Es lo natural (1)
Roselia quería aliviar las preocupaciones de Ain. Pero le era difícil sacar el tema para decirlo.
Como resultado, sus palabras no salieron como lo harían normalmente frente a Ain.
«Eh… Ain…»
«¿Si, madre?»
A la llamada de Roselia, los brillantes ojos de Ain la miraron. En el momento en que me encontré con esos ónix pulidos, mi mente se volvió complicada.
Él está ansioso ahora por la sospecha de que Roselia podría darle la espalda. Aun así, le sonrió brillantemente como si nada hubiera pasado.
Supo que Ain lo estaba pasando mal, así que Roselia sintió que era más grande su culpa. Al final, no pude decir lo que iba a decir.
“… No. Nada.»
Las palabras nunca surgieron. Dudaba de si había algo mal en cómo diría mis palabras, y si podría causar más dolor o ansiedad en Ain. Cuanta más expresión y acciones Roselia evitaba mostrarle, más torpe y rígida se volvía.
Ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba hablando. Más bien, parecía que pronto iba a suceder lo que él temía.
‘Agh… No debería ser así’.
Roselia trató de actuar con naturalidad, pero Ain, quien siempre la observaba, rápidamente notó el cambio en ella.
‘¿Por qué parece evitarme?’
Ella siempre enfocaba su mirada en él, y una sonrisa se extendía por sus labios sin que ella se diera cuenta al cruzar miradas. Pero ahora Roselia no se comportaba así en absoluto.
Sus labios estaban rígidos y sus ojos no lo miraban. Como si lo ignorara.
Cuando su más temida ansiedad pareció hacerse realidad, los latidos de su corazón aumentaron. La mirada de Ain brilló agudamente como si estuviera sentenciando su porvenir a la decisión final de ella.
‘No sé qué decir’. Roselia se mordió impotente el labio.
Cuando pienso en Ain, normalmente fluyen mis pensamientos y lo mucho que tengo que decir. Ahora, mientras lo veo, mi mente se pone en blanco. Ya ni sé de qué hablábamos habitualmente.
Cuanto esto más sucedía, más se prolongaba el silencio y el rostro de Ain se ensombreció. Cuando se dieron cuenta de su incomodidad mutua, de repente sintieron como si se hubieran alejado por millas, estando el uno al lado del otro.
Roselia lo estaba exteriorizando, pero Ain no podía demostrarlo. No puede hacer eso, debe actuar con la mayor naturalidad posible delante de ella, como de costumbre.
Intenté leerlo una y otra vez, pero no fue fácil. Empecé a sentir un cuadro de crisis. Era como si todo lo que había hecho hasta ahora como madre se hubiera convertido en nada en un instante.
Pero no se me ocurrió una buena manera de resolverlo. Al final, Cassius fue el único en quien pudo confiar las preocupaciones que sentía por Ain.
Como de costumbre, Cassius visitó la habitación de Roselia y los dos estaban tomando té antes de irse a dormir.
“… Cassius».
Roselia lo llamó, como murmurando para sí misma. Él volvió la cabeza para mirar. Pero los ojos de ella todavía estaban fijos en las ondas ondulantes en la taza de té.
«Ain… Él… Quiero decir».
Los ojos de Cassius se agrandaron ante sus palabras. Sabía lo que estaba pensando y lo que estaba tratando de decirle. Pero primero esperó, fingiendo no saberlo.
Roselia reunió fuerza para lo que quería decirle una y otra vez y poco a poco abrió la boca.
«Ain sobre mí… Estaba preocupado de que tenga un hijo contigo».
“…»
“Que cuando tenga un hermano menor, me alejaré… Cree que lo voy a olvidar».
Roselia dijo en agonía. Era como si ella también hubiera sido herida de solo pensarlo. Se lamió los labios resecos, lista para decir algo más, pero pronto volvió a cerrarlos firmemente.
Cassius, que había estado observando toda la escena, abrió la boca.
“… Lo sé».
Le respondió con sarcasmo. Y aunque ella no sabía lo que él estaba pensando. Sin embargo, intentó continuar hablando.
“Yo…»
Roselia movió los dedos con ansiedad y el espacio entre sus cejas se estrechó.
Muchos pensamientos pasaron por mi mente cuando lo supe. La imaginé pensando que quizás no fue lo suficientemente buena. O, que no importa cuánto se preocupes, no es su verdadera madre.
Entonces…
«Yo pienso… Que es absurdo… ¿No es así?”
“… ¿Absurdo?”
“Que Ain tenga un hermano menor… Nunca podrá suceder eso».
Roselia dijo como pidiendo su adhesión y lo miró. Sonreía torpemente, como si fuera una idea de lo más absurdo.
“… ¿Eso piensas?»
Sin embargo, la expresión de Cassius atrapada en los ojos de Roselia era desconocida. Él la miró, entrecerrando sus ojos hasta formar líneas estrechas. La cabeza de ella se inclinó un poco confundida.
«¿Por qué no?»
Tan pronto como escuchó la afirmación de Roselia, un arranque gruñón saltó del corazón de Cassius. Entonces le preguntó, mirándola siempre a la cara. Su tono fue algo brusco. Roselia solo pudo responder con los ojos muy abiertos como si estuviera un poco perpleja.
«¿Por qué? Eso es lo natural».
Los ojos de Cassius se distorsionaron sin piedad ante el comentario de ‘lo natural’, como si necesitara darle una razón a parte.
Cada vez menos Roselia no pudo entender por qué él estaba reaccionando así.
«Roselia».
Cassius la llamó por su nombre. La voz era baja y fría, por lo que ella sin saberlo endureció su cuerpo. Lo miró con nerviosismo. Él ya se había acercado lo suficiente a su rostro y la miró más fijamente.
«¿Por qué… me explicas, por favor?»
Roselia preguntó con cautela. Cuando los ojos de Cassius se alargaron como escudriñándola, emitió una atmósfera extraña a su alrededor.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |