Capítulo 33. – Mi zorro plateado
«No, entonces, ¿quién es la mujer?»
«Esa es la mujer que compré a un precio especial en el mercado de esclavos en Nyrux.»
«¿Qué? ¿Compraste una mujer? ¿Tú?»
«Sí, me costó mucho comprarla. Pagué cuatro veces más para conseguirla.»
Con eso, Tamon rió satisfecho. Extendió la mano con audacia y tocó ligeramente la mejilla de Roselyn mientras ella los miraba. Tamon notó que los ojos de Roseline se habían vuelto feroces por un momento, pero solo pudo reír.
Era una mujer de ingenio rápido, y él confiaba en que debería ser capaz de entender sus palabras apropiadamente.
«Tamon Krasis compró una niña. ¿Por qué de la nada?»
Un hombre, que hasta ayer Theo pensaba que era asexual o gay, compró una esclava… Theo no podía creerlo.
Sobre todo, Tamon era un hombre que siempre se mostró escéptico acerca de la esclavitud. Así que era difícil de creer que compró un esclavo para sí mismo.
Tardíamente, Tamon respondió.
«… porque se parece a alguien.»
«Oh si.» – Un suspiro escapó de la boca del rey.
‘Sí, la razón era convincente.’
De hecho, fue siempre Tamon quien entró en pleno conflicto con Tanatos. Era un imperio con el poder de la muerte, por lo que Amor no podía ir a la guerra de manera imprudente, tenían que seguir estableciendo relaciones diplomáticas.
Los intereses de muchas naciones estaban entrelazados, por lo que Tamon, como jefe de la diplomacia, siempre tomaba la delantera en los enfrentamientos con ellos.
Cuando se le pidió que nombrara a la persona que más lo enfrentó y lo molestó más, la primera persona que apareció fue la Emperatriz de Tanatos, Roselyn V. Sunset.
Una Emperatriz que no tomó el apellido de la familia imperial. Era sabia, llena de dignidad y fuerte.
Sin embargo, era muy molesto y problemático mantener a esa persona como enemiga. Theo sabía muy bien que Tamon había apretado los dientes muchas veces cuando pensaba en ella.
«Oh ya veo. Si. Bueno, no es que no me convenza. Ella se parece a ella. ¿Así que de dónde eres?»
Theo preguntó de repente, volviéndose hacia Roselyn. Roselyn los estaba mirando a los dos cuando de repente pareció asustada y le preguntó a Tamon.
[“…¿Quién es esta persona? ¿Me echará? ¿Cómo se supone que debo responder?”]
(N/E: *[ ] hablando en otro idioma)
Era un idioma extranjero que Roselyn hablaba con fluidez. No era el idioma oficial de Amor y Tanatos, sino el idioma de Hirusha, que estaba muy lejos.
‘¿Cómo eligió a Hirusha, de todos los lugares?’
Tamon se obligó a no reírse del ingenio de Roselyn. Hirusha era la ciudad natal de la madre de Theo, la ex reina Galatea Roaman.
Se casó con Amor cuando era muy joven, y Theo a menudo escuchaba historias sobre Hirusha de su madre. Quizás por eso Theo tendía a ser generoso con la gente de Hirusha.
‘¿Podría ser que Roselyn hubiera calculado esto y hablara el idioma?’
Tamon quedó nuevamente impresionado por Roselyn, pero no pudo evitar preguntarse hasta dónde sabía ella. Tamon miró profundamente a los ojos morados que lo miraban fijamente.
‘¿Sabía ella que sus ojos eran demasiado orgullosos y elegantes para ser los de una esclava…?’
No eran los ojos de quien sirvió a su amo, sino los ojos de quien hizo que su amo se arrodillara a sus pies.
Tamon sonrió y dijo con voz grave.
[«Esta mujer es el rey de esta tierra. No tienes nada que temer, mi zorro plateado. Y ella sabe que no tienes hogar.»]
Theo, que estaba escuchando su conversación, abrió los ojos sorprendida.
«¿Qué? ¿Eres de Hirusha, pero te vendieron en Nyrux?»
«Parece ser de allí, sí. No habla tan bien, el lenguaje oficial de Amor. » (Tamón)
«Oh, ¿por qué una chica de Hirusha vendría a Nyrux…?»
Theo chasqueó la lengua y miró a Roselyn lastimosamente. Roselyn desvió la mirada e hizo que pareciera que estaba asustada.
«Mira a esta pobre chica, no tiene a nadie. Sus manos y pies están cubiertos de cicatrices. Parece que ella ha pasado por una gran cantidad de problemas.»(Tamon)
«Bueno… sus extremidades no parecen ser el problema. No sé cuánto sufrió, pero mira su cuello y hombros, está todo rojo.»
Theo chasqueó la lengua ante Tamon porque no estaba contenta con lo que Tamon le hizo a la pobre mujer. Tamon le hizo reconocer el hecho importante una vez más.
«Me gustaría recordarte nuevamente quién trajo la piel del ciervo plateado.»(Tamon)
«El maldito Tamon Krasis.»
Theo miró a Tamon con una expresión agradable, pero llena de desaprobación. Le preguntó a Roselyn con una voz más suave que antes.
[«¿De qué parte de Hirusha eres?»]
[«…Ram. Soy de Raem.»]
[«¿Raem? No estoy seguro de dónde es eso. No es una ciudad cerca de la capital, ¿verdad?»]
[«Es un territorio muy pequeño en el lado noreste de Hirusha. Principalmente pastoreamos ovejas para comer…»]
[«Ah, ya veo…»]
El acento de Roselyn era tan perfecto que incluso los lugareños no podían distinguirlo, por lo que el rey no tuvo ninguna duda sobre su tono.
El término “genio lingüístico” ciertamente no estaba mal.
“Raem. Raem… hmm.» – Theo, que estuvo pensativo por un momento, de repente preguntó con mucha naturalidad.
«¿Cuál es tu nombre, por cierto?»(Theo)
En ese momento, dijo Roselyn con voz insegura, mordiéndose el labio inferior.
[«Lo siento, todavía no soy muy buena en el idioma oficial, así que no entendí lo que dijiste. Si pudiera volver a preguntarme, por favor…»]
Tamon exhaló un suspiro de alivio.
El rey sabio y malvado puso a prueba Roselyn de nuevo. Por supuesto, esta mujer no fue fácil de caer en la linda trampa de Theo.
Tamon se sorprendió más de que ella pretendiera ser tonta para engañar a Theo, en lugar de identificar fácilmente la trampa que había sembrado. Había pensado que ella no entendería la flexibilidad, pero ser capaz de mentir y verse así…
La voz ligeramente insegura también era algo que no podía imaginar en su apariencia habitual.
Oh, cuanto más sabía, más asombrosa e interesante era ella.
Theo volvió a preguntar casualmente.
[«¿Cuál es su nombre?»]
[«Oh, mi nombre es…»]
Roselyn vaciló por un momento. Luego, después de mirar a Tamon, abrió lentamente la boca para responder.
[«Mi nombre es Aranrosia…»]
«…»
[«Soy Aranrosia.»]
Ese nombre que le dio Tamon comenzó a fluir de sus labios.
‘¡Oh! ¡Esta mujer!’
Ahora que recibió el nombre como propio y se convirtió en el ‘mar’.
‘Aranrosia.’
Era un idioma antiguo que Amor había olvidado… Era ‘el mar más hermoso.’
* * *
Pasó una tormenta.
Roselyn se derrumbó, exhausta.
El cuerpo que Tamon había comido toda la noche se tambaleaba como una armadura oxidada, y la repentina aparición del Rey de Amor pareció hacerla sentir débil.
(N/E: Y vaya que Tamon se dio un buen banquete… )
‘Estoy cansada.’
El día pasó tan rápido.
Tal vez fue porque no había dormido mucho y se sentía mareada. En medio de todo, la conversación con el rey de Amor y Tamon seguía rondando por su mente.
El más memorable de todos fue…….
<«¿Pensé que eras naturalmente asexual…?»>
‘…Asexual.’
El cuerpo de Roselyn, que fue intimidado toda la noche, demostró que no era cierto. No solo Tamon no era asexual, sino que estaba lleno de lujuria y pasión.
‘Un pervertido lujurioso, un desviado sexual, un depredador sexual. Un monstruo…’
(N/E: Pobrecita nuestra Roselyn… todos esos insultos, porque no puedo dormir en la noche. Ja, ja)
Las palabras que se usaron para describir al hombre anoche vinieron a su mente como una fuente.
¿Cómo podría un hombre así, pretender ser asexual? Ahora que lo pienso, ni una sola línea de información que reunió indicaba que el hombre alguna vez había estado involucrado con una mujer.
El incidente en el que insultó a la Reina de Foucault y la echó era algo que Roselyn sabía.
La Reina de Foucault era una mujer increíblemente hermosa que hacía que los hombres se sintieran lujuriosos con solo mirarla una vez. Roselyn no podía creer que Tamon rechazara a una mujer así.
El Tamon de anoche y el Tamon de la historia parecían ser dos hombres completamente diferentes.
‘Lo que sucedió ayer podría haber sido por el poder misterioso.’
Ciertamente él no era normal anoche. Por lo tanto, había una gran posibilidad de que Tamon en su estado normal fuera asexual, como había dicho anteriormente el Rey Amor…Así que ayer, podría haber sido algún tipo de accidente.
(N/E: Pobre ilusa, no sabe que va a tener que trabajar duro…)
Roseline, quien pensó eso y trató de relajarse, se puso pálida.
Ahora que lo pienso, Tamon la abrazó todas las noches cuando la llevó a Amor. Sus acciones no se detuvieron hasta que ella despertó con sus besos y se desmayó.
¿Fue solo un «estallido» desde anoche hasta esta mañana?
No, parecía que realmente no era asexual como decían los rumores.
‘No me importa…’
El hombre parecía tan angustiado anoche que ella no tuvo más remedio que ayudar. Le gustara o no, él le salvó la vida. Ella no fue salvada por su propia voluntad, pero ahora está viva…
Mientras ella decidiera no morir más, el hecho de que él la había salvado era un hecho indeleble*.
(N/E: *que no se puede borrar)
Ella solo se entregó una o dos veces a cambio de lo que recibió.
Roselyn rápidamente desechó los pensamientos que perturbaban su mente y pensó en otra historia.
…El ciervo plateado.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |