Ausente (2)

«De momento, el Duque ha dicho que no se deje entrar a nadie».

«Lo siento, Duquesa, pero creo que sería mejor que volviera la próxima vez».

El ayudante y el mayordomo están tratando de hacerla volver de alguna manera cortésmente, siempre con rostros preocupados. Tal reacción le resulta familiar a Roselia.

Cuando Ain sufría de alergia al melocotón, la niñera Lenisha y sus sirvientas desconfiaban de ella y le dieron problemas para verlo. Y luego, finalmente supo que Ain se enfermó.

No creo que Cassius pase por lo mismo, pero mi deseo de comprobar qué estaba sucediendo se hizo más fuerte.

«Opino que si la visita es la Duquesa, está permitido». Dijo, sin intención de retroceder.

De hecho, cuando llegué aquí, muchos pensamientos pasaron por mi mente.

¿Qué pasa si hay un problema con tu vida? Quizás hubo un intento de asesinato. Entonces, tal vez su vida esté en peligro.

Ah, como podría ser tal cosa. Incluso si fuese un intento de asesinato, no sería derrotado. Es una locura pensar tonterías.

Se ríe de sus propios pensamientos, pero la ansiedad no desaparece.

‘Sin embargo… Si realmente no pasa nada…’

Entonces debería sentirse aliviada de que haya sido una suerte y solo esté muy ocupado, pero el estado de ánimo de Roselia era ambiguo. Al mismo tiempo de esa tranquilidad, surge otra ansiedad.

La posibilidad de que simplemente no quisiera verla más, se deslizó como una burbuja desde el fondo, hasta la superficie del agua.

Me sentí extrañamente molesta a pesar de que pensé que esto sería mejor que imaginar que su vida estaría en riesgo.

«Debo verlo.»

“… Sin embargo.»

«Volveré enseguida después de verle cara a cara, así que vaya y pregunte una vez más. Solo le tomará un segundo de su tiempo».

Las palabras de Roselia fueron duras e implacables.

“Pero Duquesa…»

«No importa lo ocupado que esté, todavía tendrá un segundo para recibirme».

Habló con más fuerza al ayudante. Como no dio señales de retirarse, se turnó para mirar al mayordomo, a la puerta y a ella.

Estaba contemplando qué hacer.

«No creo que sea una situación en la que ni siquiera pueda entrar para confirmar mi visita».

“Él…»

“Está bien si debo esperar mucho tiempo. Realmente necesito verlo».

Roselia se clavó en su sitio. El ayudante abrió la boca con un suspiro bajo, como si hubiera comprendido que no podía persuadirla.

«Está bien… Entonces, por favor, espere un momento».

El asistente abrió levemente la puerta y entró con cautela. Roselia se asomó por un momento para ver a través del hueco, pero no consiguió ver nada.

Fue un período de tiempo muy corto el que bastó para que el asistente entrara y saliera de nuevo. Roselia trató de ocultar su nerviosismo tanto como pudo, manteniendo la compostura.

Finalmente, la puerta se abrió levemente y el asistente le habló para que entrara.

Tan pronto como se abrió la puerta, di pasos pesados hacia el interior. Mientras me preguntaba cómo se vería Cassius ahora, tenía miedo de comprobarlo por mí misma.

Cuando Roselia entró por completo en la habitación, escuchó la puerta cerrarse tras ella.

Lo buscó con la mirada. No está ni en la mesa ni en el sofá. Su mirada se volvió lentamente hacia la cama.

«Duque… «

La voz de Roselia tembló. Cassius está acostado en la cama. No recibe respuesta cuando lo llama, quizás está inconsciente.

Ante la visión desconocida que descubre por primera vez, Roselia se congela tal y donde está. Lo peor que se le ocurrió empezó a desplegarse ante sus ojos.

“… ¿Estás vivo?»

Murmuró en voz baja sin ni siquiera saber a quién le estaba preguntando. No importa qué, realmente no había forma de que su vida esté en riesgo. No puede ser, ¿cierto?

Contuvo las ganas de derramar las lágrimas que amenazaban con caer en cualquier momento.

«Es una cosa propia de su organismo».

La voz tranquila del asistente se escuchó desde atrás.

«¿Está enfermo…?”

«Sí. Estará bien después de una semana de descanso».

«¿Realmente solo está enfermo?»

Roselia preguntó de nuevo como si no pudiera creerlo. De un vistazo supe que Cassius está inconsciente. Pude ver el sudor frío pegándose a su rostro.

“Él…»

«Se lo digo únicamente porque el Duque ha concedido su permiso…»

“… ¿No debería saberlo?»

Roselia miró al asistente con cara de alarma. En cambio, él respondió con su silencio.

«Ya puedes salir… «

Diciéndole que regrese, Roselia ignorando la mirada asombrada del asistente, se volvió hacia Cassius.

«Vete. Estaré aquí por un tiempo».

«Duquesa.»

“Ahora sé lo que no debería saber. ¿Cuál es el problema? ¿En qué cambia si me quedo aquí un poco más?»

“…»

El asistente se dio cuenta de que no podía detenerla. Finalmente, dejó la habitación solo para los dos.

Roselia fue directamente a la cama y colocó el dorso de la mano suavemente sobre la frente de Cassius. Su cuerpo estaba caliente como una bola de fuego. No era solo fiebre alta.

A este ritmo, los órganos internos de su cuerpo podrían derretirse. Era obvio que una persona común perdería la vida bajo tal condiciones.

‘Está en este punto… ¿Pero simplemente dicen que necesita descansar?’ Roselia estaba confundida.

Sin embargo, los médicos y mayordomos que están a su lado parecen acostumbrados y tranquilos.

«Duquesa, esto sucede todos los años».

Ellos no son monstruos. No importa lo fuerte que sea, es un ser humano y le duele estar así. Con todo y eso, los que trabajaban aquí parecen considerarlos como seres no humanos que no sienten dolor.

«Actualmente está descansando para recuperarse, así que tenga cuidado de no sobrecargarlo».

“… No dejaría que tal cosa suceda».

«Bien. Entonces me retiro».

El mayordomo se volvió, cerró la puerta y se fue. El rostro de Roselia se contrajo de dolor.

“… Realmente no es grave».

Se escuchó la voz del Duque Cassius. No es su voz de siempre, resuena baja y áspera.

Podía sentir el calor en su exhalación, que era como un suspiro, y su voz se dividió en varios soplos.

«A veces… mi cuerpo… se descompone».

“¡Oh no…!»

«Es… ahh, algo… de lo que estoy… acostumbrado… ahh… a que pase».

Cassius estiró lánguidamente las comisuras de su boca para ella. Deliberadamente mostró una apariencia relajada para no preocuparla.

 “¿Está bien si no me despierto de este cálido sueño? No te preocupes por mí, vuelve.»

Fue entonces cuando Roselia se dio cuenta.

La infancia de Ain, que leyó y vio con sus propios ojos en la historia original, fue algo que Cassius también experimentó. Y que no hay nadie que lo cuide, ni antes, ni ahora.

Cassius siempre estuvo solo en todo su sufrimiento. Sin depender de nadie, soportó y aguantó solo. Eso es normal para él.

Al ver eso, recordé a Ain.

Con su mundo retorcido. La vida que llevaban allí. Así se convirtieron Cassius y Ain en villanos.

«¿Puedo cuidarte…?»

Roselia pregunta con cuidado. Puede que a él no le guste tener a alguien observando su debilidad.

Pero quiero hacérselo saber.

Debe saber que hay alguien en quien puede apoyarse cuando está enfermo y luchando, cuando está débil. Y que eso es lo que significa ser familia.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente