemándole la espalda y la cintura.
«¿Qué estás haciendo?» ella giró la cabeza y preguntó.
Li Zhicheng no emitió ningún sonido, sino que inclinó la cabeza para mordisquearle el cuello. Solo la dejó ir cuando todo su cuerpo temblaba por su atención. Ordenó: “Ve a la ducha primero. Espérame.»
Lin Qian se alejó, inquieta y sumida en sus pensamientos. Mientras tanto, Li Zhicheng movió todo lo restante, desde el auto hasta la casa. Finalmente, cuando miró el piso repleto de sus posesiones, la imagen de ella moviendo todo sola apareció en su mente.
Esta mujer. Hace unos días, todavía se mostraba reacia a mudarse con él.
Ahora, mientras todos afuera pensaban que él estaba cayendo como un deslizamiento de tierra después de ser derrotado, ella terminó mudándose sin previo aviso.
Moviéndose en silencio, sola.
Esta es su mujer.
Lin Qian terminó de bañarse y bajó las escaleras; vio a Li Zhicheng sentado en el sofá, viendo las noticias en la televisión.
Ella se sentó a su lado, viendo las noticias juntos en silencio.
Como de costumbre, era el canal económico de Lin City y las noticias se centraban en la industria de las maletas. El tema principal no era otro que Sha Ying. Apareció un comercial con el respaldo de Sha Ying por parte de una celebridad de la lista A. Este comercial había alcanzado más de cien millones de visitas en Internet. El lema era: “¡Ultraligero, ultrafuerte, más resistente, más perfecto!”
Lin Qian estaba en un dilema.
Antes de esto, estaban en lo alto y le dijo a Li Zhicheng que no leería su plan maestro. Pero ahora que la situación había evolucionado a esta etapa; el resto del mundo se había puesto patas arriba, así que aunque ahora parecía tranquila, en realidad estaba frenética por la preocupación.
Quiero leerlo…
Pero no puedo…
Se sintió desgarrada, pero al final decidió permanecer en silencio. Sin embargo, ella no pudo evitar echarle un vistazo. Sorprendiéndola, Li Zhicheng, que parecía tan concentrado en la televisión, reaccionó rápidamente mirando de reojo y la atrapó mirándolo a escondidas.
Sus ojos se encontraron; Lin Qian se mordió ligeramente el labio inferior. Ella no dijo nada.
Pero él parecía haber entendido todos sus pensamientos y sonrió lentamente. Su mano se extendió para agarrar a Lin Qian y la atrajo hacia su regazo; él bajó la cabeza para mirarla, «Eres bastante buena para contener tus emociones».
Lin Qian resopló después de leer su mente. Ella perezosamente yacía en su regazo en silencio.
Pero Li Zhicheng la abrazó y la levantó, sentándola en su regazo. Hizo que abriera las piernas y se sentara directamente en su cintura. Luego la agarró por la cintura y levantó la cabeza para mirarla.
Esta posición era demasiado íntima y sensual; no importa cuántas veces hayan hecho el amor, Lin Qian todavía podía sentir que su rostro se sonrojaba. Ella bajó la cabeza, dibujando círculos en su cuello con los dedos. De repente, ella agarró su cuello para desahogar su frustración.
«Mind saltó del barco», murmuró.
«Es falso», respondió secamente Li Zhicheng.
Lin Qian levantó rápidamente la cabeza, «Pero…» Ning Weikai había dicho con tanta certeza, como si hubiera pasado por muchas dificultades para poner a Wang Taishi de su lado.
Li Zhicheng entendió lo que estaba a punto de decir; una mueca pasó por sus ojos y dijo: “Si no hiciéramos que pareciera real, ¿cómo sería engañado Ning Weikai?”
El corazón de Lin Qian latía con fuerza. Ella lo presionó aún más: «Pero la parte del mercado de Aito fue arrebatada por Sha Ying».
Li Zhicheng, «Todo es parte del plan».
Ahora Lin Qian estaba completamente sin palabras.
Li Zhicheng la abrazó con más fuerza. Sus rostros casi se tocaban; su mirada oscura se clavó en ella, “Te envié un mensaje antes de irme. ¿No lo leíste?”
El cerebro de Lin Qian era un desastre. Felicidad, conmoción, incredulidad, confusión… Sacó su teléfono sin pensarlo mucho y dijo: “El otro día hubo demasiados mensajes, así que los ignoré a todos”.
Los dos miraron el teléfono en su mano juntos. El pulso de Lin Qian se aceleró mientras se desplazaba rápidamente. Después de desplazarse por algunas páginas, de repente vio un nombre familiar, «Ning Weikai». Eh, ¿hoy este tipo también le envió un mensaje? Lin Qian actuó antes de que su cerebro pudiera responder, omitiendo rápidamente el mensaje. Ella lo miró, y al verlo imperturbable, se preguntó si se había fijado en el nombre de ese mensaje.
Continuó desplazándose.
Finalmente encontró su mensaje. Se le envió la noche en que él se fue a Shenzhen. Lin Qian se sobresaltó tan pronto como vio la primera línea. Fue…
“Las cosas que parecen falsas son reales, las cosas que parecen reales son falsas”.
Este era el truco bajo la manga. Ya habían discutido este primer truco antes. En ese momento, él le pidió que usara el nombre del departamento de marketing de Vinda para investigar y desarrollar en secreto a Aito.
¿Le envió un mensaje de texto inmediatamente ese día porque temía que ella pudiera estar preocupada por eso en los últimos días? No podía creer que no lo viera. Maldita sea.
Desplazándose hacia abajo, se quedó atónita de nuevo.
Porque el siguiente texto continuaba…”Dale algo al enemigo para inducirlo a perder cosas más valiosas; Dar para tomar. Alcanzar la meta con el trabajo y el dinero de otra persona; Avanza en secreto por un camino desconocido. Vuelve la batería del enemigo contra él mismo. Emerge repentinamente de una nueva fuerza, matando tres pájaros de un tiro”.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |