Capítulo 158 – Ese día
Al escuchar las palabras de Hartz, Asha preguntó con voz cautelosa.
«¿De verdad vas a quedarte en esta torre?»(Roselyn)
«No te preocupes demasiado. Solo quedan unos pocos días antes de que abandone la torre, así que… ¿La caza no comenzará pronto?»
Asha endureció su expresión como si estuviera sorprendida por la palabra caza.
Hartz, quien la miró a la cara, asintió con la cabeza como si estuviera convencido de sus pensamientos.
«Ese día sucederán muchas cosas. Prepárate a fondo.»
«…Ese día.»(Roselyn)
«Sí, ese día.»
Los tres pares de ojos se encontraron resueltamente.
Al final, Asha y Tamon cruzaron el límite y no sacaron a nadie. Asha y Tamon, que salían del pasaje secreto, se tomaron de las manos con fuerza. No se necesitaron otras palabras.
* * *
«Este festival de julio está arruinado.» (Jefe de la corte)
Ante las sombrías palabras del jefe de la corte, todos reunidos en sus asientos suspiraron al unísono.
«Pasé 10 años como cortesano real, pero esta es la primera vez que veo el festival de julio tan desordenado.» (cortesano 1)
«Eso no es todo. Incluso los monstruos salieron a borbotones.»(cortesano 2)
«…¿Cuántas delegaciones empacaron y se fueron ayer?»(cortesano 3)
«Bueno, creo que sería mejor contar los números restantes que los que quedan. Ja, ja…»(Jefe de la corte)
Ante las palabras del jefe, los funcionarios de la corte suspiraron una vez más.
John, que ocupaba uno de los asientos, también suspiró.
«Si esto sigue sucediendo, solo haremos el ridículo ante los países vecinos. Este es un gran problema. Para cuando termine el festival, no quedará nadie.»(John)
«Parece que no hay participantes para el concurso de encontrar la flor nacional. Bueno, es mejor así ya que no tenemos ningún producto de venado con cuernos plateados como premio.»(Jefe de la corte)
Todos apoyaron la cabeza en los escritorios una vez más ante las palabras del funcionario de la corte.
Ni siquiera se había cubierto la mitad de los gastos del festival que se sacaban del erario* nacional. Sin mencionar la pérdida del país, era como si el estado solo hubiera bajado.
(N/E: *Tesoro público.)
La caza de la flor nacional requería una cuota de participación. El pago de la tarifa de participación, fue un intento de compensar incluso un poco de la cantidad gastada en el festival.
En el pasado, las pieles y cuernos de venado plateado de Tanatos no eran difíciles de obtener, por lo que había bastantes cosas para conseguir. Pero este año era diferente. Como el ciervo de cuerno plateado ha desaparecido, el suministro se ha vuelto difícil.
La piel y las astas se volvieron aún más preciosas porque los monstruos aparecían con más frecuencia.
«…Si eso es lo que sucedió, cancelemos el evento.» – John dijo a los cortesanos.
«¿Qué quieres decir? No hay pieles ni cuernos, y ahora todavía no es el momento para que la flor florezca…»(cortesano)
Todavía faltaba una semana para que la flor nacional comenzara a florecer. Por supuesto, no se podía decir que no había flores en flor en este momento, pero encontrar flores que hubieran florecido antes de tiempo era como recoger estrellas en el cielo.
«Entonces, tenemos más razones para cancelar el evento.»(John)
«Qué demonios significa eso…»
«Si no hay ganador, no tenemos que dar la piel y las astas del ciervo plateado. Bueno, incluso si lo encuentran (a la flor), es muy probable que no sea una flor en plena floración, entonces, ¿por qué no reemplazamos el premio con algo plausible en lugar de la piel y las astas?» (John)
«¿Hay alguna cosa plausible que podamos darles como premio en este momento?»(Jefe de la corte)
John agregó su opinión con voz seria ante las palabras del jefe.
«¿Por qué no les damos una cosa que quieren? Quizás los invitados extrangeros que se han quedado hasta ahora son aquellos que tienen algo que pedirle a Tanatos hasta el final, o países donde Tanatos tiene una debilidad. Si convencemos a Su Majestad de que les dé aquella cosa que quieren… tampoco creo que sea una gran pérdida.»(John)
Los rostros de los cortesanos que murmuraban se iluminaron. Las palabras de John eran plausibles… Pero quedaba un problema.
«…Pero, ¿quién va a convencer a Su Majestad?»
Los rostros de los funcionarios de la corte, que se habían iluminado, colapsaron en un instante. Todos se miraron a los ojos. Eran rostros que no querían ir a ver al Emperador aunque murieran.
Sin embargo, si empujaron a John a hacerlo, no se tocaron la conciencia porque lo habían empujado a hacer casi todo hasta ahora. Pero la conciencia no salva vidas. Los funcionarios de la corte, que se miraron entre sí, miraron a John todos a la vez como si no tuvieran más remedio que hacerlo.
John, quien frunció el ceño, chasqueó la lengua y miró a los funcionarios de la corte.
«Ustedes no tienen conciencia.»(John)
«¡Mmm! ¡Mmm!» – Tosieron y fingieron no conocerse, pero sus rostros se pusieron rojos al saber que no tenían vergüenza.
<’¡Pum!’> – John golpeó el escritorio.
«He presentado el método, así que no iré esta vez. Vamos, seamos justos hoy.»(John)
«…¿Cómo podemos ser justos?»
John murmuró amargamente mientras levantaba el puño que había golpeado el escritorio.
«Juguemos a piedra, papel o tijera.»(John)
* * *
«…Por esa razón, hubo una opinión de que sería mejor llevar a cabo la caza de flores.»(John)
John inclinó la cabeza frente a Gillotti y emitió su opinión con una voz suave para no ofenderlo tanto como fuera posible.
(N/E: Ahora ya sabemos quien perdió el jueguito…… ¡Pobre John!)
Las opiniones de la reunión fueron transmitidas por su voz.
Como siempre, la persona que propuso el juego tenía la mayor probabilidad de perder el mismo. No había ninguna base científica o matemática, pero en cualquier caso, curiosamente, muchas de esas situaciones han ocurrido.
John, que propuso el piedra-papel-tijera, también sucumbió a su esquema y se plantó frente a Gillotti.
John también quería evitar esta situación, ya que había atravesado bastante por lo violento e ignorante que era Gillotti recientemente, pero ya era demasiado tarde.
El Emperador miró por la ventana sin responder.
De hecho, las cosas importantes para Gillotti ahora no eran ni la caza de de flor nacional, ni la partida de los invitados, ni el tesoro vacío…
‘Los monstruos seguirán apareciendo. Los señores locales también dijeron que la brecha aún está abierta.’(Gillotti)
Gillotti apretó nerviosamente los puños… Debilitado por los efectos secundarios de usar su poder a voluntad, su cuerpo puede colapsar en cualquier momento.
Él afirmó que podía luchar contra los monstruos con sus superpoderes, pero Gillotti no quería ni tenía la capacidad de hacerlo.
‘No puedo morir en vano así. ¿Cómo conservo el trono?’(Gillotti)
Después de ver la batalla de Perso, Gillotti ya no lo increpó. No tuvo más remedio que ceder una habitación y el abrigo imperial a Gertium.
‘… Las brechas se han vuelto más frecuentes y la capital en julio ya no es segura.’(Gillotti)
En este caso, por muy arrogante que fuera Gertium, Gillotti no podía tocarlo imprudentemente. Gertium había estado blandiendo su espada todos los días en las afueras, y sus habilidades eran de lejos muy superiores que la de los Caballeros Imperiales.
Gillotti se dio cuenta de que incluso con cientos de tropas imperiales, no podía compararse con una de la Ordenes de Gertium… Tenía que sostener a Gertium a su lado hasta que se sintiera seguro.
‘Parecía que sería mejor formar un vínculo matrimonial con la familia Gertium.’
‘Para proteger a su hermana menor, Gertium prestará más atención a la defensa del Palacio Imperial.’
(N/E: Gertium antes muerto que darle a su hermana.)
«…¿Su Majestad?»(John)
Gillotti miró a John con retraso. Estaba tan perdido en sus pensamientos que apenas escuchó lo que John tenía que decir.
Gillotti preguntó, frotándose la frente como si estuviera cansado.
«Dilo otra vez.»(Gillotti)
Con un sudor frío, John se frotó las manos mojadas contra la ropa.
Mirando la expresión arrugada de Gillotti, sintió que no le gustó lo que dijo.
‘… Debería haber jugado tres rondas.’ – John quiso darse una bofetada cuando dijo que decidiría el juego en una ronda.
«Entonces, ¿por qué no complicamos la caza de la flor nacional y dificultamos la determinación del ganador? Si hay una persona que trae la flor, se le dará lo que desee…»(Gillotti)
«Sí Haz eso.» (Gillotti)
«Eh, ¿sí?»
«Haz eso.»(Gillotti)
La respuesta salió más fácilmente de lo que John esperaba, por lo que John miró al Emperador con cara de asombro.
Al ver a Gillotti fruncir el ceño como si no tuviera nada más que decir, John recobró el sentido.
«¡Oh! ¡sí! ¡sí! ¡Vamos, procedamos rápidamente, Su Majestad!»
Rápidamente saludó al Emperador y trató de salir de la sala de audiencias como si estuviera huyendo.
«Espera.»(Gillotti)
En ese momento, la misteriosa voz de Gillotti agarró el cabello de John por la nuca.
‘¡Ah! …Sí, las cosas no pueden ser tan fáciles.’ – John apretó los labios y se dio la vuelta lentamente.
Si se trata del actual Emperador, era una persona que podía revertir sus palabras, diciendo: ‘No lo creo’ después de pensarlo durante tres segundos.
Entonces él (John) tenía que pensar en otra forma ahora.
«Tienes algo mas que decir…»(John)
«¿Qué está haciendo Natasha?»(Gillotti)
Afortunadamente, el Emperador no mencionó la caza de flores.
John se sintió notablemente aliviado y respondió rápidamente.
«Lady Natasha todavía está descansando. Aún así, a excepción de una de sus doncellas, Anne, nadie puede visitarla, pero no parece haber ninguna anomalía.»
«…Está bien.»(Gillotti)
«Sin embargo, ella aún no ha tenido un tratamiento definitivo porque se rehusa a ser tratada incluso por el médico real.»
«Ya veo… Sal.»(Gillotti)
John se despidió rápidamente y salió de la habitación. Fue entonces cuando un suspiro de alivio escapó de sus labios. En estos días, el Emperador era como una bomba antes de explotar, por lo que siempre era difícil y aterrador.
«Este no es el momento de ser así, vámonos.»(John)
Tenía que dar la noticia a los funcionarios de la corte que todavía estaban en la sala de conferencias. Los funcionarios de la corte tenían mucho trabajo que hacer a medida que avanzaba el evento.
Mientras John corría, se contentó con evocar lo difícil que fue para él obtener este consentimiento.
Tenía que aprovechar al máximo la actuación de hoy para nunca quedar atrapado en algo como esto la próxima vez.
‘¡Sí, es un partido de una sola vez!’(John)
Mientras reevaluaba su boca, que había apostado un solo juego, John corrió hacia la sala de conferencias con pasos ligeros como si volara.
Nameless: Nos quedamos aquí. Espero que lo disfruten.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |