Capítulo 123 – Dulce
“Es Perso.”
‘…¿Perso?’(Anna)
‘¿Dónde escuché ese nombre?’(Anna)
Anna estuvo turbada por un momento y pronto recordó que el nombre era el mismo que el actual Duque de Gertium. Estaba un poco sorprendida pero en gran medida despreocupada.
‘No es un nombre tan único, por lo que puede haber alguien más con ese nombre.’ (Anna)
¿Cómo podía ser este joven, que cargaba su equipaje y patrullaba el castillo todos los días, el Duque Perso Gertium?
La ropa que vestía este caballero no era tan cara ni aristocrática.
Llevaba equipo de protección de cuero y pantalon y camisa cómodos que parecían tan resistentes como los de los caballeros ordinarios. Además, el abrigo que llevaba encima era de lana vieja, de aspecto resistente y pasado de moda.
“Gracias al caballero Perso, puedo regresar al castillo sin vergüenza. Como agradecimiento, me gustaría darle un regalo, ¿hay algo que quiera?”(Anna) – Ella preguntó desesperadamente, y Perso se negó.
«Pero….»(Anna)
“Si realmente quieres, hay un restaurante cerca de aquí que sirve buena comida de venado. ¿Te gustaría ir allí conmigo?”
Era un poco temprano para la cena, pero eso no significaba que no fuera hora de comer. Justo a tiempo, sintió un poco de hambre por el largo viaje de compras.
Anna estaba feliz de cumplir con su pedido.
“A mí también me gustaría eso. ¿Sabes donde está?” (Anna)
* * *
El restaurante más cercano estaba en el centro del pueblo, en el edificio más grande de todos. Tenía un dibujo realista de una cabeza de ciervo en el letrero, como para decirles a los clientes que el restaurante se especializaba en cocina de ciervos.
Probablemente era el restaurante más popular de este pequeño pueblo, y había bastante gente adentro a pesar de que no era la hora de la cena.
Perso la llevó bien hasta el tercer piso.
«Es bastante grande.»(Anna)
«Es famoso. Algunas personas incluso vienen de otros territorios cercanos para probar la cocina.”
Como él dijo, incluso había un área de espera de carruajes separada frente al restaurante para clientes que venían de lejos.
El primer piso era una terraza abierta que estaba llena de gente disfrutando de bebidas y comida, el segundo piso era para cenar, y el tercer piso era para gente con dinero, quizás, donde las mesas eran amplias y el ambiente era aún más lujoso.
Un miembro del personal que esperaba en el tercer piso los escoltó como una camarero escoltando a un noble.
Era un poco tosco para los estándares de Anna en el Palacio Imperial, pero era de buena educación verlo en un restaurante de un pueblo tan pequeño.
“No sabía que había un restaurante como este aquí.”(Anna)
“Parece así, pero ha estado aquí por más de 30 años. Es bastante famoso en el noreste.
“…Ya veo.” (Anna)
Anna miró a Perso con atención.
Ellos solo salieron un rato y entraron aquí para una comida rápida, pero tenía la extraña sensación de que él la estaba escoltando, a pesar que no se trataba de ningún tipo de reunión, banquete o invitación.
“¿Te gusta la comida de venado?”
“o he intentado un par de veces. No disfruté comiéndolo.” (Anna)
“Entonces, ¿puedo hacer una recomendación?”
“Ordena todo lo que quieras. Estoy lista.” (Anna)
Perso miró a Anna con una sonrisa. Su expresión aún era ilegible, pero su mirada fija era muy fuerte.
Anna se volvió hacia él, intentando con fuerza de no sonrojarse. Por unos momentos, se miraron uno a otro en silencio. Ella no quería apartar la mirada para ver cuál era el nombre inapropiado.
¿Cuántos segundos habían pasado?
De repente, Perso bajó la mirada con una sonrisa.
En ese momento, por alguna razón, los esfuerzos de Anna por no sonrojarse se arruinaron. Ella desvió la mirada, suspirando tan silenciosamente por el calor que había barrido su rostro en un instante.
“Pediré un estofado suave de tomates y un plato de muslos al vapor en madera de pino. También pediremos uno de los vinos locales para acompañarlo, ya que son muy sabrosos.”
Un hombre con un abrigo viejo y una camisa vieja pidió una buena comida con naturalidad y habilidad.
De repente, Anna se dio cuenta de que él le estaba mostrando los alrededores con una postura y unos modales más perfectos que los de cualquier noble que hubiera visto en el Palacio Imperial.
‘¿Es realmente un caballero?’(Anna)
Un caballero senior escoltando a un noble local.
Hubo un tiempo en que aquellos que tenían la habilidad trabajaban para los nobles locales, aunque no operaban en la capital por diversas razones. Sin embargo, el estatus de los caballeros en este país no era tan alto.
No importa cuán alto sea el rango, era difícil superar el rango de barón.
A menos que fuera miembro de la Orden de la familia imperial o capitán de la Guardia Real.
Se puso aún más extraño cuando se sirvió la comida… El orden de uso de los tenedores, la forma de comer, no le faltaba nada.
Él no habló mucho, pero no se mantuvo completamente en silencio para hacer que la atmósfera fuera incómoda.
Anna observó a Perso con curiosidad y tomó un sorbo del vino especial de la región, que tenía la mejor acidez.
Al ver sus modales perfectos, se volvió aún más curiosa sobre la identidad del caballero. Era cierto que era un caballero que escoltaba directamente al tío Henrik, por lo que no era alguien sin modales.
Gertium era una familia más dedicada que cualquier otra casa noble a la formación de caballeros competentes. Era famoso por aceptar plebeyos, nobles caídos y extranjeros sin prejuicios, sin mencionar el género, siempre que fueran competentes.
Quizás este hombre frente a ella también podría ser un noble caído o un noble de otro país. Había muchos países que usaban el idioma oficial, por lo que no habría diferencia en el idioma…
Y realmente, tal vez, por alguna razón inevitable, estaba trabajando solo en este lugar lejano, lejos de su amada familia.
Era una verdadera pena.
Anna era alguien que conocía mejor que nadie el dolor de la separación por esas razones ‘inevitables.’
¿Entonces fue por eso?
Sus labios, que habían estado cerrados con fuerza, le hicieron una pregunta arbitrariamente.
«¿Está tu dama aquí contigo?»(Anna)
Perso, que había estado cortando la carne con gracia, levantó la cabeza ante su pregunta.
‘Oh no, debo estar borracha.’(Anna) – Anna sonrió torpemente al darse cuenta de su pregunta.
«Me preguntaba si ella podría estar lejos por alguna razón.»(Anna)
Perso la miró fijamente como si quisiera captar el significado de Anna y respondió suavemente.
«No estoy casado todavía y tampoco tengo una dama.”
«Ah, claro.»(Anna)
Como si tuviera sed, Anna bebió otra copa de vino.
Desde su asiento en el tercer piso, podía ver claramente el cielo rojo del atardecer.
Ella sonrió levemente mientras observaba cómo la puesta de sol se volvía roja.
«…¿Por qué estas sonriendo?»
«No, es solo que la puesta de sol es tan hermosa cuando la ves así.»(Anna)
Era una sonrisa sin sentido. Era solo una sonrisa que salió naturalmente porque se sentía extrañamente en paz en este momento.
«Ya veo.»
Su reacción fue tranquila.
A Anna le gustaba cada vez más este tranquilo caballero. En lugar de gustarle como hombre, le gustaba la forma en que protegía su costado.
Había sido muy ruidoso a su alrededor hasta ahora.
Cuando era dama de honor en el séquito de la Emperatriz, muchos de ellos (nobles) se pegaban a ella en su tiempo libre y trataban de evitar que hiciera nada.
Era lo mismo en la familia Puglish.
Su esposo le preguntaba todos los días cómo estaba el Palacio Imperial y dónde y qué tipo de tierra iba a comprar.
La madre de su esposo también visitaba a Anna en su tiempo libre por nada.
Su suegra estaba ocupada alardeando de lo poderosa que era su nuera que acompañaba a la Emperatriz y cuánto dinero había ganado con la tierra que compró.
Su esposo, que no la amaba pero quería estar lo más cerca posible de ella, interfería en cada uno de sus pasos. Incluso interfiriendo con lo que vestía y lo que comía.
Solía decir que se veía hortera* usando esto y aquello y que comer así la engordaría.
(N/E: *Vulgar y de mal gusto.)
(N/E: El Conde de Puglish era un mal9ito imb3cil…)
Ahora que lo pienso, viví una vida realmente agotadora.
Sonriendo amargamente, Anna se dio cuenta de que estaba borracha.
«Si aún no estás casado, espero que te cases con amor, caballero.»(Anna)
“…”
“Los nobles casi siempre se casan por razones políticas. Las mujeres, en particular, no pueden quedarse en casa por mucho tiempo, como si fuera un gran problema perder el momento adecuado. Mientras tanto, a menudo se casan sin saber quién es la otra persona, y cuando ya estan casados, hay muchas áreas en las que no encajan y muchas parejas se pelean.” (Anna)
Perso no dijo nada, pero escuchó la historia de Anna.
Anna tomó un sorbo de vino y continuó.
“Eso realmente no es divertido. Vida de casados.»(Anna)
Anna miró a Perso, que la miraba fijamente, y sonrió con torpeza.
«Así es. Esa es mi historia. Me casé de esa manera y fue realmente aburrido.” (Anna)
Su rostro se puso más y más rojo, tal vez por el alcohol, o tal vez porque se avergonzaba de sí misma por decirle esto a un hombre que no conocía bien. Sin embargo, se suponía que su color rojo estaría bien cubierto por esa puesta de sol.
Fue un día en el que dejó de lado las reglas estrictas y la etiqueta.
Cuando regresara a la mansión, volvería a sus sentidos nuevamente.
Entonces, si es solo un momento como ahora, solo un pequeño momento.
‘Está bien aliviar la tensión una vez… Yo también estoy borracha.’ (Anna)
“Entonces, Ana…” – Perso, que la había escuchado en silencio, hizo una pregunta sorprendente.
“Si tú te casaras de nuevo, ¿quieres un matrimonio por amor?”
La expresión de Anna se volvió complicada ante su pregunta.
“Cuando dices casarte de nuevo, ¿te refieres a retroceder en el tiempo o te refieres a volver a casarme?” (Anna)
“Me refiero a volver a casarte.”
“Oh, te refieres a volver a casarme.”(Anna)
Ana empezó a reír. Se sirvió el último vino de la botella y se encogió de hombros.
“No sé. La persona* que quería amar ya no está en este mundo.”(Anna)
(N/E: *ella está hablando de Caín. El hermano de Roselyn)
“…”
“No estoy segura de que pueda volver a amar.” (Anna)
Anna, que había murmurado las últimas palabras como si susurrara, levantó la vista, como si ahora recobrara el sentido. Se sentó derecha con el ceño fruncido cuando finalmente se dio cuenta de lo que acababa de decir.
“Creo que estoy borracha. Dije muchas cosas inútiles… Por favor, finge que no escuchaste lo que acabo de decir.” (Anna)
Se abanicó con las manos acaloradamente y dijo con una mirada de disculpa en su rostro.
“Voy a bajar primero para recuperar la sobriedad, tómate tu tiempo y puedes bajar más tarde. Es extraño, hace un poco de calor hoy.” (Anna)
Estaba claro que estaba avergonzada, pero en el momento en que evitó su asiento, estuvo lo suficientemente tranquila como para mantener sus modales.
Con las manos cubriendo sus mejillas sonrojadas, bajó las escaleras un poco más rápido de lo habitual.
Perso miró en el dirección en la que ella había desaparecido y levantó la copa de vino que había dejado atrás.
El vino tibio que fluía en su boca era vertiginosamente dulce.
Suspiró por lo bajo y miró el asiento donde estaba sentada Anna.
El enrojecimiento de sus mejillas y labios como el vino, y las arrugas alrededor de sus ojos entrecerrados, se quedaron dulcemente en su boca.
Después de unos momentos, Perso bajó las escaleras, recogió a Anna, que estaba esperando frente al carruaje, y regresó al castillo.
De alguna manera, las luces del castillo eran todas brillantes y había un visitante.
«¡Hola!»
Era el vizconde Rotrega, el padre de Anna y amigo de toda la vida de Henrik.
(N/E: Sera que el vizconde Rotrega si conoce el rostro de Perso…)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |