Realmente no entiendo… (1)

«Lleva todo lo que hay allí al Ducado de Chade».

Cassius naturalmente giró la cabeza y dijo, apuntando con sus ojos a la ropa que Roselia había estado contemplando hasta ahora.

Sin embargo, estaba claro que evitaba la mirada de su hijo dadas las circunstancias. Las comisuras de los labios de Ain crearon una curva más profunda.

«Sí, Duque. Voy a.»

Madame Gloria respondió, organizando rápidamente la ropa.

Al ver la cantidad de ropa amontonarse una tras otra, Roselia se mordió un poco el labio.

‘Todavía tengo un largo camino por recorrer para gastar dinero’.

Ni siquiera había pensado en comprar toda la ropa frente a ella. Alguien que ha gastado dinero sabe realmente como usarlo.

En vano Roselia se ahogaba en sus pensamientos al pensar que tenía que elegir uno solo entre todos ellos.

«Un momento. Asegúrense de poner la cuenta a mi nombre por toda esta ropa».

“Yo lo he hecho por ti, ¿realmente necesitas pagarlo? Es el mismo dinero de todos modos».

Aunque el dinero que ella estaba usando era parte de su depósito por mantenimiento pagado por el Duque Cassius, no era su intención permitirlo.

“Este es un regalo que le doy a Ain. Déjame comprarlo».

Roselia dijo con firmeza. Hoy ella salió a hacer algo por Ain. Estas palabras fueron suficientes para tocar el orgullo del Duque Cassius.

«Madame Gloria».

«Sí, Duquesa.»

«Déjame pagar por todo esto»

“… Voy a.»

Madame Gloria miró velozmente al Duque Cassius y mientras él asentía respondió que lo haría. Al ver esa escena, el corazón de Roselia se hundió de nuevo.

“Entonces las compras se acabaron. Ain, ¿volvemos ahora?”

Mientras estábamos fuera, pensé en comprar ropa y caminar juntos por las calles para ver los puestos del mercado, pero la repentina entrada del Duque Cassius hace que mi salida con Ain parezca haber terminado.

En esta situación, parecía mejor retroceder rápidamente de su presencia.

Me levanté de mi asiento y estaba a punto de salir con Ain, pero el Duque Cassius escupió una idea diferente desde atrás.

«Miremos ropa para mi esposa».

«¿Para mi…?»

«Permíteme comprarte esto».

La forma en que hablaba con una sonrisa en su rostro es problemática.

«No. Vine a comprar ropa para Ain hoy, así que yo…»

Había llegado el momento de que Roselia se negara cortésmente pero resueltamente escuchó.

«¡Estoy esperando verlo!»

Los ojos brillantes de Ain se volvieron hacia Roselia.

«¿Qué…?»

‘¿Qué pasa con esto?’

Se mostró reacia a elegir vestidos con el Duque Cassius. Parecía  incómodo de intentar, así que solo quería regresar lo más posible. Sin embargo, se encontró con los ojos brillantes de Ain, eran demasiado poderosos.

‘Uhh, ¡No puedo negarme…!’

Al final, las palabras que no quería decir salieron de su boca sin que ella lo supiera.

«¿Es eso así?»

«¡Sí…!»

«Entonces le mostraré un vestido que la Duquesa puede usar».

Madame Gloria, que había estado escuchando en silencio la conversación, se movió rápidamente.

«Ya veo. No está mal.»

El Duque Cassius se cruzó de brazos y dijo con rostro orgulloso, como si estuviera haciendo una evaluación minuciosa. Los de Roselia estaban secretamente distorsionados.

«Mamá. ¡Tan bonita…!»

Incluso la mínima pieza de emoción de desagrado desapareció, tal como la nieve se derrite ante la primavera al escuchar las palabras de Ain.

«¿Ah, de verdad? Ain es mucho más bonito, entonces, ¿qué debo hacer, me lo quedo?»

Roselia inmediatamente se convirtió en un color de armonía ante las palabras de Ain. Entonces las cejas del Duque Cassius se movieron y abrió la boca suavemente.

«Creo que el que acabas de usar es mejor que el que estás usando ahora».

Entonces eso solo significaba que tenía que elegir uno.

Pero Roselia dijo: «Bueno, después de un tiempo usándolo este es muy cómodo», mirando al Duque Cassius.

‘¿Qué tienes que decir a eso?’

 Miró a Ain de nuevo, ignorando su expresión de disgusto.

“Ain. ¿Te gusta más este?»

«Sí. ¡Eres tan hermosa madre!»

«Hermosa…»

¿Cómo puede mi Ain expresarse tan bien?

En respuesta a la indiferente reacción de Roselia, el rostro de Cassius se distorsionó terriblemente y la de Ain se iluminó aún más.

─────♡◦♡◦♡─────

El carruaje de Roselia, que regresaba de una salida a la boutique, estaba lleno de vestidos nuevos.

‘¿Cómo obtuve todo esto?’

El Duque Cassius instó a Madame Gloria a que le trajera más y más vestidos nuevos, y cada vez Ain decía: ‘Te ves tan bien’, ‘Eres bonita’, ‘Madre, eso es hermoso’ y todo tipo de dulces palabras como poseída por el viento, compro todo.

Cuando me di cuenta tardíamente, supe de que tenía suficiente para usar por todo el año.

Esos vestidos se los compró el Duque Cassius.

Roselia compró la ropa para Ain, pero él le compró sus vestidos a ella. Todo el tiempo en la tienda, Roselia no tuvo idea de hacia dónde estaban la mente y las intenciones de Cassius.

‘¿Por qué sigue haciendo esto?’

Todo es como una serie de caos porque desconoce los pensamientos secretos del Duque Cassius. No podía entender nada y estaba atascada, así que creía que era su manera de darme un regalo.

Pero era aún más incómodo porque no sabía ese ‘algo’ que él quería transmitir, un sentimiento ominoso estaba atrapado en mi corazón.

«Realmente no entiendo…»

Cuando Roselia estaba descansando, tras regresar desesperada a su habitación. Se escuchó una voz desconocida junto con dos toques en la puerta.

«Duquesa. Soy yo, Benjamín».

“… Adelante.»

Benjamín era la persona a cargo de la educación de Ain. Inmediatamente, con paso diestro entró en la habitación.

«Estoy aquí para hablar sobre la educación de Ain-sama».

Estaba aquí por lo último que hablé con el Duque Cassius.

Esta vez, Roselia se aferró a la decisión de su corazón y enfrentó el pensamiento de que debería velar por la educación de Ain adecuadamente.

«Me aseguraré de que no haya nada intransigente en la educación de Ain, y voy a intentar hacer lo que pueda como su madre».

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente