Al alcance de la mano

No te defraudará.

Él dijo… “No te decepcionará”.

Sus palabras fueron como espinacas para Popeye el marinero. Aunque al principio estaban abatidos y frágiles, los ojos de Lin Qian se iluminaron al instante.

Le costaba creer lo que acababa de escuchar. Las ventas todavía eran muy bajas por la mañana, pero ahora fue suficiente para que Li Zhicheng dijera «no te decepcionarás», ¿significaba eso que las ventas eran… buenas?

¿Más de dos mil? No, Li Zhicheng definitivamente no estaría satisfecho con eso. ¿Tres mil? ¿Hasta cuatro mil incluso?

Mientras seguía a Li Zhicheng, entraron al edificio, tomaron el ascensor y se dirigieron hacia el departamento de TI. El corazón de Lin Qian latía rápidamente, como si estuviera a punto de saltar delante de ella para llegar a la computadora.

Tan pronto como entraron en el área de la oficina, vio a todos sus colegas, que habían estado con caras largas por la mañana, luciendo radiantes y alegres. Al darse cuenta de su llegada, los compañeros de trabajo se giraron para saludarlos. «¡Señor Li!” “¡Sr. Li!” “¡Sr. Li, señorita Lin!” Sus ojos brillaban de emoción.

Xue Mingtao, Liu Tong, Gu Yanzhi y los otros superiores también estaban allí, sentados en la sala charlando. Cuando miraron en su dirección, todos tenían una sonrisa en sus rostros.

Lin Qian no pudo esperar más. Se inclinó sobre la pantalla de la computadora del compañero de trabajo más cercano a ella. “¿Cómo estuvieron las ventas de hoy? No estuve aquí durante la tarde, así que no lo sé”.

Esta colega se había acercado más a Lin Qian en los últimos días, y ahora su rostro era tan brillante como un girasol. Giró la pantalla de la computadora hacia Lin Qian. «¡Señorita Lin, compruébelo usted misma!»

Lin Qian vio el número en la pantalla. No podía creer lo que veía.

«¡¿Siete mil ochocientos cincuenta y tres?!»

La multitud estalló en carcajadas. Todos empezaron a hablar a la vez.

«¡Sí! Alrededor de dos o tres horas después de que el Director Ejecutivo hiciera el anuncio público, solo entonces las ventas aumentaron rápidamente: quinientos, mil y luego más. ¡Mi buen señor! Los pedidos que están llegando ahora solo se pueden entregar después de tres meses, ¡pero el número sigue aumentando!”

Otra persona agregó: “¡Las publicaciones en línea de la señorita Lin también han contribuido mucho!”.

«¡Puedo morir sin remordimientos ahora!» Exclamó un joven. «¡Realmente puedo morir sin remordimientos ahora!»

Lin Qian sintió que su frente se crispaba por los nervios.

¡Mierda! ¡Esta felicidad llegó demasiado de repente! ¿Está Dios finalmente decidiendo ser justo por una vez?

¡Jajaja! ¡Chen Zheng, bastardo! ¡Vendimos 7,853 artículos en un día! ¿Te enojarás cuando escuches esta cifra? ¿Debería enviarte un mensaje de texto mañana? Escribiré: ‘Sr. Chen, gracias a ti, ayer vendimos 800 artículos. ¡Oh, espera, lo siento, me perdí un cero al final! ¡Jajaja!’

Mientras estaba inmersa en su fantasía mientras miraba la pantalla, los superiores salieron de la habitación. Sonriendo, Gu Yanzhi dijo: “Sr. Li ha vuelto. Demos la bienvenida al Sr. Li para que diga algunas palabras”.

Todos miraron a Li Zhicheng; Lin Qian también se dio la vuelta para mirarlo.

Se paró a unos pasos de ella. Su hermoso rostro permaneció indiferente después de escuchar lo que dijo Gu Yanzhi.

Los labios de Lin Qian no pudieron resistirse a levantarse. Parecía estar más adecuado y cómodo animando severamente a los soldados. ¿Qué diría ahora?

Li Zhicheng se paró bajo la luz. Miró tranquilamente alrededor de la habitación a todos antes de hablar. “La victoria de hoy no sería posible sin todos ustedes aquí”.

El pausó. La cara de todos brillaba de alegría.

Luego continuó: “Ahora, básicamente podemos concluir que hemos obtenido la victoria para este contraataque de flanqueo. Nuestro oponente ya no puede defenderse. En un futuro cercano, podemos predecir que su mercado de productos de precio medio será invadido por nosotros. Y las ventas de nuestros otros productos también se recuperarán lentamente”. Hizo una pausa de nuevo. Mirando a todos, terminó con: «Finalmente, hemos salvado a Aida».

Un discurso sencillo pronunciado en un tono tranquilo. Nada de lo que expresó fue excepcionalmente provocador, pero todos quedaron atónitos: había usado el término «hemos salvado a Aida». Por alguna razón desconocida, este término hizo que el pecho de todos se apretara. A pesar de verse grave, otro tipo de emociones se estaban gestando en silencio.

Nadie habló.

Después de un breve silencio, todos parecieron finalmente volver a sus sentidos nuevamente. Comenzaron a vitorear, aplaudir y dejar caer los documentos en sus manos para abrazarse.

Lin Qian en realidad lloró. Mientras Li Zhicheng hablaba, ella lo miró todo el tiempo. Era un discurso simple y varonil, pero ¿por qué la hizo sentir llena de afecto y orgullo por él mientras lo escuchaba?

¡Maldición! ¿Qué tipo de sentimientos tenía ahora por él? ¿Por qué se sentía gratificada de ver su crecimiento? ¿Y por qué tenía sentimientos encontrados de felicidad y nerviosismo?

Al darse cuenta de su mirada, Li Zhicheng se dio la vuelta y la miró. Lin Qian, volviendo a su modo de batalla normal, automáticamente quiso decir algo para animarlo; de repente sintió que le apretaban el brazo. Un joven ingeniero alto a su lado la atrajo hacia sí y la abrazó con fuerza. «¡Señorita Lin!» Él rió.

Antes de que Lin Qian pudiera responder, la soltó y abrazó a otro ingeniero senior.

Lin Qian sonrió; repartió algunos saludos y abrazos a la gente alrededor, celebrando su éxito. ¡Jejeje! Lin Qian pensó para sí misma. A partir de ahora, el departamento de TI es considerado uno de mis aliados.

Se dio la vuelta, aún sumida en sus pensamientos, y vio que los ejecutivos también se unían a los ingenieros. Li Zhicheng estrechó la mano del ingeniero que la había abrazado, murmurando algo; el ingeniero sonrió con orgullo. Li Zhicheng lo soltó, estrechó algunas manos más, luego se volvió y se paró frente a Lin Qian.

Lin Qian estaba de muy buen humor; sin pensarlo, extendió su mano con una sonrisa, gritando abiertamente: «¡Viva el jefe!»

Li Zhicheng se veía extremadamente delgado bajo la luz; debajo de su vibrante cabello corto, su mirada era notablemente gentil y profunda. Sintiendo que le apretaban el brazo, Lin Qian fue atraída a su abrazo antes de que pudiera reaccionar. Su mano le dio una suave palmada en la espalda, como a todos los demás, en señal de aliento.

El corazón de Lin Qian latía con fuerza. Claramente podía oler su débil aroma. Su mano, sosteniendo su muñeca, era tan fuerte como el hierro. Su otra mano en su espalda, las yemas de sus dedos presionando hacia abajo, la apretó con fuerza contra él.

Los espectadores estaban todos ocupados hablando y riendo, ajenos a su momento. No parecían fuera de lo común.

«Lin Qian», le susurró suavemente al oído. «Me alegro de no haberte decepcionado».

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Hoy fue solo el comienzo. A medianoche, las ventas totales del día habían superado las 8.500.

El segundo día, llegaron a 12.000.

Unos días después, sus ventas disminuyeron gradualmente y se estabilizaron; pero aun así mantuvieron un alto nivel de ventas inalcanzable por tiendas insignia en línea similares.

A finales de año, las ventas anuales totales de Aida ocuparon el puesto número uno en China para bolsos de cuero de precio medio. Sus ventas fueron más que las ventas combinadas de los que ocuparon el segundo, tercer, cuarto y quinto lugar. Exactamente como predijo Li Zhicheng, aunque las ventas de otros tipos de maletas no fueron tan buenas como en años anteriores, también se recuperaron gradualmente, siguiendo el ejemplo de la marca principal. Al final del año, la facturación anual total de Aida se acercó a la de SMQ, restaurando completamente la empresa.

Pero todo esto sucedió más tarde ese año. Todavía estaban celebrando después de esa primera noche.

Cuando Lin Qian llegó a su casa, era bastante tarde. Después de la montaña rusa de emociones de ese día, no tenía la energía para ordenar la masa de pensamientos caóticos en su cabeza. Rápidamente se duchó y justo cuando estaba acostada en su cama a punto de quedarse dormida, llegó la tan esperada llamada de Lin Mochen.

Durante este período de tiempo, Lin Qian no lo llamó y viceversa. Los hermanos habían llegado a un acuerdo silencioso de que, durante este período de vida o muerte de Aida, si ella no mencionaba nada, él no preguntaría.

Ahora que todo había pasado, después de la tormenta vino la calma y la situación era pacífica.

Lin Qian, acostada en la cama, preguntó perezosamente: «Hermano, ¿qué pasa?»

Lin Mochen respondió con una sonrisa en su rostro. «Felicidades.»

Lin Qian respondió: «Gracias».

Lin Qian era cercana a su hermano, por lo que no pudo resistirse a compartir con él todas las emocionantes e interesantes aventuras que había vivido en los últimos días; solo omitió la parte de que la abofetearon. Escuchando en silencio, Lin Mochen se rió entre dientes cuando mencionó cómo le había sugerido a Li Zhicheng que perdiera los veinte millones. «Adaptar la acción a la palabra. Bien jugado.»

Lin Qian todavía estaba sonriendo y estaba a punto de continuar hablando cuando se detuvo.

¿Su hermano acababa de decir “adaptar la acción a la palabra”?

“Adaptar la acción a la palabra” era un proverbio que se originó en la historia de Shang Yang, un político durante el Período de los Reinos Combatientes que se había ganado la confianza de los ciudadanos al cumplir su promesa. La esencia de la historia era ganarse la confianza del público cumpliendo las promesas hechas, sin importar cuán ridículas fueran.

Este dicho ya no se usaba tan a menudo. Pero Lin Qian lo había encontrado no hace mucho tiempo, así que cuando lo mencionó ahora, ella lo recordó de inmediato.

Había sido su primer día como asistente de Li Zhicheng. Ella estaba en el balcón. Estaba leyendo El arte de la guerra de Sun Tzu. Había garabateado algunas palabras en un papel. ¿No habían sido algunos de ellos, «adaptar la acción a la palabra»?

Mientras estaba sumida en sus pensamientos, Lin Mochen dijo a la ligera: “Niña tonta, ¿puedes verlo ahora? Estabas hablando de ser su maestra, pero él era capaz de diseñar un plan perfectamente entrelazado para engañar a un oponente mucho más fuerte. Él está a mi nivel. Deberías estar más atenta con tu discurso y acciones a partir de ahora. Aprende de él. No me avergüences.”

Habiendo dicho eso, colgó, dejando a Lin Qian desconcertada.

¿Qué dijo el hermano hace un momento?

Lin Qian sintió que su frente se crispaba por los nervios; su cerebro completamente despierto, sus pensamientos divagando. La somnolencia la abandonó. Las palabras de su hermano y ese dicho familiar «adaptar la acción a la palabra» llenaron su cerebro con un pensamiento maravilloso pero increíble.

En realidad, a lo largo de su viaje con Li Zhicheng, esta posibilidad había estado incrustada en su mente durante mucho tiempo. Sin embargo, cada vez que sus creencias se inclinaban hacia ella, la vetaba. ¿Como es posible?

Su corazón latía vigorosamente contra su pecho. Saltó de la cama, agarró su mochila y sacó su cuaderno. Ella recordó haberlo visto escribir algunos dichos el otro día. Por su mentalidad de necesitar entender a su jefe, los había anotado en el cuaderno.

Mientras hojeaba su cuaderno de tapa a tapa, su cerebro fue golpeado por una comprensión repentina, conectando todo.

Si fuera como dijo el hermano, y todo había sido planeado por Li Zhicheng, entonces todo lo que había sucedido en Aida desde que comenzó necesitaba ser reconsiderado.

Entonces, su plan inicial de luchar por las órdenes de Ming Sheng Group había sido un señuelo para atraer a SMQ. ¿Su propósito? Sí, había propuesto términos duros para la licitación: suministrar a un precio de solo el 30 por ciento de lo que solían vender en el mercado y entregar todo en tres meses. ¡Ese había sido su objetivo! Restringir el precio y el stock de SMQ en el mercado de bolsos tipo maleta de alta calidad, para que no pudieran atacar a Aida.

¿Su objetivo siempre había sido el gran mercado de maletas de cuero de gama media de SMQ? ¿O solo estaba fingiendo un ataque antes de atacar realmente al otro lado?

¿Y el espía? ¿Ya había estado al tanto del espía de antemano y acababa de usarlo para su beneficio? ¿Incluso conseguir que lo enviaran a la cárcel al final?

Sí, los 20 millones. ¿Por qué había fijado el número de ganadores del sorteo en 2.000 personas? No lo pensó claramente antes, pero ahora, como recordaba, ¡los 20 millones de la venta de la tierra eran suficientes para cubrir el premio en metálico de todos! ¿Era posible que tuviera conocimiento previo de que algo iba a salir mal?

Mientras sus pensamientos divagaban, finalmente encontró las notas. Se recompuso, con el corazón acelerado, y se quedó mirando los cinco dichos de El arte de la guerra. Su pulso se aceleró incluso más rápido que antes.

Porque los cinco dichos eran:

“Pagar a alguien con su propia moneda”.

“Usa la pata de un gato para deshacerte de alguien”.

“Finta en algún lugar y ataca en otro lugar”.

«Unir la acción a la palabra.”

“Espera tranquilo hasta que tu enemigo esté agotado”.

Lin Qian se aferró al cuaderno, mirando fijamente mientras se sentaba al costado de su cama.

Sintió algo que no podía describir del todo. Fue repentino, impactante, desconcertante… y desconocido.

Eso era todo: desconocido.

Ella nunca había visto realmente a través de él. Ni una sola vez.

La cara de Li Zhicheng volvió a aparecer en su mente. Pero esta vez, no fue el atisbo de su silencio en el tren, no fue la dulzura cuando la había llevado a caballito a través de la nieve derretida. Era su mirada, oscura como una noche de invierno, cuando había estado sentado junto a ella esta noche. Él la había estado mirando fijamente, su tono firme.

“Lo que quiero, ya lo veo, y está al alcance de mi mano”.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente