Episodio 97.
«Llamé a la señorita hoy, debido el Marqués Saline».
«¿Qué? ¿Qué le pasa a mi padre…?»
El rostro de Rosaline se deterioró repentinamente, por lo que Raymond le estrechó la mano.
«No es nada de eso, así que no te preocupes. El Marqués está haciendo su parte en el norte lo suficiente como para desbordarse.»
«Entonces… ¿Por qué me llamo?»
«Esto es para reconocer los logros del Marqués Saline, quien hizo muchas contribuciones en el norte, y para transmitirle que ahora lo traeré a la capital.»
«¿Estás diciendo que mi padre va a regresar?»
Los ojos azules de Rosaline temblaron.
La única forma que regrese un noble que ha sido expulsado al norte, es regresar como un cadáver.
Una vez degradado al norte, era difícil regresar.
Rosaline también se dio por vencida y siguió viviendo porque sabía ese hecho. Pero no podía creer que se cumpliera su sueño de volver.
«Sí. Lo ordené hoy, así que estará de regreso en una semana a más tardar.»
«!Oh…!» – Rosaline, quien exclamó, se levantó de su silla y se arrodilló como si se estuviera derrumbada.
«Gracias. Muchas gracias, Su Majestad.»
«Señorita, no tienes que hacer eso. Levántate y siéntate.»
Los ojos de Rosaline, los cuales levanto hacia su cabeza, ya estaban rojos.
El Marques Saline, incluso si no fue un contribuyente al nuevo régimen, era una familia prestigiosa que tuvo una larga trayectoria en el ejército durante generaciones.
El Marqués Saline no estaba muy cerca de él, pero él era en primer lugar un general particularmente dotado, por lo que no podía hablarle con un cuchillo en el cuello*.
(N/E: algo así como amenazarlo)
Era un caballero que cumplió fielmente lo que se le dijo que hiciera en su lugar.
Aunque las acusaciones de evasión fiscal eran ciertas, el Marqués no lo hizo directamente. Lo hizo el mayordomo del Marqués. Aquellos que no conocían al Marqués hablaban al unísono y decían: «¿Cómo es posible que no lo supiera?» pero aquellos que lo conocían debieron sentirse extraños. Porque nunca fue ese tipo de persona.
Debería haber intervenido más y haberse hecho cargo del trabajo, pero en ese momento, él creía en el Marqués Nacios.
No hacía mucho tiempo desde que asumió el cargo* y nunca había causado muchos problemas.
(N/E: se refiere al Marqués de Nacios asumiendo el cargo de Primer Ministro)
Se pidió al primer ministro que se ocupara de ello de manera adecuada, y el Marqués Nacios en ese momento no disparó abiertamente como con el Duque de Croft, a diferencia de las críticas públicas.
Siguiendo la orden de terminar el tema en un nivel apropiado, pidió cortar el salario de Marqués Saline mediante ejecución hipotecaria durante un año.
Por tanto, Raymond no sospechaba del Marqués de Nacios.
La opinión pública infestada de críticas se consideró un acontecimiento breve.
El Marqués Saline no se derrumbará mientras él esté allí de todos modos. Sin embargo, la variable fue Marqués Saline.
Justo antes del castigo, el Marqués Saline lo visitó y le hizo pasar un mal rato.
<<”Le pido que me envíe al norte”>>.
Como cabeza de una familia, parecía incapaz de superar la culpa de no administrar adecuadamente a la familia.
Al principio, le dije que regresara sin decir tonterías, pero el Marqués Saline era terco.
Aunque fue un crimen cometido por su subordinado, él, un santo honesto, parecía culpable de su responsabilidad como dueño de una casa.
Raymond finalmente dio un paso atrás cuando dijo que renunciaría al Marquesado si no era enviado al Norte.
(N/E: Ya me parecía que Raymond, no podía ser tan irresponsable con su gente. Y no se les hace raro que el Marqués haga ese pedido. Como que hay gato encerrado…)
Pasé unos años pensando que, si él sufría allí, se sacudiría la culpa.
Externamente, se sabe que el Marqués cometió un crimen y partió hacia el norte, pero la verdad era esta.
Sorprendentemente, el plan del Marqués Saline de hacerse cargo de los inmigrantes del norte se retrasó un tiempo, pero él nunca abandonó al Marqués Saline.
Sin embargo, cuando conocí a Lady Saline en la fiesta, me di cuenta de que no debería posponerlo más.
Y cuando retrocedí y miré el incidente una vez más, vi cosas que no pude ver en ese momento.
‘Para ser exactos, ¿el Marqués de Nacios fue realmente irrelevante en este caso? ‘
Yo tenía esa sospecha.
Solo fue diferente de no atacar directamente al Marqués Saline, pero fue bastante similar al incidente del Duque de Croft.
La crítica pública que estalló tan pronto como se conoció el incidente del desfalcó de fondos de los subordinados.
‘Probablemente esté relacionado.’
Ahora está casi seguro.
Puede que el Marqués Saline realmente no hubiera querido decir por sí mismo que se iría al norte.
En ese momento, pensé que era su verdadero corazón*, pero ahora… tengo la sospecha de que era una opción inevitable.
(N/E: que es lo que realmente siente / su voluntad)
«Joven Ama de Saline. »
«Si su Majestad.»
«¿El Marqués le dijo algo a su familia antes de partir hacia el norte?»
«…. No, no dijo nada especial. Solo dijo que lo sentía.»
«Ya veo.»
Como si el pasado viniera a la mente, el rostro de Lady Saline se ensombreció y pronto las lágrimas fluyeron.
Raymond de repente vio las viejas mangas de su noble vestido cuando ella se apresuró a enjugarse las lágrimas y arqueó las cejas, debido a que recordó algo sobre la fiesta.
Fue insultada por llevar un vestido caro.
No sabía que las finanzas de Marqués Saline se habrían vuelto tan difíciles.
Incluso el Emperador no conocía todas las dificultades financieras privadas de los nobles a menos que fuera un gran incidente.
Si el Marqués Saline hubiera apelado a él, habría actuado de inmediato, pero el Marqués se había marchado y permanecía callado.
No sabía nada porque no solía prestarles mucha atención a los chismes de los aristócratas, por lo cual me perdí esa parte.
No importa lo cerca que estuviera, me sentía pesado porque era un leal caballero del imperio.
‘Además, la Marquésa Saline tenía una relación especial con Elijah…’
Raymond abrió los labios más lentamente mirando el viejo vestido con corazón amargo.
«El Marqués contribuyó a estabilizar la vigilancia, eliminando a los bandidos en el norte. No tienes que agradecerme porque merece que te den el crédito que ha construido.»
Raymond le guiñó un ojo al sirviente de atrás.
SiJong-jang puso un sobre blanco sobre la mesa.
«Es una muestra de disculpa por no haberme preocupado por el Marqués.»
«Una muestra de disculpa…. No es justo. Mi padre prestó suficiente atención para volver»
«No, no es demasiado. Y esto también es tenue comparado con lo que ha hecho el Marqués hasta ahora.»
«Hauna…»
«No es de buena educación seguir negándose, Señorita.» – Raymond habló con un poco de fuerza en una atmósfera en la que usualmente no respondería si fuera así.
Rosaline, se estremeció ante las palabras y tomó el sobre.
«Entonces no me negaré y lo aceptaré con agradecimiento, Su Majestad.»
«Sí, me dijeron que el interior de la mansión ya está decorado, así que solo tienes que mover tu equipaje de inmediato.»
«¿Qué? ¿Una mansión? Esto es…»
Rosaline, cuyos ojos estaban abiertos de par en par, miró el sobre blanco.
Raymond, que bebió tranquilamente un poco de té frío, respondió con calma.
«Es una mansión en Vichen Street, en la ciudad capital. Pongo a nombre del Marqués Saline, una propiedad que perteneció a la familia imperial, así que espero que lo usen bien por generaciones y generaciones.»
«No lo puedo creer, es una mansión imperial. Su Majestad, esto es demasiado…»
(N/E: tu solo acéptalo… a caballo regalado no se le mira el diente.)
Rosaline sorprendida trató de dejar el sobre nuevamente, pero Raymond dijo.
«Rechazarlo no es educado. Si es demasiado, ¿puedes hacerme un favor?»
«Por supuesto, Su Majestad.»
«Escuché que estás cerca de Lady Croft estos días.»
«Oh, sí. Afortunadamente, mi Lady me está prestando mucha atención.»
«… Espero que, si Lady Croft está pasando por un momento difícil, estes a su lado para que no se sienta sola.»
(N/E: ya salió el peine… La verdad es que pensé que le pediría algo más comprometedor.)
Cuando ella era la Emperatriz, no prestaba mucha atención a conocer a alguien.
Originalmente, estaba bien que el Emperador no interfiriera con la privacidad de la Emperatriz, pero él era simplemente indiferente.
Los antiguos emperadores solían mostrar su rostro en las fiestas de té organizadas por las Emperatrices, pero él nunca había estado allí.
No presté mucha atención a los ayudantes más cercanos de Elijah.
Nunca había asistido a una fiesta organizada por las mujeres que la tomaban de la mano.
Incluso si Elijah nunca le hubiera preguntado a él primero, podría haberle prestado atención primero.
Solo la había dejado sentarse en el asiento de la Emperatriz.
Me di cuenta demasiado tarde de que los espectadores eran más crueles que el acoso.
Sé que es un arrepentimiento tardío, pero quería devolvérselo uno por uno.
Quería hacer cualquier cosa por ella, incluso si no podía ser perdonado.
«Esa petición es demasiado natural para mí. Pídame algo más…»
«Puede que sea una pequeña petición para ti, pero es importante para mí. Así que te lo ruego.»
«Si Su Majestad.»
Rosaline inclinó la cabeza al ver que los ojos oscuros se volvían más oscuros como si dibujaran a alguien.
* * *
Al momento en que el sol se oculta y la luna acaba de salir, la puerta del Ducado de Droitt se abrió.
La mansión de alguna manera tenía una atmósfera más sombría de lo habitual.
Tan pronto como Jeremy entró en la mansión, dejó de caminar en el pasillo visible.
«El Duque está despierto.»
Jeremy inclinó la cabeza y lo saludó.
Probablemente el Duque estaba esperándolo. Probablemente sea por su trabajo en la fiesta.
Hoy, eran dos días después de la fiesta.
Me di cuenta cuánta ira debió haber sentido el Duque contra mí, quien lo había comprometido y no podía mostrar su nariz.
El Duque, que se acercó a mí, agito la mano ampliamente.
Podría haberlo evitado lo suficiente, pero esta vez no lo evité.
<¡Plaff!>
La cabeza de Jeremy giró porque lo golpeó con el puño, no con la palma. La tierna carne en mi boca se sentía un sabor herrumbe como si se hubiera reventado
(N/E: ¡Oh! Mi pobre bebe.)
«¡Ni siquiera eres basura! Si nacieras así, ¿estarías orgulloso de aparecer frente al Emperador en una situación en la que no podrías ser capaz de vivir boca abajo por la familia?
El Duque agarró a Jeremy por el cuello con brusquedad.
Jeremy finalmente encontró la mirada del Duque. Los ojos negros brillaban con vida.
«Esto es inesperado. Pensé que estarías más enojado por el trabajo del Marqués de Nacios que por eso.»
«¡No puedes callarte! ¿Sabes lo que has hecho?»
La mano que lo sujeto por el collar ganó fuerza. A pesar de que tenía la respiración entrecortada, Jeremy no mostró signos de dolor.
«Sí, lo sé bien. Les revelé a los aristócratas que el Príncipe Droitt estaba vivo y advertí a Nacios, quien se atrevió a ignorar al Duque sobre el tema del Marqués.»
«¿Qué?»
Como si la respuesta de Jeremy fuera absurda, las manos el Duque de Droitt estaban agotadas.
Jeremy se sacudió la mano del Duque.
El cuerpo del Duque se tambaleó en ese momento, pero no le importó. El hizo tanto como quería para que lo golpeara.
Volteando el dobladillo arrugado de su chaqueta, miró directamente al Duque y dijo.
«¿No has visto la lluvia de artículos? Todos están hablando de Droitt.»
«¡Eso no es algo bueno!»
«¿Por qué no es algo bueno?» Puse al Ducado, que era como un fantasma, en la superficie. ¿Alguna vez has recibido tanta atención después de esta media existencia»
«¿Qué tiene de bueno traer a Droitt a la superficie en esta situación?»
«Han pasado más de 10 años desde que fue expulsado. ¿Habría una o dos quejas de los nobles sobre las reformas que el Emperador carecía de legitimidad y que el Emperador persiguió radicalmente? La historia de Droitt es más ortodoxa que la del Emperador Eclesiástico. ¿No estarían interesados los nobles si semejante Droitt apareciera orgulloso? ¿Hasta cuándo vas a permanecer como un Droitt con todos los brazos y piernas cortados?
El Duque Croft solo distorsionó su rostro y no respondió; porque lo que dijo Jeremy era cierto.
Él no se perdió la mirada temblorosa del Duque y fingió estar más sereno.
«Si te acuestas boca abajo solo porque quieres seguir respirando, nunca recuperarás la gloria de Droitt». – Jeremy continuó con palabras venenosas.
(N/E: Jeremy es como una serpiente, que está envolviendo al Duque con palabras.)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |