Igual que ahora, en el futuro (3)

Su voz temblorosa, que siempre era fría, y las palabras con las que no podía hacer una oración adecuada, se amontonaban en su pecho como la nieve acumulada.

Así que, Min-wook y Mi-ran recibieron milagrosamente la noticia de su embarazo y se permitieron soñar con un nuevo comienzo en el momento en que habían renunciado a todo y se preparaban para el final de su relación.

Mirando hacia atrás, el milagro llegó en un momento inesperado y sorprendió a todos a su alrededor. Por eso era un milagro genuino.

Siete meses después de eso, Min-wook y Mi-ran han sido más afectuosos y entregados que cuando eran recién casados hasta el punto en que no soportaba verlos.

«Mi-ran, ten cuidado. Si te es difícil caminar, ¿quieres que te abrace?»

«Vine junto a ti todo el camino. ¿O eres ciego?»

La voz de Min-wook fue escuchada desde la puerta principal.

Incluso hoy, le tenía demasiado cariño a Mi-ran, por lo que no hizo hincapié en la crítica de ella de que él era inusual.

Me llenaba de alegría ver como lo intentaban tan duro, así que pensé que era afortunada de mirarlos así.

«Lee Min-wook, Hwang Mi-ran, como es que no pueden caminar un poco más rápido. Ya están haciendo un alboroto cuando vinieron a felicitarme. ¿Acaso esta situación tiene sentido?»

Hee-won refunfuña con brillantes sonrisas hacia Min-wook y Mi-ran, que acaban de aparecer en el jardín.

«Lo siento, lo siento. Por favor entiende. Esto pasó cuando traje su precioso cuerpo conmigo».

Min-wook se rascó la nuca con una mirada tímida mientras abrazaba a Mi-ran.

Miran, que cubría su estómago redondo con las dos manos, hizo un puchero con su boca y lo golpeó con el codo.

«Oye, ni siquiera lo digas. Casi no pude venir a tu casa hoy. Prefiero caminar pero incluso las tortugas serían más rápidas que esto. Yi-soo, eres increíble. Felicitaciones por tener un nuevo bebé.»

«Gracias. Pero por favor no le digas eso a mi marido. Está un poco sensible por sus náuseas matutinas».

Min-wook y Miran, que parecían perdidos tras el susurro de Yi-soo, se echaron a reír cuando vieron a Seong-hyun asar carne con una máscara.

Todos se reunieron, la carne estaba bien cocida y la mesa se llenó en abundancia.

 El sol que empezó a ponerse añadía calidez al paisaje.

Se llenaban las copas según las edades y preferencias, y Doo-joon abrió la boca para brindar.

«Como esposo, me gustaría agradecerles que se hayan reunido hoy con nosotros para celebrar el doctorado de mi esposa”.

 La voz de Doo-joon me recuerda un poco a cuando dijo fuerte que solo lo vieran como mi marido, fue como si pusieran algún tipo de fuerza sobre mis hombros.

Los ojos de Doo-joon se llenaron de orgullo mientras miraba a Hee-won, quien se sonrojaba tímidamente.

 «¿Doctora? Oye Byeo-ri, ¿ser doctor es más alto que un novelista?»

Mientras Doojoon se detuvo por un momento, Jun-seo levantó la voz.

 Byeo-ri suspiró con una expresión sincera única.

«Un doctor y un novelista son dos cosas diferentes. Es difícil comparar quién está más alto y quién más bajo».

Nadie se sorprendió por las palabras perspicaces de Byeo-ri. Sucedía con mayor frecuencia recientemente, así que todos asintieron con una sonrisa feliz y los hombros de Doo-joon se fortalecieron aún más.

«Aww, no sé a quién salió nuestra Byeo-ri tan lista».

Mi-ran le acarició la cabeza a la niña como si fuera linda de ver.

«Tía, no estás preguntando eso en serio, ¿verdad?»

«Huh? No es realmente una pregunta, pero ¿por qué lo dices?»

“Si digo que soy inteligente porque me parezco a mi papá, mi mamá se sentirá mal, y si digo que soy inteligente como mi mamá, hará que mi papá se sienta mal. Así que es grosero preguntar cosas como ésa, debes disculparte tía».

«Tía, discúlpate por favor.»

Tan pronto como Byeo-ri terminó de hablar, Jun-seo copió sus últimas palabras como un loro. Las expresiones de ambos les parecieron lindas, haciéndolos estallar en una carcajada.

 «Bueno, bueno, mi brazo se va a caer. Terminemos con un brindis.»

Seong-hyun sonrió y levantó su copa.

«Oh, sí. Sin nada más que agregar. Deseo que siempre seamos tan felices como lo somos ahora”.

El sonido de copas tintineando resonó claramente. Como dijo Doo-joon, las caras de todos estaban llenas de felicidad.

Hee-won, que entró para echar un breve vistazo a Nou-ri, se detuvo frente a la ventana que daba hacia el jardín con una sonrisa en su rostro.

Byeo-ri estaba poniendo un trozo de carne en el plato de Jun-seo, que fue arrebatado por Yeon-seo. Min-wook no podía meterse ni un solo trozo de carne en la boca correctamente por cuidar de todo alrededor de Mi-ran, y Seong-hyun, que intentaba comer la carne que Yi-soo le daba, se cubría la boca y giraba la cabeza como si no se sintiera bien.

Era un paisaje lleno de amor.

¿Qué prestigiosa obra maestra podría ser más hermoso que esto?

«No vas a salir, ¿qué haces aquí?»

Sus brazos duros la envolvieron junto con su voz suave.

 «Fui a echar un vistazo rápido a Nou-ri.»

«¿La tía no lo está cuidando bien?»

Después del primer aniversario de bodas, Hee-won decidió pedir ayuda de una niñera y estuvo de acuerdo en que le traería una vida mucho más feliz.

 Así que incluso después de que Nou-ri naciera, no se mostró muy reacia a recibir ayuda de una niñera. Sin esa ayuda profesional, no habría sido posible realizar su doctorado.

Ella no podría estar más agradecida.

 «Sólo quería verlo durmiendo. Se ve tan bonito cuando duerme que me cuestiono sobre si realmente di a luz a ese niño lindo. Me pregunto si está bien que sea tan bonito y si soy demasiado feliz».

Su abrazo detrás de su espalda estaba causando vibraciones menores en ella. El sonido de una suave risa sonó en sus oídos.

Pronto, unos labios suaves y cálidos se presionaron contra su sien.

“Ahora que lo dices. Me preguntaba cómo una persona tan bonita pudo venir a mi lado y si está bien que acapare a esta belleza encantadora. Estoy tan feliz que me preguntaba qué hacer para remediarlo».

Hee-won dejó escapar una suave risa ante los comentarios sarcásticos de Doo-joon que la imitaban.

 «¿Cómo puedes ser más adulador cada día?»

«Es como un efecto secundario de vivir con una esposa tan bonita, por lo que no tienes que preocuparte por cosas tan triviales. Doctora Jang Hee-won, tengo un poco de prisa en este momento, por lo que si no está ocupada, solo le daré una visita rápida».

La risa clara de Hee-won hizo cosquillas alrededor de la vacía sala de estar.

Con muchas sonrisas, se volvió hacia Doo-joon y subió sus brazos alrededor de su cuello.

«Me duele un poco decirle esto señor, pero tengo que ir a entretener a los invitados”.

«No sé si es posible, pero trataré de no tomar mucho de su tiempo”.

Ante los susurros de Doo-joon, Hee-won puso una expresión hosca en su rostro y levantó un poco sus talones.

 «Si alguien entra mientras estamos aquí, se…»

Las palabras de Hee-won desaparecieron en la boca de Doo-joon, que estaba superpuesta sobre sus labios llenos de urgencia.

Su amor todavía estaba en curso. Aún les quedaba mucho para dar.

Fin.

✄ ————————————————

Y así, llegamos al final. Una novela llena de altibajos, para ellos y para mí, con un final feliz para todos. Espero algún día poder leer cómo siguió el manwha para ver qué tan fiel fui a los acontecimientos. No fue una traducción fácil, cambié el proceso de traducción repetidas veces, recibí ayuda extra de la hermosa @Mishka y nuestra jefecita @Nefe. Sin ellas, este proyecto seguiría siendo una ilusión. Soy feliz porque finalmente pude leerla (pronto les traeré los extras) disfrutando a profundidad lo que a veces en la versión grafica se pierde, esos detalles y sentimientos. He pensado que si la autora de esta historia tiene alguna otra +18 me lanzaría a traducirla también, tiene potencial  y su narrativa es rica y alucinante, jajajaja a veces hasta a mí me dio calor leerlos y solo eran besos y caricias. Para terminar, lamento la lejanía, entre mi trabajo y quedarme por tanto tiempo sin internet se retrasaron muchas ediciones, traducciones y nuevos proyectos que tengo. Los quiero, y agradezco que me acompañaran en este viaje. Con amor…

Yree

 

Anterior

Novelas

Menú