Picnic (1)
“… Debes estar ocupado, no es necesario».
Roselia se negó cortésmente, para no ofenderlo.
«Me basta con pasar el tiempo con mi madre».
Ain también se negó rotundamente, instándolo a no interrumpir e interferir. Uno habló cortésmente, y el otro se impuso pero el propósito de ambos era igual de todos modos.
Sin embargo, el Duque Cassius no se rindió y levantó sutilmente las comisuras de los labios.
«¿Acaso no puedo?»
“… No, es que…»
“Esposa, no importa lo ocupado que esté, es para el bienestar de mi hijo. Por supuesto que nosotros deberíamos compartir juntos».
Cassius dio mucha fuerza a las expresiones ‘nosotros’ e ‘hijo’.
Roselia miró al Duque Cassius en silencio.
Normalmente, habría sido cautelosa con sus palabras y habría estado convencida de que sus sentimientos internos estaban separados de lo que dejaba entrever, pero después de lo de hoy, supo que Cassius puede hacer cosas que ella no puede hacerle a Ain.
Cuando lo piensas, es normal. Porque es el padre de Ain.
Para ella, el Duque Cassius sigue siendo una existencia aterradora, pero sería bienvenido si pudiera convertirse en una existencia diferente, aunque sea solo para el bienestar de Ain.
“Tengo algo de qué hablar con el Duque. Ain, regresa primero a tu habitación y descansa”.
Después de la comida, Roselia envió a Ain de regreso a la habitación primero. Él miró hacia atrás una y otra vez como si tuviera algo que decir, pero ella solo lo despidió con cariño.
Roselia, que había estado observando junto al pasillo hasta que desapareció en su habitación, regresó al comedor.
Ahora, estaba sola con el Duque Cassius. Los ojos serios de los dos adultos se tornaron el uno al otro. Fue Cassius quien habló primero.
«Bien. ¿De qué querías hablar?»
Dijo, sorbiendo tranquilamente el café caliente que había traído el sirviente.
«Quiero una explicación real de lo que acabas de decir».
Roselia hizo una acotación directa, él dejó su taza de café y la miró fijamente.
«Significa literalmente lo que dije.»
“… No quiero una respuesta vaga, quiero algo específico y convincente».
«¿Cómo estuvo mi desempeño para mi esposa hoy?»
«¿Ah…?»
«Por mi parte, me divertí bastante».
Dijo el Duque Cassius con los ojos medio cerrados como medias lunas. Era una sonrisa inusualmente brillante, y los ojos de Roselia se agitaron ante la vista desconocida de su sonrisa.
“Una familia que pasa tiempo como hoy. ¿No es eso lo que quieres?»
“Yo…»
No pude responder de inmediato, pero Cassius tenía razón. Así es, quiero que Ain sepa la importancia y el amor de lo que simboliza ser familia.
Roselia le dio una señal positiva en silencio. Al verla, sus labios se abrieron lentamente.
“Roselia. La única familia que estás buscando somos tú, Ain y yo. Estará completo cuando los tres estemos juntos».
Ella lo sabía. Hasta ahora, no esperaba nada del Duque Cassius. Menos interés en sus esfuerzos por unirlos a todos en armonía.
«De verdad… ¿Harías eso por nosotros?»
Con voz temblorosa, Roselia dejó escapar un poco de esperanza. Él levantó las comisuras de los labios agradablemente ante su mirada nerviosa.
«Claro. Somos una familia».
Cassius enfatizó y fortaleció la palabra ‘familia’.
─────♡◦♡◦♡─────
Después de pensar en qué hacer para que los tres pasen juntos un día agradable, Roselia se decidió a hacer un picnic en el jardín. Cuando estaban comiendo, mencionó la idea.
«Estoy pensando en hacer un picnic… ¿Qué les parece?»
«¿Picnic…?»
Cassius reaccionó como si fuera algo sorprendente. Roselia estaba nerviosa por su reacción.
«¿Dónde será?»
«Cuando le pregunté a Daniel, salir lejos era imposible debido al horario, así que pensé en buscar una atmósfera en nuestro jardín».
El mayordomo, Daniel, conoce todos los horarios de la mansión. Incluido el horario oficial de Cassius y Ain.
Entonces, cuando Roselia pensó en un picnic, primero verificó con él si había un horario disponible.
Ante la pregunta de Roselia, él puso una expresión de preocupación en su rostro y primero explicó lo ocupado que estaba Cassius en ese momento, y luego enumeró los procedimientos necesarios para que los tres salieran juntos a un lugar abierto.
Pronto se dio cuenta de que las palabras de Daniel eran un decidido ‘no’.
Cuando estaba por arrepentirme, pensé: ‘¿Es demasiado pedir hacer un picnic?’
Pero, ahora que lo pienso, el jardín de la casa de los Chade es más hermoso que cualquier otro parque o lago de los alrededores.
¿En qué consiste un picnic? Pones un mantel ancho sobre la hierba, descansas sobre él, duermes una siesta y luego te levantas y comes tu almuerzo.
Entonces, ¿no sería posible lograr una sensación de picnic sin salir de la mansión? Al ver sus esperanzas renovadas, los ojos de Roselia se reflejaron en la luz del sol y brillaron.
Así es como mencioné el picnic ante Cassius.
«Hacer un picnic… «
Cassius pensó por un momento, como si estuviera preocupado por la idea. Roselia, que no podía esperar por su respuesta, continuó.
«Está bien hacer un picnic en nuestro jardín… Y, me preguntaba si sería bueno que todos aprovecháramos para jugar juntos. Ah, también comeríamos almuerzos ligeros para llevar».
Esto es lo que se le ocurrió a Roselia después de mucho pensar y contemplar las opciones. Se preguntaba si sería posible mejorar la relación de todos con solo escapar un poco de la repetitiva vida cotidiana.
Cassius se volvió y miró a Roselia. Abrió la boca lentamente, mirándola con ojos extraños, como si perforara su rostro para ver si algo más que nerviosismo se revelaba en su rostro.
«Lo esperaré con ansias.»
Dicho esto, verlo con las comisuras levantadas de los labios, lucía tan genial que quedó cautivada por un momento. Los labios de Roselia se abrieron levemente sin darse cuenta.
La forma en que él le sonríe felizmente la hace sentir así, y le llama la atención verlo de ese modo a pesar de que no una vista familiar para ella.
«Mamá.»
En ese momento, escuchó una nueva voz llamándola desde el otro lado. Cuando volvió la cabeza, por supuesto, Ain la estaba mirando.
«¿Vamos a hacer un picnic?»
«Sí. Creo que sí, pero ¿qué hay de Ain, te gusta la idea?”
«¡Amo todo lo que hago con mi madre!»
Ain respondió con frenesí, moviendo la cabeza de arriba abajo sin dudarlo.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |