Episodio 72.
«Está bien. Cualquiera puede cometer un error, al menos una vez. Siempre y cuando no se repita. Entonces, debes haber estado sorprendida hoy, así que descansa.»
Raymond se apartó de Lizzena, que estaba haciendo una reverencia.
«Cuando Edmond se despierte, hazle pasar un mal rato.»
Después de ordenarle al criado, salió de la habitación sin arrepentirse.
Lizzena, quien levantó la cabeza después de que Raymond salió de la habitación, les dijo a los sirvientes.
«Protegeré el lecho del príncipe, por tanto, pueden retirarse.»
«Sí.»
(N/E: Lecho es la cama o mueble, donde las personas descansan)
Los criados se fueron y la puerta se cerró. Cuando la habitación se quedó en silencio, el rostro amable de Lizzena se endureció con frialdad.
«¿No debería haber dicho eso?… Tampoco está mal.»
Ella no era ni trabajadora ni la Emperatriz bajo Raymond. Pero eso no significa que sean amantes.
Es solo la madre de Edmond
Ese era el único título que tenía.
Sin Edmond, no tenía motivos para reunirse con el Emperador.
(N/E: menos mal que conoces tu lugar)
Si piensa en el amor del pasado, puede sentirte decepcionada y desconsolada, pero como dijo Raymond, los sentimientos afectivos se han ido ahora.
Desde el momento en que regresó al Imperio con Edmond, no había estado ya en el pasado.
Raymond podría haberse sentido conmovido si hubiera estado desesperado por ella. Pudo haber hecho algo equivocado con sus tambaleantes sentimientos.
Sin embargo, creo que es mejor verlo cada vez más frío con ella a medida que pasan los días.
«Porque no tendré ningún sentimiento persistente.”
‘Para matarlo.’
Lizzena volvió a Edmond con una sonrisa torcida.
Acariciando con cuidado el brazo herido de Edmond, besó la frente del niño.
«No te enfermes. Mi pequeño emperador, su alteza.»
(N/E: por fin podemos leer los planes de Lizzena, pero me deja una duda, ¿ella aún tiene sentimientos x el?)
* * *
«Su Majestad, ya que es tarde, ¿deberíamos pedir que traigan la cena al dormitorio?»
Al regresar al palacio principal, preguntó el mayordomo. Para seguir la condición de Edmond, Raymond también pasaba un rato como Lizzena.
Pero no tenía ganas de comer.
«No tengo ningún pensamiento, así que no prepares nada.»
«Entonces prepararé un baño.»
«No. Quiero estar solo por un tiempo, todos salgan.»
Sijong-jang salió del dormitorio, mordiendo a todas las sirvientas ante el estado de ánimo incómodo de Raymond.
<Suspiro>
Me quite la gruesa chaqueta y se acerque a la ventana.
Cuando abrí una gran ventana y salí a la terraza, pude ver la magnífica vista del Palacio Imperial de un vistazo.
Raymond dejó de mirar el palacio de Edmond, donde la antorcha no se apagaba.
«… Lizena.»
Raymond pronunció su nombre con una voz tan fría como el viento fresco.
‘Realmente no sabes nada.’
Raymond recordó el rostro intervertebral de Lizzena mirándolo desde el palacio.
Si su suposición es cierta y el Marqués de Nacios desea sublevarse, Lizzena no podrá evitarlo.
Pero no sé si ella es uno con el Marqués Nacios… No estaba seguro todavía.
(N/E: no es uno es similar a decir que está colaborando con el)
«Pero antes, definitivamente…»
Lizzena era cautelosa con del Ducado Croft. Fingía estar preocupada por él, pero secretamente no lo estaba.
Entonces, ¿Está también Lizzena relacionada con el inculpamiento al Ducado Croft?
Raymond entrecerró la frente profundamente.
Porque no me sentía cómodo dudando de ella, quien una vez fue mi amante y la madre de mi hijo.
Lizzena siempre lo había visto con una cara que no podía considerarse maliciosa.
Era difícil de creer que la traición se escondiera debajo de su rostro puro.
Me sentía incompatible con ella de vez en cuando, pero no era el punto de vivir para ella.
Raymond suspiró profundamente.
‘Si resulta que el Marqués de Nacios realmente abraza la traición, la familia Nacios será destruida.
No importa cuán madre biológica de Edmond sea, Lizzena tampoco podrá escapar de la espada.
No, tal vez Edmond tampoco.’
(N/E: Si Ray, sabemos que eres casi un tirano, sin sangre ni lagrimas…)
Los ojos negros de Raymond brillaron como la oscuridad de un chamán.
El mató a sus parientes con sus propias manos y se convirtió en emperador.
Si llega lo peor….
Raymond barrio con las manos su rígido rostro con un humor sangriento.
Quiero evitar el viento de sangre.
Porque no podía decirme a mí mismo lo cruel que sería si el viento de sangre se volviera peligroso para Elijah.
El viento frio que rodeaba al Palacio Imperial se mezcló con el pesado aliento de Raymond.
* * *
Era temprano en la mañana cuando regresé de la mansión al Ducado, después de una corta noche con Caín.
Me había quedado dormida un rato después de calentarme con un baño de agua tibia.
Y tuve un sueño del pasado después de mucho tiempo.
Fue un sueño del pasado cuando estaba esperando mi primer hijo y caminaba por el Palacio Imperial sonriendo con Raymond.
«¿Estaba mi cuerpo demasiado cansado?»
Tener todos esos sueños inútiles.
«¿Qué?»(Criada)
La criada, que se escuchó a sí misma, abrió mucho los ojos y preguntó. Le dije a la criada, sacudiéndome los pensamientos sobre mi sueño que quedaba un poco abandonado.
«No, es nada.»
«Sí, señora. ¿Debería hacerle un peinado alto hoy? ¿O quieres que lo deje suelto?”
Me miré al espejo.
El vestido de túnica verde claro sin encaje estaba más cerca de la elegancia que del esplendor, así que pensé que sería mejor levantarme el pelo.
«Por favor, ponlo en alto con cuidado».
«Sí.»
«Mary. Es tarde, así que apúrate un poco.»
No fue hasta tarde en la mañana que me desperté, por lo que mi decoración se retrasó.
No quería llegar tarde porque la promesa que hice hoy era encontrarme con alguien muy importante y precioso.
Si hubiera sabido que me quedaría dormida en un extraño sueño, no me habría quedado dormida.
A mi petición, las manos de la criada fueron más rápidas.
La doncella, que me trenzaba y torcía el cabello, arreglo mi cabello con horquillas de perla y retrocedió.
«Ya terminé de decorarla, Señorita.»
«Gran trabajo.»
Salí de la habitación inmediatamente y le di a cada sirvienta un bolso con unas pequeñas monedas de cobre.
No era otra que la Lady Saline, por quien me prepare apresuradamente para no llegar tarde.
La Señorita Marquesa de Saline, con quien me encontré en la fiesta del té de Lizzena.
No sabía qué le pasó al Marqués Saline, pero parecía muy difícil reunirnos.
Y la apariencia seguía molestándome.
La señorita y yo no teníamos una relación especial, pero yo recibí mucha ayuda de su madre, la Marquesa de Saline.
También fue mi ayudante más cercana cuando era Emperatriz.
Entonces, en lugar de ordenarle a Lumint que lo averiguara, decidí visitar a la Marquesa en persona.
Tan pronto como regresé al Ducado de la fiesta del té, envié una carta al Marqués Saline indicándoles que quería visitarlos, y pude recibir una respuesta poco después.
Y ahora estaba de pie frente a la mansión del Marqués Saline.
No, era una casa de dos pisos, era vergonzoso decir que era una mansión de una familia noble.
Mirando la casa de dos pisos, parpadeé lentamente.
‘Creo que vine al lugar equivocado.’
Mirando la casa frente a mí con ojos avergonzados, me volví hacia el jinete.
«¿Es esto realmente el Marquesado de Saline?»
El Marqués Saline era una prestigiosa familia noble.
No importa hace cuánto dejó el Imperio, era difícil creer que la casa se había inclinado lo suficiente como para desaparecer en solo unos años.
Y la respuesta a mi pregunta vino de alguien más que del jinete.
«Joven Ama de los Croft. ¡Has llegado!»
Fue Lady Saline quien me saludó. Después de abrir la puerta de la casa, se me acercó con una sonrisa brillante.
«… Lady Saline.»
«No sabía que Lady estaba aquí porque no hay portero. Gracias por visitar el Marquesado Saline, mi Lady.»
No podría sospechar más de sus palabras.
Esta pequeña casa de dos pisos era realmente el Marquesado de Saline.
Borrando la vergüenza de mi rostro, le sonreí.
«No, solo estoy agradecida de que me hayas permitido hacer una visita repentina.»
«No, me alegré mucho cuando dijiste que vendrías de visita. Mi madre me contó mucho sobre la joven Croft.”
«¿Está dentro la esposa del Marqués Saline?»
«Sí. No pude salir a verte porque estaba enferma. ¡Ay Dios mío!”
La señorita, que palmeo sus manos, sonrió tímidamente.
«Ha pasado tanto tiempo desde que un invitado visitó el Marquesado, que permanezco de pie y hablando sin modales. Por favor, entre, mi Lady.»
Sonreí y entré a la casa con Lady Saline.
La casa era tan simple que era difícil creer que un noble de alto rango viviera allí, me sentí fuera de lugar. Sin embargo, tal vez porque estaba decorado de forma linda, había una atmósfera acogedora llena del olor a gente viva.
Quizás porque me había sentido cómoda en el Reino Lundt durante bastante tiempo, ahora me gustaba esta atmósfera pequeña y cómoda en lugar de una mansión elegante y lujosa.
Sonriendo como si hubiera regresado a una época feliz en el Reino Lundt, abrí mucho los ojos cuando vi a una persona sentada en el sofá de la sala de estar.
«Sra. Lewellin.»
‘Marquesa Lewellin Celine.’
Ella estaba de pie en la sala de estar, para de reunirnos después de seis años.
La Marquesa se me acercó con una sonrisa.
Me acerqué a ella primero, ya que parecía tener dificultades para moverse y era asistida por una criada.
«Joven Ama de los Crofts. Ha pasado un tiempo desde que la vi.»
«… También ha pasado un tiempo desde que la vi, Señora.»
Yo estaba contenta y feliz de reunirnos después de unos años, pero cuando pensé en la situación del Marquesado, se me rompió el corazón y lo lamenté, así que no pude sonreír alegremente.
Quizás sufrió más de lo que esperaba, pero el rostro de la Marquesa estaba demasiado demacrado, más que en el pasado y tenía muchas arrugas en su terso rostro.
Me sentí pesada porque sus extensas arrugas parecían decirme las dificultades de su corazón hasta ahora.
Incliné mi cabeza hacia ella.
«Debería haberla contactado, pero fui demasiado indiferente.»
«Mi Lady, no digas eso. No tiene nada que ver con las dificultades del Marqués Saline. Cariño, levanta la cabeza.»
La Marquesa Saline tomó mi mano con fuerza. Cuando levanté lentamente la cabeza y la miré, la esposa del Marqués esbozó una dulce sonrisa.
Tenía un rostro demacrado, pero su dulce sonrisa no era nada diferente a la del pasado.
Ella golpeó el dorso de mi mano como si estuviera bien.
(N/E: como que me dio un poquito de penita la marquesa, pero me la imagino parada mostrando una gran dignidad a pesar de las dificultades.)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |