Episodio 77.
Jeremy sacó la llave de la caja fuerte que había robado por adelantado la noche anterior.
El Duque siempre llevaba las llaves de la caja fuerte.
Mis labios estallaron en mi puño por robar la llave, pero fue un resultado bastante satisfactorio obtenerla gracias a él.
Cuando se abrió la caja fuerte, Jeremy levantó la boca y rápidamente sacó los documentos dentro de ella.
Y como era de esperar, el Duque de Droitt tenía datos sobre la corrupción del Marqués de Nacios.
Además de la evasión fiscal, se recaudaron impuestos ilegalmente de la gente del país y se extrajo dinero del ministerio original, que administra las finanzas del país.
Si estos datos caían en manos del Emperador, el Marqués de Nacios no podría poner excusas y sus pecados eran suficientemente grandes como para tener una disposición sumaria.
(N/E: tremenda joyita el Marqués de Nacios)
La mano de Jeremy, que iba pasando los documentos uno por uno, se detuvo.
«…También estaba relacionado.»
‘[4000 oros] El Duque de Droitt…’
Esperaba que el Duque de Droitt también estuviera involucrado en el caso del Duque de Croft.
Si su padre hubiera unido las manos con el Marqués Nacios, por supuesto que lo sabría.
‘La siniestra corazonada era correcta.’
Era seguro que el Duque de Droitt estaba haciendo algo peligroso con el Marqués de Nacios.
Los 4.000 de oro con los que la cima del desierto fue estafada.
‘Porque el mismo dinero estaba actualmente en la caja fuerte secreta del Duque Droitt.’
‘¿Qué diablos estás haciendo, padre?’
Jeremy miró más los documentos con cara rígida, pero no pudo encontrar ninguna información sobre lo que estaba tramando.
Todo lo que había en la caja fuerte eran los 4.000 de oro y los documentos que contenían la corrupción del Marqués de Nacios.
«¿Qué vas a hacer con este dinero?»
El no habría robado 4.000 de oro para mantenerlo en la casa del Ducado.
Al mismo tiempo que destruía al Ducado de Croft, habría planeado gastar esa enorme cantidad de dinero en alguna parte.
En ese momento, cuando estaba profundamente preocupado, pudo sentir una presencia afuera. Los sirvientes parecían haber comenzado a trabajar.
Jeremy se apresuró a guardar los documentos en la caja fuerte. Sin embargo, tan pronto como trato de cerrar la puerta, noto un trozo de papel que no había visto.
La mano de Jeremy recogió el papel como si estuviera poseído.
«¿Era el Primer Príncipe…?»
En el papel, un retrato del Primer Príncipe y el nombre de Lizzena Nacios estaban escritos.
«Por qué…»
No era un documento que mereciera ser calificado de debilidad. No podría amenazar al Primer Príncipe y a Lizzena como rehén.
‘¿Por qué dejaron esto atrás?’
Mientras miraba el papel, estaba a punto de darle la vuelta para ver la página posterior cuando sintió a alguien tocar la puerta de la oficina.
Jeremy se apresuró a guardar el papel en la caja fuerte y volvió a poner todo en su lugar.
Finalmente, salió de la oficina sin ver el nombre escrito en el reverso del papel.
(N/E: ¡Por que! ¡Porque nos dejan con ese suspenso! Quiero ver la parte posterior de la nota)
* * *
Zed, que escuchó lo que había dicho todo el tiempo, dijo: «¿Es por eso por lo que quieres hacer este perfume e importarlo desde los países del Este?»
«Sí. ¿Piensas que no pueda ser una buena idea?»(Ellie)
«Mm…»
Miré a Zed con una cara ligeramente nerviosa.
Aunque era su socia, casi era el rol de Zed, crear nuevos negocios hasta ahora.
Zed abrió la boca cuando trague saliva con ánimo de ser juzgada.
«No. Creo que es un buen negocio. Es algo común que los aristócratas usen perfume porque incluso los perros que pasan* lo saben.»
(N/E: * todo el mundo lo sabe)
Afortunadamente, la respuesta devuelta tuvo un matiz positivo.
«¿Correcto?»
«Si a eso se le añade el efecto del tratamiento, se venderá como loco. Y este quemador de incienso te permitirá quemar incienso en la casa, por lo que la demanda será grande.»
Zed me sonrió y levantó las comisuras de los labios.
«…Deliberadamente tomaste un descanso.»(Ellie)
«Sí. Yo deseaba burlarte de ti, porque de repente estabas nerviosa. Es mi corazón. Desde que dejé mi perfume, pensé: «Vaya, esto es increíble».»
Zed se carcajeo frívolamente, riendo como si fuera divertido. Mirándolo, me volví hacia Lumint.
«Lumint, averigua sobre los incensarios en los países del Este. Creo que sería más receptivo si el diseño fuera cambiado para adaptarse al gusto de los aristócratas. Y es mejor activar el comercio rápidamente.»
«Sí, lo haré.»
«¿Cuándo puedo empezar a comercializar este perfume?»
«Eso es… Creo que tomará unos pocos días.»
Porque Rosaline necesita tiempo para tomar una decisión.
«Está bien. Dime tan pronto como esté listo.»
«Sí. No tomará mucho tiempo.»
Con solo mirar el perfume que ella hizo, pude ver que tenía curiosidad y no miedo de los desafíos.
Yo estaba sorprendida por la repentina sugerencia y dudé, pero creo que Rosaline tomara mi mano; porque ella me necesita para volver a levantar el Marquesado de Saline.
«¿Pero no está Ellie sobre exigiéndose? El trabajo de un duque debe ser caótico…. Me preocupa que salgas lastimada sin ningún motivo.»(Zed)
«No te preocupes. No perderé el conocimiento por ello. Y todo esto es por el Ducado.»
Sonriendo a Zed, le pregunté a Lumint.
«Lumint, ¿conseguiste es la información sobre el Marqués Saline que pedí ayer?»
«¡Oh! Aquí está.»
Lumint me entregó un papel.
«¿Esto es todo?»
«Si, eso es.»
El título es el caso del Marqués, pero un pedazo de papel es todo.
Me sentí avergonzada, pero cuando leí los documentos, fue aún más ridículo.
El crimen del Marqués Saline fue la evasión de impuestos. No fue exactamente una evasión fiscal cometida por el Marqués.
El mayordomo de la familia evadió altos impuestos durante dos años, y fue descubierto y castigado. Sin embargo, el Marqués, como cabeza de familia, no evitó ni negó su responsabilidad.
Gracias a esto, los nobles presentaron una apelación al Emperador para castigar al Marqués Saline como peces en el agua*, y Raymond le ordenó partir a la guardia norte, que estaba más alejada de la capital, en lugar de destituirlo del título de Marqués.
(N/E: como pez en el agua = con total libertad)
La magia estaba en la guardia norte, pero también era una tierra yerma, y era un lugar peligroso donde los inmigrantes que vivían cerca de la frontera invadían constantemente.
Los nobles de alto estatus ni siquiera los miraron porque era un lugar donde no había nada extraño en cuando alguien moría*.
(N/E: es un lugar donde es casi seguro, que el Marqués fallezca.)
A un lugar tan peligroso, el Marqués se quedó sin un juicio adecuado.
«…No hubo una investigación adecuada.»(Ellie)
«Sí. Todo terminó en casi en menos de una semana y el Marqués Saline partió hacia el norte. Pero el caso del Marqués es aún… Este fue inusual.»(Lumint)
«¿Su Majestad no dijo nada?»(Ellie)
«Su Majestad no parece haber dicho mucho porque el propio Marqués Saline dijo que partiría.»
«Pero podría haber investigado más…»
(N/E: Ellie, tu conoces a Raymond, sabes que él no mueve un dedo.)
«Creo que fue en ese momento, el Primer Ministro, el Marqués de Nacios, fue confiado con una gran cantidad de trabajo de Su Majestad.»
No importa cuán Primer Ministro sea, Raymond siempre ha manejado todo él mismo.
‘Pero no puedo creer que el haya hecho eso por mí.’
No pude entenderlo, porque conocía su naturaleza cercana al perfeccionismo.
«¿Qué pasó con Su Majestad en ese momento?»
«No. Nada importante sucedió. No sé qué está pasando, pero él* de repente salió de la política hace unos seis años.»
(N/E: se refiere a Raymond)
«Hace seis años…»
La mirada de Zed se volvió hacia mí.
‘Hace seis años que dejé el Imperio. El retiro de Raymond de los asuntos políticos se superpone con mi partida.’
Como Zed me miraba todavía, la mirada de Lumint también se dirigió hacia mí.
«Ahora que lo pienso, el momento en que Ellie se divorció de Su Majestad…»(Lumint)
Corté las palabras de Lumint y dije: «Si él no tenía un gran problema y solo quería descansar un rato. Ha trabajado duro por la estabilidad del Imperio, sin descanso desde la rebelión.»
Lumint sonrió torpemente cuando se dio cuenta del significado, de que no quería estar involucrada con Raymond.
«Ja, ja. Ahora que lo pienso, Su Majestad siempre ha estado ocupado.»
Después de un sorbo de té frío, cambié de tema.
«¿Estás investigando la relación entre el Marqués de Nacios y Su Majestad?»
«Sí. Estamos investigando los rumores sobre Su Majestad y el Marqués de Nacios de muchas maneras, pero oficialmente, no hemos encontrado nada con lo que el Marqués Nacios se haya tropezado con Su Majestad, excepto el tema del Duque de Croft.»
«Descúbrelo más profundamente.»
«Sí. ¡Oh, Ellie!»
«Sí.»
«El tipo por quien me preguntaste que buscara la última vez.»
‘¿Un hombre…?’ (Pensamiento de Ellie)
Cuando me preguntaba en ese momento, recordé haberle pedido encontrar a Jeremy. Pensé que lo vi accidentalmente en el banco del tribunal, así que le pedí a Lumint que lo encontrara.
«¿Está en el Imperio?»(Ellie)
«Sí. Está en el Imperio, pero es…»
«¿Hay algún problema?»
Lumint se rascó la barbilla en forma vacilante.
«Es el Ducado de Droitt, de donde el entra y sale.»
«El Ducado de Droitt…»
<Cof, cof>
«¿Zed?»
Quizás tragó el agua equivocada, Zed escupió una tos feroz con la cara roja.
Mientras tosía como si fuera a morir, respiró en forma profunda para calmarse rápidamente.
<Suspiro…>
«¿Estás bien?»(Ellie)
«Sí, sí. Estoy bien.»(Zed)
«…»
«Pero estaba tan sorprendido que me atraganté con algo.»
«¿Qué quieres decir con sorprendido? Fue sólo porque el nombre del Duque de Droitt salió de la nada.»
Giró la cabeza como si no estuviera interesado, eligiendo su cuello.
Fue un poco extraño, pero me volví hacia Lumint sin pensarlo mucho porque originalmente él no estaba en la categoría normal.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |