Capitán Ji
Ji Bai estaba en una reunión con sus amigos cuando llamó Zhao Han.
La opacidad del crepúsculo se podía ver a través de los marcos de las ventanas talladas en marcado contraste con las vastas pero brillantes luces de la ciudad de Beijing. Dentro de la habitación, todos estaban bien vestidos. Hablaban alegremente y bromeaban de tal manera que la escena dentro de la habitación parecía una pintura cara. Cuando sonó el teléfono, Ji Bai pasó sus cartas a la persona que estaba a su lado y luego colocó un cigarrillo en su boca antes de excusarse.
Se fue y se sentó en un sofá en el vestíbulo exterior. Debajo de sus pies había una alfombra de lana suave, mientras que frente a él había una hilera de plantas frescas de interior que rodeaban una rocalla blanca con una fuente de agua incorporada. Inmediatamente, un asistente de la casa club se le acercó y cortésmente le preguntó si necesitaba algún servicio. Al verlo negar con la cabeza, el asistente se fue silenciosamente.
Encendió el cigarrillo mientras Zhao Han le informaba ingenuamente. «El Jefe de la estación ha dicho que debes dirigir un pasante, que se tendrá en cuenta su evaluación al fin de año…»
Ji Bai se reclinó en el sofá, cerró los ojos y sonrió. «Está bien.»
Sin embargo, antes de que Zhao Han pudiera celebrar, agregó: “Zhao, reorganiza tu carga de trabajo por ahora. Dirija a los pasantes y regístrelos en su evaluación de fin de año para mí».
Zhao Han estaba desanimado e inmediatamente respondió: “No puedo guiarlos, realmente no puedo. Ambas son expertas, tú eres el único que puede manejarlas».
Para demostrar su punto, Zhao Han le contó a Ji Bai sobre el proceso de deducción de Xu Xu.
Número uno, Zhao Han había tocado inconscientemente el collar que le había dado su novia varias veces. No solo se veía amable cuando lo hacía, sino que también ajustaba constantemente la posición del collar con los dedos. Esto demostró que no estaba acostumbrado al collar y que inconscientemente estaba tratando de encontrar la posición óptima para él. Este tipo de comportamiento se ve principalmente en parejas que todavía están apasionadamente enamoradas.
Número dos, Zhao Han miró el primer cajón a la derecha unas cuantas veces. Tenía una expresión amable cada vez que lo hacía. Dado que recientemente se había reunido con su novia, no sería su aniversario. Tampoco hubo festivales próximos, por lo que este regalo probablemente fue un regalo de cumpleaños.
Número tres, con respecto a su brazo derecho, Xu Xu pudo detectar de inmediato que era un diestro. Sin embargo, había hecho una pausa por un tiempo y usó su mano izquierda varias veces cuando quería levantar algo.
Número cuatro, mientras vestía el último top casual de Givenchy, sus jeans eran de Meters Bonwe. Un hombre que compraría Givenchy para sí mismo ciertamente no coincidiría con su atuendo de esa manera, por lo que no se compró ese top él mismo.
Su nueva novia le regaló un collar de plata con un barco pirata y como no habían estado juntos por mucho tiempo, era poco probable que ella le diera una camisa de Givenchy tan cara. Como resultado, probablemente fue un regalo de otra mujer.
Los hombres que crecieron con una hermana mostrarían ciertas similitudes en términos de carácter y comportamiento. Estos hombres tendían a ser más naturales, casuales y más considerados en comparación con los hombres normales cuando interactuaban con mujeres. Zhao Han mostró todos esos rasgos.
“Además, cuando miraste a Yao Meng, que es una hermosa dama, no expresaste asombro y entusiasmo como los otros oficiales. Estabas muy tranquilo». Xu Xu continuó: «Así que esta hermana tuya que te compró la camisa de Givenchy probablemente esté bien preparada y sea muy bonita».
Número cinco, el encendedor Zippo de edición limitada probablemente le fue regalado por un joven amigo. Además, Zhao Han no simplemente lo arrojó en cualquier lugar del escritorio o lo colocó a su lado donde fuera más fácilmente accesible. En cambio, lo colocó más lejos al lado del marco de la imagen, que inconscientemente reflejaba su respeto hacia esa persona. En toda la unidad policial, el candidato más probable para alguien que era joven pero también más probable que fuera respetado por Zhao Han era Ji Bai.
Siguiendo el carácter bien educado y sincero de Zhao Han, sin duda devolvería un regalo después de recibir un regalo tan caro. Aunque Zhao Han usaba jeans Meters Bonwe, también usaba un par de valiosos zapatos deportivos al aire libre; su mochila también era de la misma marca para actividades al aire libre. Era obvio que era fan de la marca (no sería de su hermana, ella le habría regalado un par de zapatos italianos de cuero hechos a mano o algo por el estilo). Por lo tanto, el regalo que le dio a Ji Bai probablemente fue algo que él consideró como el artículo más valioso de una marca que le gustaba. Esto llevó a Xu Xu a adivinar un par de zapatos deportivos al aire libre de marca.
¤◎¤
Después de decir todo esto, Zhao Han hizo una promesa solemne. “Capitán, llévese a Xu Xu. No tengo ninguna duda de que seguirá tus pasos».
Ji Bai se rió en voz baja. «¿Shh Shh?»
Zhao Han se rió.
Sin embargo, Ji Bai dejó de reír rápidamente y continuó con seriedad: “Una victoria inesperada también requiere suerte. Si resolvemos casos como el de Shh Shh, el riesgo también será mucho mayor. Aunque el análisis de Yao Meng fue sencillo y fácil de entender, cada uno de ellos fue una deducción segura y confiable. Además, según tu descripción, ella es más completa que Shh Shh«.
Zhao Han se quedó sin palabras y preguntó: «Entonces… ¿cuál tomaremos?»
«Lo pensare.»
Después de colgar, Ji Bai no regresó a la habitación. En cambio, se sentó en el mismo lugar y revisó sus currículums en su teléfono mientras el cigarrillo en su mano se consumía lentamente.
Cuando estuvo a punto de terminar, alguien salió de la habitación y se sentó a su lado. Fue su amigo de la infancia, Shu Hang. Inmediatamente le dio una palmada en el hombro y preguntó: “No habíamos terminado de hablar ahora, así que ¿por qué viniste aquí a fumar solo? Planeo poner en marcha una empresa este año. Si crees que el concepto de nuevos recursos energéticos es viable, ¿qué tal si lo hacemos juntos? Dividiré la empresa contigo al 50%».
Ji Bai guardó su teléfono celular y se rió. «¿Mi madre te pidió que me convencieras?»
Shu Hang no respondió, lo cual fue un reconocimiento tácito. Suspiró y preguntó en voz baja: «¿De verdad estás contento de quedarte en un nivel tan bajo en la Unidad de Policía Criminal?»
Ji Bai entrecerró los ojos levemente y dio una calada a su cigarrillo antes de soplar un anillo de humo.
Shu Hang lo miró y pensó para sí mismo: ‘Será mejor que no se te ocurran un montón de teorías profesionales y políticamente sólidas. Esa mierda me da tantas náuseas’.
Después de un tiempo, Ji Bai se volvió hacia él y sonrió. «No eres un pez, entonces, ¿cómo puedes entender la alegría de serlo?»
Shu Hang se burló. “Maldito seas tú y ese lugar desequilibrado de género. Estás lidiando constantemente con personas viciosas y malvadas, ¿es realmente una vida plena?»
«Es más satisfactorio que todos ustedes que no hacen nada más que comer y beber». Ji Bai dijo en broma.
Shu Hang estaba atónito. Sin embargo, después de permanecer en silencio un rato, no estaba enojado, sino que asintió con la cabeza.
«No tiene sentido, ¿no?» Su expresión se volvió indiferente. “Nada en el mundo es demasiado difícil para nosotros, lo que lo hace sin sentido. Cuando las personas escuchen que eres el nieto o el hijo de esta persona o de aquella persona, te atenderán de inmediato. Solo necesitas chasquear los dedos para que la gente te considere un genio de los negocios que ha superado a su predecesor. Incluso cuando realmente haces algo basado en tus propias habilidades, jah, la gente seguirá hablando a tus espaldas y dirá que tus logros se deben solo al apellido Shu».
Ji Bai solo sonrió levemente, luego palmeó el hombro de su amigo. Shu Hang sabía que sonaba ridículo, pero probablemente era porque había bebido demasiado. En cualquier caso, fue una buena risa.
Los dos fumaron durante algún tiempo antes de que Shu Hang volviera a hablar. “Estás siendo deshonesto, ¿por qué le mentiste a tu madre en ese entonces y le dijiste que querías unirte a la policía para meterte después en la política? Ustedes dos discutieron de nuevo, ¿no? No estás siendo filial».
En verdad, no era solo la Madre Ji, todos sus amigos que crecieron con él pensaban que Ji Bai se había unido a la academia de policía porque no estaba dispuesto a emprender negocios como su padre. Pensaron que quería seguir los pasos de su abuelo, el general Ji, para unirse al servicio civil. Ahora habían pasado siete años y aunque rápidamente fue ascendido por su destacada actuación, se mantuvo en una peligrosa línea de trabajo.
Ji Bai apagó su cigarrillo y sonrió. “El lado de mi madre tiene bastantes conexiones dentro de la jerarquía de la fuerza policial. Si no la hubiera convencido, entonces podría haberme impedido entrar en la academia de policía. En cualquier caso, ya no deberías preocuparte por algo como esto».
Shu Hang suspiró. “Está bien, si tú lo dices”.
Ya no lo mencionó y en su lugar cambió el tema de la conversación. «Parece que todavía estás soltero».
Ji Bai asintió.
Shu Hang se burló. “Escuché que has estado lanzando ataques frontales contra los malos día y noche. Hermano, quedarse despierto hasta tarde es malo para sus riñones, no se arrepienta si ya no funcionan cuando los necesites».
Ji Bai lo fulminó con la mirada. «Incluso en mi peor momento, sigo siendo más saludable que tú».
Shu Hang instantáneamente se echó a llorar de risa.
Los dos se quedaron en silencio por un momento, luego Ji Bai recordó algo, lo que le hizo sonreír con los ojos. «En realidad, fui a una cita a ciegas una vez el año pasado».
Shu Hang se sorprendió. «¿De verdad fuiste a una cita a ciegas?»
Ji Bai asintió. “La sobrina de la esposa del Jefe de Estación. Nos vimos durante algunas semanas, pero se canceló».
Shu Hang estaba emocionado e investigó más. «¿Y por qué fue eso?»
Ji Bai encendió otro cigarrillo y respondió tranquilamente: “Es bastante bonita, dicen que es la belleza del condado de Xiang Chuan. En ese momento, estaba particularmente ocupado; Creo que solo la vi unas pocas veces. Al final, me dejó por un heredero de una familia adinerada».
Shu Hang estaba encantado, pero seguía dudando mientras miraba el perfil lateral de Ji Bai en medio del humo. “Eres una maravilla en comparación con los otros chicos que hay. ¿Estás seguro de que la dama estaba dispuesta a dejarte ir?»
Ji Bai se rió y respondió: “Ella vino a buscarme de nuevo, diciendo que la decisión fue muy dolorosa para ella. Sin embargo, continuó diciendo que dejaría a ese hombre por mí si prometía comprarle una suite en Lin City dentro de tres años».
Shu Hang lo pensó seriamente y luego lo miró perplejo. “¿Solo vales una suite? Qué requisito tan bajo. ¿Qué le dijiste?»
«Dije que mi salario mensual era de 6.000 y, según las tarifas de vivienda en Lin City, 1 metro cuadrado cuesta 10.000». Sonrió Ji Bai.
Shu Hang se rió a carcajadas. “Mierda, no te creo, ¿cómo puede haber una dama por ahí con tan mal gusto? Esta capa que estás usando… Hmm, costaría al menos decenas de miles, ¿verdad? ¿No puede decirlo con solo verlo?”
Ji Bai se encogió de hombros y le sonrió. “Una vez dijo que sospechaba que mi camisa era una falsificación de Silk Street de Beijing. Naturalmente, le dije que tenía razón».
Shu Hang se rió a carcajadas de nuevo, luego le dio una palmada en la espalda a Ji Bai. «Esa dama no era mala, era bastante realista».
Ji Bai asintió. «Ella estaba enfrascada en eso. Por lo que me sorprendió que sus sentimientos pudieran comprarse con algo tan simple como una suite».
En ese momento, la puerta de su habitación se abrió y un grupo de personas salió. Alguien los señaló y gritó: «Hey, vamos a ir a beber a su casa, a ver la colección de su padre».
Shu Hang miró a Ji Bai. «¿Vienes?»
Ji Bai dio una última calada a su cigarrillo antes de apagarlo y responder perezosamente: «¿Por qué no?»
Era la misma tenue luz de la noche que llenaba la húmeda ciudad de Lin. El río atravesaba la ciudad mientras las farolas de ambos lados de la ribera parecían mandarinas flotando en la oscuridad.
Incluso cuando sonó la campana de fuera de servicio, Yao Meng parecía no tener ninguna intención de irse. Dijo que quería echar un vistazo a los datos e incluso se ocupó de sus colegas que trabajaban horas extras pidiéndoles comidas. Un par de personas se detuvieron junto a su escritorio y hablaron con ella después de que ella se despidiera.
Xu Xu, por otro lado, tomó su mochila y se puso de pie con la intención de despedirse de todos cortésmente. Sin embargo, después de estar de pie por un rato, nadie la notó. Además, como no estaba acostumbrada a hablar en voz alta, finalmente se fue sin hacer ruido.
Cuando se comparó con Yao Meng, se sintió avergonzada de sí misma.
Sin embargo, se había acostumbrado a esto. Ella no se lo tomaría en serio.
El hermano de Xu Xu, Xu Juan, ya esperaba junto a la carretera en su Mercedes Benz. Era la hora punta y las nebulosas farolas se reflejaban en su rostro hermoso y elegante a través de los vidrios polarizados. Su traje color carbón se complementó con un corte de pelo elitista que era muy apropiado para la gran ciudad.
Después de abrir la puerta, Xu Xu se subió al auto. Unos minutos después, Xu Juan la miró tranquilamente por el rabillo del ojo. Vio que ella se había puesto las manos en las rodillas y tenía una mirada indiferente. Sus piernas pateaban suavemente la alfombra de lana recién reemplazada en el piso del auto.
Xu Juan sonrió instantáneamente ante el hábito de su hermana. ¿Cómo podría no saberlo? Cuando estaba de buen humor, siempre le gustaba patear cosas; cuando pensaba, siempre hacía tapping en sus rodillas como un hombre, para parecer más experimentada y madura.
«¿Tuviste un buen día?» Él sonrió y preguntó.
«Nada mal.»
Eso significa que salió muy bien. Xu Juan sonrió mientras se aflojaba la corbata con una mano. La arrojó al asiento trasero y luego abrió la ventana del auto, permitiendo que la brisa nocturna acariciara sus rostros. Ambos eran personas tranquilas, por lo que se sentaron en silencio mientras veían las luces del automóvil parpadear fuera de la ventana.
De repente, sonó el teléfono celular de Xu Xu.
Después de echar un vistazo al número, la expresión de Xu Xu cambió.
Xu Juan notó esto e inmediatamente preguntó: «¿Quién es ese?»
“Ji Bai. El Vice-Capitán de la Unidad de Policía Criminal”. Había echado un vistazo a los contactos ese día, por lo que, naturalmente, recordaba los números de todos. Parecía que había decidido ser su tutor de prácticas, por lo que el estado de ánimo de Xu Xu se vivificó instantáneamente.
Todavía estaba bastante nerviosa por enfrentar el pensamiento de la leyenda más joven de la policía, así que después de ajustar su respiración, tomó el teléfono. «Hola.»
«Hola, soy Ji Bai». La voz de un hombre se escuchó a través del teléfono, era clara y profunda.
«Hola, Capitán Ji».
“Regresaré en una semana. Durante los próximos días, revise toda la información que tenemos sobre los casos no resueltos durante los últimos diez años y luego elabore un informe».
«Sí.»
«El próximo mes, también tendremos que trabajar con la Oficina de Seguridad Pública, así que recopile toda la información relacionada».
«Sí.»
¤◎¤
Él fue directo y eficiente, ya que le asignó de cinco a seis tareas diversas a la vez, a las que ella le respondió sin dudarlo. Por fin, hizo una pausa. Xu Xu tampoco hizo ningún sonido mientras esperaba a que continuara.
Se podía escuchar música y risas del lado de Ji Bai durante la pausa mientras se reía y hablaba con otra persona. Después de un rato, volvió su atención a ella y le preguntó en voz baja: «Shh Shh, ¿tienes alguna pregunta?»
Todavía había rastros de su risa en su voz cuando Xu Xu pensó por un momento antes de responder: «No por el momento».
«Esta bien, adiós.»
«Adiós.»
Después de colgar, Xu Xu revisó todas las tareas que había asignado y supo qué esperar. Una vez que levantó la cabeza, vio a Xu Juan mirándola.
«Si es tu superior, ¿por qué no intentas hacerte amiga de él?» Xu Juan esperaba que Xu Xu experimentara algún tipo de metamorfosis durante este período de prácticas.
Xu Xu estaba de buen humor por primera vez cuando explicó pacientemente: «¿Sabes por qué quiero hacer una pasantía con este hombre?»
«Me lo dijiste antes, es porque tiene la tasa más alta de resolución de delitos».
«Sí. Una persona con una tasa de resolución de delitos tan alta no permitirá que otros factores interfieran fácilmente con su juicio sobre las personas o los asuntos. En otras palabras, si trabajo con él, no tengo que jactarme o halagarlo, no tengo que intentar descifrar su psique. Puedo concentrar toda mi energía en asuntos importantes sin preocuparme por la política de la oficina».
Mientras Xu Juan miraba los ojos brillantes de su hermana, también se puso alegre. Se sintió feliz por ella mientras sonreía para sí mismo antes de cambiar a otro tema que le preocupaba más, “Te graduarás oficialmente el año que viene y también tendrás un trabajo estable. ¿Hay hombres solteros en la comisaría? ¿Cuándo conseguirás novio?”
Xu Xu miró a Xu Juan de manera extraña. «¿Tiene esto algo que ver contigo?»
Xu Juan se sintió desanimado. Sabía que su hermana no estaba discutiendo con él, pero realmente sentía que no tenía nada que ver con él.
Por eso se sintió aún más entristecido. Extendió su mano para desordenar su cabello corto inicialmente ordenado. Xu Xu sabía que no podía evitarlo, así que simplemente se encogió y dejó que él arruinara su cabello como deseaba. Solo cuando finalmente se detuvo, ella se volvió para mirarlo.
Parecía tranquila a pesar de que su cabeza parecía un gallinero. Había un leve brillo en sus ojos negros como la boca del lobo.
Cuando Xu Juan la miró, su corazón se ablandó. «24 años no es ser mayor, pero sin experiencia en relaciones y aparentemente sin interés en el sexo opuesto, ¿cómo pueden los dos hombres de nuestra casa no preocuparse por ti?»
Xu Xu se quedó en silencio, luego se sentó abruptamente y respondió. “Lo siento, no es que no me interese. Haré un mejor uso de mi tiempo en el futuro».
Su madre había fallecido por enfermedad cuando Xu Juan tenía cinco años y Xu Xu dos.
Su madre solía ser empresaria. Había dejado una empresa de contabilidad de tamaño medio para que la administrara su tío. Xu Juan se hizo cargo de la empresa después de graduarse de la universidad y, a estas alturas, ya se había hecho un nombre como un talento destacado en la industria dentro de Lin City. Por otro lado, su padre era profesor universitario. Los había criado solo cuando su madre falleció y no se había vuelto a casar desde entonces.
Xu Juan era un personaje tranquilo y conocedor, que era más o menos una mezcla de las personalidades de sus padres. En solo unos años, ya se había establecido en Lin City. Sin embargo, cambiaba de novia tan rápido como de ropa; se desconoce de dónde sacó su personalidad de playboy.
Xu Xu se parecía más a su madre, que era estricta y decisiva. No obstante, todos a su alrededor pensaban en ella como alguien que, aunque excelente académicamente y con una gran ética de trabajo, no tenía ni idea de cómo desenvolverse en el mundo. Una persona típica con un coeficiente intelectual alto para los estudios pero un coeficiente intelectual bajo para la vida diaria.
Xu Juan argumentaría que esto no se debía a que su hermana desconocía su entorno y aun menos un CE bajo; era simplemente que no estaba preocupada por ese tipo de cosas.
¤◎¤
“No quiero que mi novio sea policía”, dijo Xu Xu.
«¿Porque eso?»
“No estará bien. Mi trabajo tiene ciertos riesgos y mi rutina diaria no es estable. En comparación, si mi pareja tiene un estilo de vida más estable, entonces nuestra estructura familiar estará equilibrada».
Xu Juan tampoco quería que su hermana consiguiera un novio policía. Honestamente, todavía estaba muy preocupado por que su hermana consiguiera un novio, a pesar de que ella era una experta en psicología.
«¿Qué tal esto? Te presentaré a alguien». Él dijo.
Xu Xu reflexionó durante un rato. Ella estuvo de acuerdo en que su hermano sería una fuente más confiable de pretendientes y asintió. «Bien. Quiero a alguien que se ocupe de la tecnología, las ciencias naturales, la informática, la arquitectura, la ingeniería química… cualquiera de ellos servirá».
Xu Juan estaba eufórico y preguntó: «¿Por qué?»
Ella se encogió de hombros. «Los hombres de mente simple son comparativamente más fáciles de controlar».
Él se rió a carcajadas.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |