Su voz era monótona, pero pesada. Roselia concluyó lentamente.
“No te preocupes por el gato. Tiene a alguien que lo cuidará muy bien».
Dijo lo más amablemente que pudo y pasó junto a ella. Después de darle la espalda por completo a Alyssa, Roselia se mordió un poco el labio, sus ojos estaban húmedos.
En un instante, me di cuenta de por qué estaba llorando. La aparición de esas mujeres nobles maldiciendo al gato y evitándolo pareció superponerse con el desprecio general hacia los miembros del Duque de Chade. Sus pasos se aceleraron.
Alyssa, que se quedó sola después de que Roselia se hubo marchado por completo, se mantuvo firme durante mucho tiempo.
Estaba profundamente avergonzada.
Se sentía como si las cosas en las que creía la hubieran inmovilizado por el tobillo. Tal parece que se había equivocado antes.
─────♡◦♡◦♡─────
Ain debía ser informado sobre lo que estaba pasando en la fiesta del té. En particular, enfatizó en saber lo que Alyssa Lizwin y otras chicas jóvenes compartieron en cada conversación que tuvieron cuando se acercaron a Roselia.
Como se ordenó, el soldado informó de todo, desde la aparición repentina de un gato durante la fiesta de té en el jardín hasta los detalles más pequeños.
«Hasta que terminó la fiesta del té, nadie fue grosero con la Duquesa».
Entre todo, esa era la parte central a la que Ain prestó más atención. Sus músculos faciales se contrajeron levemente. Sin embargo, ¿realmente eso era todo? Me apoyé en el espaldar de la silla y pensé.
«¿Algo más?»
«Sí, Joven Maestro. Hubo algunas peculiaridades».
Las cejas de Ain se movieron. Era una mirada que significaba informar de lo que había pasado. El soldado continuó de inmediato con el informe.
Desde la aparición del gato callejero en medio de la fiesta del té y la conmoción, hasta la forma en que Roselia y Karina escaparon por separado para buscarlo en los alrededores.
«En el proceso… Parece que se ha acercado a la hija del Duque de Hestion».
“… ¿Con Karina Hestion?”
«Sí.»
Esta fue una situación bastante inesperada. Era una combinación en la que nunca había pensado en absoluto, así que incluso me sorprendió.
«El Duque de Hestion tiene varios gatos, y se dice que es por la influencia de la joven Karina Hestion».
Era un hecho desconocido para el exterior, pero como siempre, no había nada que el Duque de Chade no supiera.
«La Señorita Karina tomó al gato que irrumpió en la fiesta del té y se lo llevó por separado, y parecía que se mantendrían en contacto la Señora y ella al respecto».
«Mmm. ¿Eso acordaron?»
Los ojos de Ain se entrecerraron. Me preocupaba que pudiera pasar algo desfavorable, pero obtuve un resultado diferente.
«¿Existe alguna posibilidad de que haya abordado a mi madre con un propósito diferente?» Ain preguntó con sospecha.
«Parece muy improbable mi señor».
«Mi nombre es Karina Hestion».
Ain estaba recordándola. En realidad, no sabía mucho al respecto, pero hubo algunas impresiones memorables que ella le produjo. Pero en general, no parecía interesante.
Solo sabía que siempre estaba en algún lugar con una expresión aburrida en su rostro.
Mientras Ain estaba sumido en sus pensamientos supo que no era así. En primer lugar, el hecho de que ella criara en secreto gatos en la mansión, algo que fue vetado enérgicamente por todos los nobles, ya era contrario a su imagen externa.
‘Mmmm… No creo que le haga daño a mi madre. Vigilémosla un rato’.
Cuando Ain estaba a punto de decirle al soldado que ya se podía recordar. Él pareció recordar lo que había dejado para decir al final.
«Ah, cierto… Si había algo más».
«¿Algo más?»
«La Duquesa y la Señorita Lizwin estaban hablando al final de la reunión».
«¡¿Qué?!»
El final de la voz de Ain cuando hizo la pregunta se elevó bruscamente.
«¿Por qué dices eso hasta ahora?»
Había llegado el momento de poner fuerza en sus puños, tal vez si algo problemático le volvía a pasar a Roselia. El soldado habló rápidamente.
“No tiene que preocuparse demasiado, mi señor. La Joven Lizwin…»
Le contó todas las palabras de Roselia a Alyssa. Incluso la mirada de Alyssa Lizwin, que estaba desconcertada, y la forma en que Roselia le hablaba con decisión.
«El rostro de la Señorita Alyssa Lizwin estaba bastante desconcertado».
Los ojos de Ain se abrieron como sorprendidos. Las comisuras de su boca se crisparon y sus labios se abrieron lentamente. La voz de Ain estaba llena de vitalidad. Como si estuviera emocionado, comenzó a tararear. Más bien, el soldado estaba tan emocionado que tuvo que trabajar duro para controlar su expresión y no mostrar su vergüenza.
Obtuvo una fuerte reacción. Ain estaba muy feliz. Y eso también estuvo mal. Debería haberlo visto en persona.
¿Cómo era una madre cuando está decidida y da reprimendas e instrucciones a otros?
‘Creo que hubiera sido genial.’ Tenía curiosidad y me estaba volviendo loco. Pero de igual modo me sentí aliviado. Deliberé que Roselia no sería derrotada fácilmente dondequiera que fuera.
‘Bien. Mi madre sigue siendo la misma que solía reprender a mi padre’.
Cuando tenía diez años, recordé aquel momento en que estaba enojada por su bienestar, llevando la contraria y alzando la voz ante Cassius, todos decían y él mismo: “Oh, Dios mío, está loca”.
Ain se sonrió y tarareó como si estuviera verdaderamente feliz.
«Por eso no tengo más remedio que agradar a mi madre, para que no me reprenda».
Cuando la sonrisa de Ain se extendió brillantemente. De improvisto, un mayordomo entró tras un golpe en la puerta.
«Dicen que ha llegado la Duquesa».
«¿Ya?»
Como si la hubiera estado esperando ávidamente, Ain se levantó de un salto. Era el momento de encontrarme con mi madre con mi cara más alegre y radiante.
Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Ah, así que la recuerda, interesante, muy interesante.
Acaso Karina se convertira en la futura duquesa Chade solo para estar cerca de Roselia???
Muchas gracias por la traducción!! cada vez estoy mas enamorada de está novela