Oferta del Departamento Provincial
En la frontera entre China y Myanmar.
El agua del río Mekong fluyó rápidamente mientras una gran área de bosque denso ocultaba ambas orillas de la vista.
En el polvoriento camino de la montaña, un vehículo militar todoterreno se detuvo abruptamente antes de que varios soldados armados saltaran del vehículo y cargaran hacia el bosque. Un momento después, rodearon la ladera.
El susurro del follaje se escuchó cuando una dama salió del bosque a trompicones. Después de muchos días de correr, su ropa se había vuelto andrajosa y su rostro estaba pálido. Un soldado agarró su largo cabello mientras otro soldado golpeó su cintura sin piedad con la culata de su arma. La dama gritó de dolor antes de caer al suelo.
“Comuníquese con la policía de China”, dijo un oficial en birmano, “hemos capturado al hermano Lu. Pídales que…»
«Bam». Se escuchó un sonido de disparo débil pero claro.
Las palabras del oficial se detuvieron abruptamente, cuando apareció un agujero de bala en el medio de su frente. Los soldados que lo rodeaban se congelaron de miedo al ver cómo la sangre se filtraba por su frente antes de que cayera de bruces al suelo.
«¡Hay una emboscada, tengan cuidado!» Los soldados gritaron alarmados uno tras otro. Sin embargo, pronto fueron recibidos por los rápidos sonidos de disparos de todos a su alrededor.
Algún tiempo después, el polvo y las hojas se asentaron para revelar los cuerpos ensangrentados de los soldados esparcidos por todo el lugar.
El cuerpo del hermano Lu estaba inclinado sobre el suelo. Su cuerpo se estremeció incontrolablemente durante el tiroteo y solo cuando el silencio cayó una vez más en el bosque, miró hacia arriba, nerviosa. Bajo la ardiente luz del sol, vio algunos vehículos todoterreno que se acercaban a una corta distancia de ella. Varios hombres armados se pararon en el techo de los vehículos, sus rostros llenos de sonrisas indiferentes y entumecidas cuando una de las puertas de los vehículos se abrió lentamente.
El hermano Lu se levantó del suelo y luego ella comenzó a sonreír.
Sobre los tejados de esta pequeña milicia, la bandera del Ejército Independiente Kachin de Birmania del Norte ondeaba orgullosa en el viento.
El hermano Lu caminó hacia uno de los vehículos antes de bajar la cabeza y besar el zapato de un hombre.
El hombre era muy alto y corpulento. Sonrió mientras vestía un uniforme de camuflaje gris oscuro. Un par de ojos viciosos como de águila y una cicatriz de color rojo oscuro se posaron en su rostro de color bronce mientras levantaba al hermano Lu antes de abrazarla. Luego, la miró y dijo suavemente en birmano: «Eres mi mujer, nadie puede hacerte daño».
El hermano Lu asintió con la cabeza mientras ella respondía en birmano entrecortado: «Y su mujer seguirá ayudándole vendiendo a más personas en el sudeste asiático para ganar dinero».
Después de eso, sus labios se presionaron firmemente juntos mientras se besaban.
A miles de kilómetros de distancia se encontraba Lin City. La luz del sol era perfecta y el viento de verano soplaba agradablemente. Comparado con los trópicos húmedos y calientes, era un mundo completamente diferente.
Tan pronto como Ji Bai llegó a la ciudad, recibió una llamada del Jefe de la estación que le ordenó que se dirigiera al Departamento de Seguridad Pública Provincial de inmediato. Participaría en la conferencia de trabajo de la Directora.
Durante la conferencia, Ji Bai informó los resultados de la operación de captura. El Subdirector a cargo de las relaciones públicas luego informó: “Según nuestras fuentes, lo más probable es que el hermano Lu haya escapado por la frontera birmana. Como tal, ya nos hemos puesto en contacto con Myanmar a través de la Oficina Criminal de Ataque Conjunto China-Myanmar. Les hemos pedido que arresten al hermano Lu lo antes posible».
Otro subdirector que estaba a cargo de la investigación criminal frunció el ceño y comentó: “Escuché que la situación en el norte de Birmania es bastante caótica últimamente. Con suerte, la operación de su lado dará sus frutos”.
Cuando terminó la conferencia, la Directora Liu le dijo al Jefe de la estación: «Viejo amigo, por favor ven a mi oficina con el Pequeño Ji para tener una charla».
Después de probar un poco de té verde de la colección personal de la Directora Liu, el Jefe de la estación se volvió y le dijo a Ji Bai con una cara sonriente: «Te lo digo, me preocupo cada vez que pruebo su té, por lo general tengo problemas cuando ella es tan educada».
Tanto la Directora Liu como Ji Bai se rieron a carcajadas.
Ella negó con la cabeza mientras sonreía y luego le dijo al Jefe de la estación con mucha sinceridad. “Señor, hay una dama llamada Xu Xu que es una de sus subordinadas. La admiro mucho y deseo trasladarla al Departamento Provincial”.
La mano de Ji Bai se congeló mientras sostenía una taza de té en la mano, luego se volvió para mirar a la Directora Liu.
El Jefe de la estación respondió con una sonrisa, “Xu Xu y Yao Meng son talentos que fueron presentados específicamente a nuestra estación. Debido a esto, incluso invité a comer al Director de la academia para tenerlas. Si transfieres a una de ellas, mi equipo estará incompleto».
Ella continuó: “Viejo amigo, también estoy tomando en consideración el panorama general. Tengo un subordinado llamado Yang Qinglin, que es un estudiante destacado en la investigación de psicología criminal que también era compañero mayor de Xu Xu. Me gustaría que formaran juntos un laboratorio de investigación de psicología criminal. Esto aumentaría enormemente el nivel de investigación criminal en toda la provincia. También le pregunté al otro Director al respecto y no tiene protestas».
El Jefe de la estación asintió. «Está bien, estoy de acuerdo en términos de principio, pero Ji Bai es el que está a cargo de ella, así que debes obtener su opinión».
Ji Bai respondió con una leve sonrisa, “Directora Liu, sus pensamientos son muy valiosos, pero Xu Xu es una persona muy terca y también es muy cercana al equipo de policía en Lin City. ¿Qué tal esto, hablaré con ella y obtendré su opinión más adelante?»
La Directora Liu agitó la mano con desdén. “No tienes que hacer nada. ¿Cómo puedo no saber lo que estás pensando? Por lo que sé, incluso si esa jovencita inicialmente estuviera dispuesta, podrías convencerla de lo contrario». Ella sonrió un poco. «Ya que ustedes dos están de acuerdo con el principio de la idea, esperemos la opinión de Xu Xu, ya envié a alguien para hablar con ella».
Por la tarde, Ji Bai comió en la cafetería del Departamento Provincial. Se sentó en su asiento sintiéndose un poco sofocado.
Si bien esperaba que Xu Xu no fuera al Departamento Provincial, no todo se debía a sus propias razones egoístas. Objetivamente, Xu Xu tenía muy poca experiencia práctica, por lo que podría no ser beneficioso para su crecimiento a largo plazo si dejara la línea del frente demasiado pronto para regresar al trabajo de investigación.
Además, su relación aún era incierta. ¿Cómo era el Departamento Provincial de todos modos? Sabía muy bien que con una cierta cantidad de becarios recién graduados de la academia de policía, ahora había más lobos que carne disponible.
Mientras se sentaba con la Directora Liu y el Jefe de la estación, envió un mensaje de texto a Xu Xu debajo de la mesa. «Espera a que regrese antes de decidirte por algo».
Esperó un rato, pero Xu Xu no respondió.
Dejó su teléfono con la cara seria y luego tocó su comida. De repente, escuchó a la Directora Liu hablando alegremente con el Jefe de la estación. «Los dos encajan bastante…»
Ji Bai los miró con una sonrisa. «¿Quiénes encajan?»
El Jefe de la estación miró a Ji Bai y luego le dijo a la Directora Liu: «Xu Xu es realmente muy sobresaliente, y hay algunos compañeros en nuestra estación que también la persiguen, pero como líder, ¿por qué también te interesas en los asuntos de los jóvenes?»
Ella sonrió. “¿A que te refieres con eso de inmiscuirse? Nunca antes conociste a Qinglin, es un chico extremadamente amable y franco. Había sido compañero mayor de Xu Xu durante tres años y tenían una gran relación en la academia de policía». Ella se rió de nuevo después de decir: “Yo también le dije, como dice el refrán, ‘el pabellón frente al mar recibe la luz de la luna primero’. Al menos ahora, no se arrepentirá si no logra persuadir a Xu Xu cuando estemos trabajando juntos en el Departamento Provincial».
Un rato después, Ji Bai sonrió levemente y se puso de pie. «Líderes, disfruten de su comida lentamente, tengo algo que hacer, así que haré mi salida primero».
Mientras ella lo veía irse, le dijo al Jefe de la estación: «¿No está actuando como si algo estuviera mal hoy?»
Él respondió con una sonrisa: «Ese Qinglin de su departamento, me temo que apareció en el momento equivocado».
Xu Xu había estado ocupada con el trabajo de seguimiento del caso desde que regresó a la estación de policía de la ciudad con Da Hu y Yao Meng. Como se habían asociado con la Unidad de Policía Criminal durante muchos días, ahora eran especialmente cálidos al expresar sus preocupaciones y asuntos entre ellos. Por supuesto, también hubo algunos como el Viejo Wu que escucharon las noticias con anticipación, por lo que miró hacia arriba para observar a Xu Xu y simplemente sonrió sin decir una palabra.
La luz del sol de principios del verano era brillante y clara, mientras que la oficina estaba animada pero tranquila. Justo cuando estaba recopilando el último conjunto de información, levantó la cabeza y notó una figura delgada de piel blanca junto a su escritorio.
Xu Xu estaba bastante sorprendida. «Hermano mayor».
Yang Qinglin vestía una camisa blanca lisa combinada con pantalones negros. La miró y se detuvo por un momento antes de sonreír gentilmente. «Xu Xu, mucho tiempo sin verte».
Mientras la gente de la Unidad de Policía Criminal los veía a los dos salir de la oficina uno al lado del otro, Da Hu preguntó: «¿Quién es ese?».
Alguien respondió: «Es un líder del Departamento Provincial, está aquí para hablar con Xu Xu».
Da Hu se paró junto a la ventana y echó un vistazo al complejo de la estación de policía de abajo murmuró: «Una charla de un líder, eh… ¿entonces por qué fueron a la pequeña plantación?»
Zhao Han escuchó esto y secretamente envió un mensaje a su amigo. «Capitán, ¿cuándo regresa?»
A estas alturas, el sol se estaba poniendo y en el lado oeste del complejo, donde algunos árboles grandes y hermosos se erguían altos y orgullosos. Detrás de esos árboles había un césped verde esmeralda. Yang Qinglin y Xu Xu se sentaron en el césped, donde permanecieron en silencio por un tiempo.
«Hermano mayor, estoy agradecida de que usted y la Directora Liu me valoren, gracias». Xu Xu continuó: “Dicho esto, no consideraré transferirme al Departamento Provincial por ahora. Envíe mis disculpas a la Directora Liu. Acabo de entrar en primera línea y todavía me falta experiencia, por lo que espero poder adquirir más experiencia antes de decidir mi futuro. Si no hago esto, mi investigación estará incompleta, ya que carecería de todo fundamento y carecería de conocimientos prácticos».
Yang Qinglin miró su rostro severo y rubio. Ella todavía parecía la insensible, persistente y chica nerd de los primeros tiempos. Sin embargo, siempre supo que debajo de su superficie poco comunicativa y directa, ella en realidad tenía un corazón puro e inocente. Este era el rasgo único de ella que era insondable para los demás. Se había filtrado en su corazón poco a poco a lo largo de los años, de modo que ahora lo ocupaba en su totalidad.
Yang Qinglin apartó los ojos de ella y luego miró la hierba exuberante y suave a sus pies. “Si te pasas al Departamento Provincial, aún podrás investigar los casos en primera línea. Además, en su mayoría supervisamos casos importantes y enormes. Además… también haré todo lo posible para crear un entorno de trabajo profesional adecuado para usted».
Xu Xu se quedó en silencio por un breve momento, luego volvió a negar con la cabeza. “Gracias, hermano mayor, pero todavía no quiero ir. Ahora estoy investigando casos bajo Ji Bai, él tiene una experiencia excepcional en investigación criminal y tiene métodos de análisis muy singulares. Me gustaría seguir aprendiendo de él en lugar de rendirme a medio camino».
Yang Qinglin no fue muy expresivo con sus palabras, pero eso no significaba que tuviera malos instintos. No importa cuán tranquila o natural sonara su hermana menor, todavía sentía ese sentimiento de rencor en su corazón.
Ji Bai, el famoso detective. Los rumores afirmaban que era hijo de una familia de renombre de la capital, que por casualidad eligió el trabajo increíblemente duro de la investigación criminal, arriesgando su vida con hierro y sangre en el proceso.
Pensó para sí mismo: ‘Después de todos estos años, ¿un hombre mejor movió su corazón cuando yo decidí retroceder con la intención de conquistarla con mis logros?’
Yao Qingling dijo en voz baja: “Muy bien, se lo haré saber a la Directora Liu, una vez que crea que ha adquirido suficiente experiencia en primera línea, le daremos la bienvenida al Departamento Provincial. Aparte de eso…” Se volvió y la miró directamente a los ojos. “También estoy aquí por otra razón. Yo… he estado trabajando duro durante los últimos años y no he salido con nadie. ¿Estás dispuesta a… ser mi compañera?”
“Puede que tenga un carácter poco interesante y no soy bueno para expresarme, así que tal vez no pueda brindarte una vida especialmente favorable, pero seguiré luchando y estoy seguro de que seré capaz de apoyar y administrar una familia en el futuro. También haré el máximo esfuerzo para cuidarte, amarte y protegerte, poniéndote siempre… como mi máxima prioridad».
El corazón de Xu Xu tembló un poco cuando ella lo miró en silencio.
Entonces, su teléfono sonó de repente. Fue un mensaje de Ji Bai. «Espera a que regrese antes de decidirte por algo».
¤◎¤
Cuando Ji Bai regresó a la oficina, el cielo estaba completamente oscuro. Las estrellas parecían piezas de jade esparcidas por el cielo nocturno, y su espaciosa oficina parecía ser cálida y acogedora. Por el momento, solo una sombra familiar estaba sentada en silencio frente a su escritorio. Al escuchar su movimiento, miró hacia arriba y su mirada se fijó en él con sus ojos oscuros y brillantes.
Ji Bai la miró.
Sabía que lo más probable era que ella rechazara la oferta de ir al Departamento Provincial. También sabía que probablemente ella también rechazó a su compañero mayor. Aun así, condujo extremadamente rápido por primera vez en mucho tiempo para acelerar todo el camino de regreso a la estación de policía.
¿Cuándo fue la última vez que condujo de forma tan imprudente? Fue cuando tenía quince o dieciséis años cuando dio una vuelta por la segunda carretera de circunvalación de Beijing con un grupo de amigos temprano en la mañana, cuando no sabían acerca de la inmensidad del cielo y la tierra, o acerca de todo lo que la vida tenía para ofrecer.
Qué tan lejos había llegado desde entonces. Mientras miraba su rostro tranquilo, ¿por qué solo ahora entendía todo lo que la vida tenía para ofrecerle?
¿Fue porque ayer le plantó un beso superficial en la línea del cabello, lo que lo hizo incapaz de resistir o reprimir el floreciente romance? ¿O fue porque ya lo había retenido durante demasiado tiempo que después de notar que ella parecía estar recíprocamente y vagamente dispuesta, él ya no pudo contenerse y se negó a crear una estrategia para avanzar paso a paso?
‘El pabellón frente al mar recibe la luz de la luna primero. Este es mi pabellón, así que tengo la luz de la luna’. El pensó.
Se acercó al escritorio y se detuvo. «Tengo algo que decirte».
Xu Xu se mordió el labio y respondió. «Yo también».
Entraron en la oficina de Ji Bai y se sentaron uno frente al otro.
Xu Xu habló primero. “No voy al Departamento Provincial, ya se lo dejé claro a mi hermano mayor”.
Ji Bai la miró y luego asintió.
No había ni un atisbo de sonrisa en su atractivo rostro cuando la miró a los ojos con su mirada negra como boca de lobo. Luego abrió el cajón para recuperar el cigarrillo y el encendedor, luego inclinó la cabeza para encenderlo.
Xu Xu frunció el ceño. «¿Por qué estás fumando de nuevo?»
A través de las delgadas capas de humo, Ji Bai la miró en silencio y luego dijo: «Xu Xu, te lo he dicho antes, solo mi novia puede controlarme».
Eran las mismas palabras, pero cuando Xu Xu las escuchó esta vez, las cuerdas de su corazón se sintieron como si las hubieran tocado suavemente.
Ji Bai cambió el tema con un look casual. «Entonces, te he estado cortejando durante tanto tiempo, ¿qué piensas sobre eso?»
Xu Xu sintió que su corazón casi salta de su boca. Sin embargo… su lógica no era la correcta.
«¿Desde cuándo me has estado cortejando?»
Ji Bai levantó una ceja y la miró en silencio.
Sabía que ganarse su afecto era como intentar pescar; no podía hacerlo sin tener en cuenta cómo se sentía ella. Como quería que el sentimiento fuera mutuo, tenía que hacer que ella se diera cuenta de que ella también se estaba enamorando.
A pesar de esto, él todavía tergiversaba sus palabras y forzó la lógica en ella cuando respondió: «Haciendo ejercicio contigo todas las mañanas, enseñándote a disparar mientras estábamos de la mano, dejando que esos tipos se refieran a ti como cuñada… ¿Crees que esos sucedería si no fuera a perseguirte?”
Xu Xu volvió a sentir el mismo mareo de ayer, pero esta vez el sentimiento fue mucho más fuerte. Su pecho se sentía como un globo, expandiéndose más allá de su límite y haciéndole falta de aire.
También sintió una satisfacción que nunca antes había sentido. Fue completamente diferente a cómo se sintió cuando logró resultados en sus estudios o en su trabajo. La satisfacción no fue tranquila y silenciosa, fue rebotando, palpitando y mareándola de emoción.
Respiró hondo para bajar el ritmo cardíaco.
«Ya no tienes que ir tras de mí».
Ji Bai no esperaba escuchar esto ya que su corazón se hundió instantáneamente. «¿Qué quieres decir?»
Ella lo miró directamente y respondió. «Tú también me gustas, así que no tienes que ir detrás de mí».
El cielo nocturno era hermoso y silencioso cuando los dos se miraron sin decir una palabra.
La alegría en los ojos de Ji Bai ardía como la pólvora mientras asentía con la cabeza con frialdad. «Bien. No te perseguiré más».
La cara de Xu Xu también estaba ardiendo por su mirada, pero ella todavía tenía la pregunta más importante en su mente. «Entonces, ¿nuestra relación ahora está oficialmente confirmada?»
La sonrisa de Ji Bai se hizo más amplia y sus blancos dientes nacarados destellaron brillantemente bajo las luces.
«Tan confirmado como puede ser».
Xu Xu lo miró y le devolvió la sonrisa. No estaba segura de lo que debía decir, pero parecía que no había nada que tuviera que decir.
En ese momento, su teléfono timbró, cortando perfectamente su momento especial. Xu Xu lo recogió a medias. «¿Hermano? ¿Qué pasa?»
Xu Juan extrañaba a su hermana después de no verla durante unos días, así que le preguntó alegremente al otro lado de la línea: «¿Quieres cenar juntos esta noche?».
Xu Xu miró a Ji Bai como si tratara de obtener su opinión. «Quieres…»
«Por supuesto.» Antes de que pudiera terminar, Ji Bai respondió la pregunta él mismo.
Por lo tanto, Xu Xu respondió a su hermano: «Lo siento, tengo una cita esta noche».
Xu Juan había escuchado débilmente la voz de un hombre a través del teléfono. Su corazón se aceleró y rápidamente preguntó: «¿Con quién estás saliendo?»
En ese momento, Ji Bai ya había tomado su abrigo y se acercaba para abrirle la puerta. Xu Xu se puso de pie y dijo con una voz tranquila que apenas ocultó su felicidad. «Novio. Uno nuevo».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |