Resolución
Cuando vi que Diana y Marion habían salido por la puerta, regresé deprimente a mi habitación.
“Claire, gracias por traer el perfume. Finalmente pude pasárselo a ella gracias a ti”
Le agradecí de nuevo y Claire se puso tímida. Entonces, de repente cambió y se puso seria.
“Umm, señora… ¿De qué hablaste con la señorita Diana?”
Cierto.
Recordé mi conversación con Diana y suspiré frente a Claire que me miraba con ansiedad.
“Ella me dijo que regresara con Orfeo si quiero que se case con Juris. Quiere mi respuesta para mañana. Si me niego o no le respondo, ella dejará la mansión pasado mañana”
“¿Perdóneme…?”
Claire abrió mucho los ojos y su boca estaba boquiabierta, pero volvió a sus sentidos y dijo mientras me miraba con asombro.
“E-eso es… La señorita Diana también dio el paso con valentía”
Caminé por la habitación sin descanso, pero rápidamente me sentí cansada, así que me senté en la cama y me caí de espaldas.
“Es bueno que lo haya hecho, pero es sorprendentemente terca al respecto. Es el tipo de persona que no escucha nada más una vez que ha tomado una decisión”
“Señora, umm…” dijo Claire.
Ella bajó los ojos y puso las manos sobre su pecho con inquietud.
“¿Qué vas a hacer?”
“Vamos a ver…”
Relajé mi cuerpo y me hundí en las mantas.
Es difícil convencer a Diana.
No tengo más remedio que volver a la mansión Rosenstein como ella me dijo y empezar de nuevo con Orfeo.
No puedo permitir que la vida y la felicidad de Diana y Juris se arruinen por culpa de la expiación.
Y más importante…
Moví la cara y miré al cielo a través de la ventana.
“La verdad es… ahora lo sé”
Qué hermoso cielo azul, pensé.
La forma en que las nubes se alejaron fue tan pacífica y contrastaba tanto con cómo me sentía que quise reír.
“Sé que debería dejar de decir cosas molestas y volver a empezar de nuevo con Orfeo. De esa manera, todo encajará en su lugar y las acciones tontas que he tomado se convertirán en una historia divertida en el futuro”
Lo sé, así que no pude responderle a Diana.
En el momento en que mencionó sus términos, supe que había perdido.
“Señora”
Vi que Claire estaba sorprendida y levanté ligeramente el borde de mis labios.
“Al final, son mis propios problemas. Quiero expiar mis pecados porque no puedo perdonarme a mí misma. No pude evitar culparme a mí misma, ya que ninguna de esas cosas habría sucedido si hubiera sido más sensata”
No puedo fingir que no ha pasado nada y vivir al lado de Orfeo.
Pero esos son mis propios problemas, y estaría bien si me libero de ellos.
¿Debería deshacerme de mi culpa? ¿O tragarlo y seguir soportándolo hasta el día en que me vaya?
“En realidad, ya sé cómo puedo expiarme. No tuve que pensar en eso en primer lugar. Hay tantas formas en las que puedo expiarme”
Divorciarme de Orfeo después de devolver el dinero que había gastado y dejar la mansión Rosenstein no compensa mis acciones.
No tiene sentido entrar en un monasterio y rezarle a Dios.
Solo hay una cosa que puedo hacer para expiarme.
“No tengo más remedio que volver a esa casa y empezar de nuevo. No tengo más remedio que explicar mis acciones a las personas en las que me involucré, disculparme hasta que me perdonen y restaurar mi reputación y el honor de la casa Rosenstein en los círculos sociales. No tengo más remedio que limpiar mi nombre yo misma”
Es fácil expresarlo con palabras.
Pero hacerlo va a ser difícil.
Si no fuera por el título de Condesa Rosenstein, hace mucho que me habrían expulsado de la alta sociedad.
Es posible que solo reciba críticas irrazonables sin importar lo bien que me comporte, lo armoniosa que sea mi relación con Orfeo o lo mucho que me dedique al trabajo de caridad.
Aún así, tengo que hacer esto…
Suspiré de nuevo y me senté.
“Y haré feliz a Orfeo esta vez. Lo amaré tanto como pueda y lo daré todo. Esa es la única forma en que puedo expiarme”
Finalmente tuve la respuesta.
Sé cómo puedo expiarme.
Será mucho más difícil que actuar como una mala esposa.
Probablemente llevará mucho tiempo y será agotador mentalmente.
Pero estoy segura de que puedo soportar cualquier dificultad.
Si puedo estar a su lado y él me sonríe aunque sea un poquito, entonces haré lo que sea necesario.
Incluso me arrastraré por el barro.
“Si tienes tu respuesta, entonces ¿por qué hiciste eso? El maestro está esperando tu regreso. Quiere empezar de nuevo con usted, señora”
“Lo sé”
Aunque sabía la verdad y aunque entendía todo esto con calma en mi cabeza, no volví a pesar de que Orfeo me pidió que lo hiciera y seguía diciendo que quería pensar en una manera de hacer las paces porque…
“Quizás solo quería ser castigada. Castigada por mi necedad”
Orfeo, Diana, Juris, Claire y Claude… Todos los que me rodean son buenas personas.
Nadie me culpó.
Incluso dijeron que no era culpa mía y que ellos eran los culpables.
Sin embargo, yo no pensaba de esa manera.
Probablemente fui el peor de todos nosotros.
Quería que me culparan, que no me perdonaran fácilmente.
Quería ser criticada.
Quería ser castigada.
Nadie hizo eso, así que sentí que no tenía más remedio que criticarme y castigarme.
“Estaba tratando de encontrar una manera de ser infeliz en lugar de expiarme, quería encontrar una manera de hacerme infeliz y sufrir. Diana dijo que estaba ‘expiando mi propia satisfacción personal’, y en mi caso, eso es exactamente lo que era”
“De ninguna manera…”
Está deformado.
Estoy deformada.
Esa forma de pensar no es normal.
Estoy anormalmente deformada.
“Estoy deformada. Hay muchas cosas sobre mí que no están bien. Incluso si por lo general puedo ocultarlo bien, mi verdadera personalidad, las partes deformadas de mí, salen a la luz en momentos como estos”
“¡Aún así, yo..!”
Claire exclamó en voz alta.
Cuando levanté la vista sorprendida por su repentina exclamación, su pequeño cuerpo se había acercado a mí y se aferraba a mi cuello con fuerza.
“¡¿Cl-Claire?!”
No importa lo pequeña que fuera, no pude atraparla.
Me empujaron hacia atrás mientras Claire se aferraba a mí.
“¡Aún así, me agrada, señora! ¡También me gusta tu personalidad deformada! No soy solo yo, ¡pero al maestro también le debería encantar! ¡No importa si estás deformada o un poco diferente a otras personas! ¡Tú eres tú!”
Nunca se me ocurrió que llegaría el día en que alguien del mismo sexo me empujara hacia abajo. Estaba tan sorprendida que solo la mitad de las palabras de aliento de Claire llegaron a mis oídos.
“Er-errrm, umm…”
“¡La señora ya ha probado toda una vida de miseria! ¡Ya lo has pasado mal! ¡Así que es suficiente! Te lo ruego, ¡no pienses así! ¡No sufras sola!”
Ah, qué buena chica es…
Ella siempre está ahí para mí y me anima.
Ella siempre me dice palabras cálidas y me salva.
“Gracias. Gracias, Claire”
“Señora…. ¡Eh, woah! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!”
Claire se puso roja cuando finalmente se dio cuenta de lo que estaba haciendo y rápidamente saltó de la cama.
“¡¿E-estás bien?! ¡¿Te lastimaste?!”
“Si estoy bien. Me sorprendió, pero estoy bien”
Mientras me ayudaba a levantarme, un extraño impulso surgió de la nada.
Normalmente, me lo tragaría o lo soportaría, pero tan pronto como recordé la drástica acción de Claire, estallé.
“Ha hahahaha”
“Uoah, lo siento”
“Hahaha. Está bien. Está bien, Claire. Me estabas animando. Gracias”
¿Cuántos años han pasado desde que me reí a carcajadas?
Mi depresión desapareció por completo gracias a ella.
Mi cavilación sobre las cosas era como una mentira.
Solo me reí un poco….
Claire me rodeaba mientras se cubría la cara enrojecida con la mano, luego de repente se detuvo y se acercó a mí.
“Claire, no tienes que preocuparte por lo que pasó antes…”
“Señora, volvamos a casa”
Había sinceridad en sus ojos ambarinos soñadores.
“No tienes que preocuparte ahora que tienes tu respuesta. Regresemos y comencemos de nuevo desde el principio. Hazlo por el maestro, la señorita Diana y Juris.
Una mano pequeña, que era áspera y mostraba evidencia de trabajo duro, se acercó y envolvió mi mano pálida.
“Sé que no es fácil disculparse con mucha gente y restaurar tu honor, pero estoy segura de que puedes hacerlo. Y me gustaría ayudarte tanto como pueda. Señora, usted ama al maestro y ha estado trabajando duro para hacerlo feliz, así que lleguemos hasta el final. Incluso si suceden muchas cosas en el medio, todo está bien siempre que los resultados sean buenos”
“Todo está bien siempre que los resultados sean buenos…”
“Eso es correcto”
Claire asintió y sonrió con picardía.
“Me ha llevado mucho tiempo, pero me pregunto si me perdonará”
“Estoy segura de que te perdonará”
Me levanté y miré alrededor de la habitación.
Rojo, blanco, amarillo, rosa claro y naranja.
Las rosas que me había dado Orfeo estaban floreciendo en colores vivos y eran fragantes.
Tengo muchas ganas de verlo.
Quiero verlo.
Quiero verlo y decirle cómo me siento.
‘No he tomado una decisión todavía. Pero he terminado de insistir en eso’
Me dije a mí misma, no a nadie más.
Ya terminé de insistir en eso.
Miraré hacia adelante incluso si tengo que obligarme a hacerlo.
Estoy preparada.
Eso es lo que tengo que hacer ahora.
No lo dudaré más.
‘Regresaré. Regresa y comienza de nuevo. Voy a hacer feliz a esa persona esta vez’
Claire y yo comenzamos inmediatamente a hacer las maletas.
Si Orfeo lo permite, volveré a la mansión mañana.
Quería contarle a Claude todo esto de inmediato, pero desafortunadamente, él no estaba en casa, así que le pedí a Susanna que me avisara cuando llegara a casa.
Susanna vino a informarme que había vuelto cuando Claire estaba preparando la cena.
“El maestro ha regresado. Está en el estudio”
Asentí con la cabeza mientras me preocupaba por qué hacer con las rosas e intercambié miradas con Claire.
“No creo que tome tanto tiempo. Iré a hablar con él”
“Comprendido. Nos vemos pronto, señora”
Salí de mi habitación cuando Claire y Susanna me despedían y crucé el jardín oscuro para llegar al ala principal.
Me pregunto cómo reaccionará Claude….
Con ese pensamiento en mente, llamé a la puerta de su estudio. Él respondió rápidamente y me dieron permiso para entrar, así que empujé la pesada puerta para abrirla.
Su estudio estaba muy iluminado a pesar de que era de noche.
Un gran candelabro colgaba del techo y varias velas ardían intensamente.
“Ah, Ofelia, ¿eres tú?”
Claude se apoyó contra el enorme escritorio y su rostro se puso sombrío tan pronto como me vio.
Me pregunto qué pasó...
Es inusual que él ponga esa cara, ya que generalmente es alegre.
Iba a preguntarle qué pasó, pero me disculpé cuando me di cuenta de que el viejo mayordomo estaba a su lado y que una persona también estaba sentada en la silla frente a su escritorio.
Aparentemente, estaba en medio de algo.
“Volveré más tarde”
La persona sentada en el la silla se puso de pie y se dio la vuelta justo cuando dijo eso.
Era un hombre de complexión mediana vestido con un uniforme negro y me resultaba familiar.
Él era Daniel, un sirviente de la casa Rosenstein.
“Tú… ¿Por qué estás aquí?”
Daniel se inclinó cortésmente y miró a Claude. Claude asintió y Daniel dio un paso adelante.
“Ofelia, necesito que te calmes y me escuches”
Ya tenía un mal presentimiento en este momento.
Claude parecía infeliz y Daniel parecía extremadamente deprimido. Debe haber sucedido algo malo.
“¿Qué es?”
¿Le pasó algo a Orfeo?
“La prima del Conde Rosenstein ha desaparecido”
“¿Eh … Qué… Prima…?”
En el momento en que entendí el significado de lo que había dicho, todo mi cuerpo hizo un ruido y la sangre salió de mi cuerpo.
“¿Estás bromeando no?”
Traté de reírme, pero no pude.
Claude miró hacia otro lado con torpeza.
“De ninguna manera”
Grité.
“¿Cómo puede Diana... Estuvo conmigo al mediodía…”
“Fue secuestrada por alguien cuando regresaba de esta mansión. Junto con el carruaje. La gente en la mansión Rosenstein y los guardias la han estado buscando, pero solo encontraron al cochero…”
Claude dijo eso antes de interrumpir sus palabras de manera poco natural y luego se quedó en silencio.
“¿Qué es? Continuar. Dígame”
“Habían matado al cochero. Lo mataron y lo tiraron a un costado de la carretera”
Ah ¿por qué…?
Mi visión se tambaleó y no podía mantenerme erguida.
Alguien dijo mi nombre y vi a Claude correr hacia mí.
“¿Estás bien? Marcel, tráeme una silla”
Antes de que me diera cuenta, estaba agarrando mis brazos y sosteniéndome para que no me derrumbara en el suelo.
Exhalé mientras me sentaba en la silla que el mayordomo me había traído y presioné mi mano contra mi pecho palpitante.
¿Por qué?
¿Por qué pasó esto?
Se suponía que Diana se casaría con Juris y haría realidad su deseo durante mucho tiempo.
Estaba tan cerca de ser feliz.
Y todavía…
También estaba decidida a empezar de nuevo con Orfeo para ella…
“Es mi culpa. Esto sucedió porque le escribí una carta”
Diana nunca habría venido a visitarme si no hubiera sido por esa carta. Ella tampoco se perdería en su camino a casa.
Entonces, es mi culpa.
Esto es mi culpa.
“¿Por qué, Claude? Yo… yo…”
“No es tu culpa. Ofelia, no lo es. Es culpa de los secuestradores. No hiciste nada malo”
“¿Quién… quién diablos… ¿Por qué Diana?”
“No sé. El Conde Rosenstein tiene muchos enemigos y podría ser simplemente un rescate. Todo el mundo sabe que mantiene a su prima a su lado y la cuida”
No recuerdo mucho de lo que pasó después.
Después de unas palabras reconfortantes de Claude, me acompañó de regreso a mi habitación.
Claire y Susanna estaban esperando mi regreso y habían preparado la cena en mi habitación, pero no me atreví a comer y simplemente me derrumbé en una silla.
Ambas intentaron desesperadamente decir algo, pero cuando no respondí, Claude les explicó lo que me había pasado.
“Te haré saber si hay algún progreso”
Dijo antes de volver a su estudio de inmediato.
“Señora”
Miré hacia arriba cuando escuché la voz débil y vi a una Claire de aspecto preocupado arrodillada junto a mi silla.
“Estoy bien” quise decir, pero mi voz no salía.
Ni siquiera podía obligarme a sonreír a pesar de que era buena en eso.
Cuando presioné mi frente y miré hacia abajo, me ofrecieron una taza de té humeante.
“Señora Ofelia, por favor bebe esto. Te calmará un poco”
Dijo Susanna.
Asentí débilmente y tomé la taza, luego bebí un sorbo.
Susanna me había preparado una taza de té con brandy. No estaba demasiado caliente, así que lo bebí todo de un sorbo.
Mientras el calor fluía a través de mi cuerpo, mi garganta se humedeció y las palpitaciones de mi corazón se calmaron.
Mis pensamientos estancados comenzaron a moverse de nuevo.
“Gracias. Como dijiste, me he calmado mucho”
El alcohol me quitó la tensión y finalmente pude sonreír.
“Lo siento por estar distraída. Estoy bien ahora”
Estar molesta no mejorará las cosas.
No tiene sentido culparme a mí misma.
En lugar de lamentar lo sucedido, debería mantener una actitud positiva y pensar en lo que puedo hacer para ayudar.
“Estoy yendo a comer. Necesito cenar y poner en marcha mi cerebro. Claire, lo siento, pero ¿puedes empacar el resto de las cosas tú misma?”
“Comprendido”
“¿Estás empacando?”
Dijo Susanna.
Ella no sabía que yo había tomado una decisión e inclinó la cabeza preguntándose por qué estaba haciendo tal cosa.
“De ninguna manera, señora Ofelia… ¿Vas a volver?”
“Sí. Tengo que regresar y apoyar a Orfeo. Eso era lo que iba a hacer originalmente”
Susanna abrió mucho los ojos, pero finalmente sonrió levemente y dijo:
“Ya veo. Has tomado una decisión, ¿no es así?”
“Sí. Quería hablar con Claude sobre esto, pero al final no pude. Nunca imaginé que pasaría algo así”
“¿Le digo?”
No, negué con la cabeza.
Es una conversación muy importante.
Tengo que decírselo con mi propia boca en lugar de dejarle un mensaje.
“No creo que tenga tiempo de hablar con él hoy o mañana por la mañana”
Todavía estaba molesta. Mi corazón estaba embravecido y mis miembros temblaban. Mi estómago se sentía pesado.
…Pero por ahora, haré lo que pueda.
Comeré bien y dormiré bien por la noche para recuperar fuerzas.
Mañana, le diré a Claude mi decisión y volveré a la mansión Rosenstein para apoyar a Orfeo.
Espero que Diana y Marion estén bien.
Esas son las únicas cosas que puedo hacer ahora.
Llegué a la mesa donde estaba la comida y tomé un cuchillo y un tenedor, luego me metí el aperitivo en la boca que no quería abrirse.
Atrás | Novelas | Menú | Adelante |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
pon una claire en tu vida :3
carajo esta mujer tiene una mala suerte que no veas. las 2 😑
gracias por la traducción 👍 😊