Ver a Claire de nuevo
El día después de que hablé con Orfeo, me mudé de la habitación de invitados en el ala principal al edificio separado.
Tres días después de que me mudé, Claire vino de la Casa Rosenstein.
“¡Señora!”
Cuando fui al ala principal porque Monica me dijo que tenía un invitado, vi a Claire parada en la entrada.
Su rostro se arrugó tan pronto como me vio, y las lágrimas corrieron por sus mejillas. Saltó como un cachorro que acaba de encontrar a su mamá.
“¡Estoy tan feliz! ¡Me alegra que parezcas bien!”
“¡Claire! ¡¿Qué ocurre?! ¡¿Por qué estás aquí?!”
Cuando le di unas palmaditas en la espalda para consolarla, Claire, que se aferraba a mi cuello, sollozó.
“¡El Maestro me dio permiso! ¡Me dio permiso para venir aquí y cuidarte! ¡Por supuesto, eso incluye al señor Claude también!”
“¿Eso significa que viniste aquí por tu propia voluntad?”
“¡Sí! Escuché que habías desaparecido y que estabas postrada en cama con fiebre. ¡Me sentí tan ansiosa e incómoda incluso cuando sabía que estabas a salvo, y no podía soportarlo…!”
La parte de atrás de mi pecho se fue calentando gradualmente.
Qué buena chica es…
Está preocupada por alguien como yo, y vino desde la mansión Rosenstein para cuidarme.
“¡Pero yo estoy contenta! Parece que te has puesto un poco más delgada, ¡pero me alegro mucho de que estés bien!”
“Sí. Estoy bien ahora. Me siento deprimida, pero mi cuerpo está bien”
Me separé suavemente de Claire y sonreí para tranquilizarla.
No sé si pude sonreír correctamente, pero pensé que era mejor que ser inexpresiva.
Claire se secó los ojos rojos con las mangas mientras murmuraba: “Estoy muy contenta”, luego olfateó.
“Por favor, no vuelvas a hacer eso nunca más. Si tienes que volver a hacerlo, entonces debes llevarme contigo”
Sus lágrimas, que se habían secado, comenzaron a fluir de nuevo, y las lágrimas corrieron por sus mejillas pecosas.
“Por favor… no me dejes… atrás”
“Claire…”
Claire sollozó como una niña pequeña. Le di unas palmaditas en la cabeza mientras me disculpaba, “Lo siento”.
“Prometo que nunca volveré a hacer eso”
“¡Señora!”
Nos abrazamos en medio de la entrada, pero tal vez porque habíamos estado abrazándonos durante tanto tiempo, Monica, que estaba parada en la esquina, nos habló.
“Señora Ofelia y señorita Claire. Los otros sirvientes pueden verlas aquí, así que ¿por qué no habláis en la habitación?”
Al recordar la presencia de Monica, entré en pánico y salté lejos de Claire. Mi cara se puso roja mientras asentía.
Miré a Claire y vi que su rostro también se había puesto rojo.
Salimos de la entrada, cruzamos el jardín y regresamos a mi habitación.
“Señora, por favor tome esto primero. El Maestro me ordenó que lo trajera conmigo”
Tan pronto como entró en la habitación, Claire sacó dos artículos de su equipaje. Eran un pequeño joyero y un estuche envuelto en elegante papel de regalo.
“Te traje el anillo que querías. Y esto es perfume”
“… ¿Me trajiste perfume también?”
“Sí. La señora también atesora esto, así que lo traje conmigo por si acaso”
Este perfume fue algo que no tuve la oportunidad de regalarle a Diana.
Elegí esto con Orfeo ese día en Charmes Mondt, pero como el evento que sucedió después fue demasiado impactante, no tuve la oportunidad de dárselo y aún lo tenía conmigo.
Miré los dos artículos con una expresión complicada en mi rostro después de recibirlos, y Claire arqueó una ceja con tristeza.
“¿Qué diablos pasó?”
“¿No escuchaste nada de Orfeo?”
“No. El Maestro no me dijo nada. No me dirá nada incluso si le pregunto”
Insté a Claire a que se sentara ya que probablemente estaba cansada por el largo viaje en carruaje, y también me senté. Le expliqué por qué me había escapado de la mansión Rosenstein.
“¡De ninguna manera! ¡No puedo creer que a la señorita Diana le guste Juris, y que el Maestro supiera de esto!”
Claire se puso pálida y gritó cuando se enteró de la historia.
“Entonces, ese rumor es una mentira y los sirvientes estamos terriblemente equivocados… ¡Ah!”
Claire se cayó de su silla. Puso las manos en el suelo e hizo una reverencia tan baja que su frente se frotó contra el suelo.
“¡Lo siento mucho! ¡Es… es mi culpa! ¡Es porque creí en ese rumor! No lo comprobé correctamente, ¡así que…! ¡¿Ah, qué debo hacer?! ¡Lo siento mucho, señora!”
“¡Claire!”
Rápidamente ayudé a Claire a levantarse y le dije que se calmara.
“¡No puedo! Porque también ayudé a la señora y actué así y destruí la relación entre ustedes dos….”
“Está bien. Está bien, Claire. Hablé con Orfeo y pudimos resolver los malentendidos. Y no has hecho nada malo. Me ayudaste porque pensaste que sería bueno para mí, ¿verdad?”
Claire solo me ayudó.
Ella solo quería cumplir mi deseo.
Ella no hizo nada malo.
“¡Pero!”
“Está bien. Dije que está bien, así que está bien”
Claire miró hacia abajo y parecía estar pensando, pero finalmente se puso de pie, se dio una palmada en la falda y regresó a su silla.
“Lo siento”
“No te disculpes”
Le pasé el agua para calmarla y le di unas palmaditas en el hombro para consolarla.
Claire recibió el vaso y dijo: “Muchas gracias”. Tomó varios sorbos para beber toda el agua, luego miró la taza vacía y suspiró.
“Señora, ¿qué va a hacer a partir de ahora?”
En ese momento, me paré junto a la ventana, toqué la cortina y miré hacia el jardín donde el sol brillaba intensamente.
Los árboles se mecían con el viento. El agua brotó de la fuente, se esparció y las gotas cayeron y relucieron bajo el sol.
“Estoy pensando en lo que debo hacer a partir de ahora y en lo que tengo que hacer”
“¿Volverás con el Maestro? El Maestro te ama, ¿no es así? Si ha resuelto los malentendidos, esta vez….”
“Estoy buscando una manera de expiarme”
“¿Expiar?”
Claire abrió mucho los ojos.
“¿Por qué estás expiando?”
Le dije.
“Lastimé a la persona que amo e involucré a mucha gente para mis propios propósitos egoístas. Bajé mi propia reputación y ensucié el nombre de la Casa Rosenstein. Debería pensar en cómo expiar esas acciones en lugar de en lo que debería hacer con mi relación con Orfeo”
“Sé que es para mi propia satisfacción personal. Pero aun así, tengo que expiar mis acciones”
“Pero, ¿cómo podrías…?”
“Pensé que me convertiría en monja y pasar el resto de mi vida orando a Dios. O….”
“¡No puedes! ¡Definitivamente no puedes hacer eso!”
“¿Entonces, qué debería hacer?”
Le pregunté ya que quería una respuesta, y Claire se puso de pie.
Movió los dedos sobre la taza y miró a la mujer que estaba junto a la ventana con una expresión de desconcierto en el rostro.
“Deberías hablar con el Maestro también…”
“Ya lo hice. Pero trató de perdonarme con demasiada facilidad. También le he hecho muchas cosas terribles a él”
“Señora…”
Casi suspiramos al mismo tiempo.
Me apoyé en el marco de la ventana y seguí con la mirada el agua que caía sin sonido de la fuente.
“Obtuve el permiso de Orfeo y Claude, el dueño de esta mansión, así que lo pensaré hasta encontrar la respuesta”
“Entonces, yo también lo haré”
Dijo Claire con una expresión pensativa en su rostro.
“Pensemos juntas. Estaré a tu lado y lo pensaremos juntas. ¿Qué puedes hacer para expiar?”
Ah, realmente es una buena chica…
¿Qué tan reconfortante es tenerla a mi lado?
Podría interpretar a una persona odiada por su apoyo, y si ella no hubiera estado allí, me habría roto el corazón y me habría frustrado hace mucho tiempo.
Soy una persona débil que siempre vacila.
Traté de expresar mi gratitud cuando escuché un golpe en la puerta.
“¿Quién es?”
Cuando Claire abrió la puerta, la doncella, Susanna, estaba parada allí.
“Perdón por interrumpir”
Susanna miró alrededor de la habitación y una sonrisa apareció en su rostro redondo y encantador.
“¿Le gustaría tomar el té? También preparé el pastel de crema de limón favorito de la señora Ofelia. También hay muchas galleras. El chef cocinaba mucho porque pensó que serías feliz”
Ella era la sirvienta que corrió a la puerta principal sorprendida cuando me trajeron aquí.
Me ha estado cuidando con Monica.
Es una persona amable, pero excelente en su trabajo. Tiene un cuerpo pequeño y regordete y sus acciones son animadas.
Susanna sacó una bandeja llena de comida a la habitación y colocó los utensilios de té y los productos horneados en la mesa sin esperar mi respuesta.
“Ermm, ¿esa persona de allí es Claire? ¿Te quedarás aquí a partir de hoy? Oh, tienes un hermoso cabello rojo. Y también eres linda”
“¡Ah, eh, hm, muchas gracias! ¡Encantada de conocerte!”
Susanna, a quien le gustaba hablar, movía las manos al mismo tiempo que movía la boca.
Claire se puso roja al ser felicitada por su cabello y sus labios temblaron, pero rápidamente regresó a su sentido y se levantó de un salto,
“¡Te ayudaré!”
“Gracias. Entonces, ¿podrías cortar el pastel? Oh, señora Ofelia, por favor siéntate”
Susanna hizo la vista gorda en broma a lo que había sucedido, y mis mejillas rígidas y mis labios se aflojaron.
Su sonrisa se parece a la de Diana y me hizo sentir nostalgia.
“Si toma té y come dulces, se calmará y se sentirá mejor de inmediato”
Dijo como si hubiera estado escuchando a escondidas antes, pero eso no significaba que lo estuviera.
Adivinó mi estado de ánimo con solo una mirada.
Susanna podía decir rápidamente si estaba feliz o deprimida incluso si lo ocultaba con una sonrisa.
Decidí que necesitaba cambiar de humor.
Claire también debe estar cansada, así que me gustaría dejarla descansar. También le gusta el pastel de crema de limón.
“Claire y Susanna, ustedes también se sientan. Es aburrido beber té sola, así que únanse a mí”
Obligué a las dos a sentarse y bebimos té caliente juntas.
Claire y Susanna inmediatamente se llevaron bien y estaban hablando felizmente.
Atrás | Novelas | Menú | Adelante |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
yo digo que si ya tenemos un príncipe gay y muy posiblemente una pelirroja lesbiana, no estaría mal que se enfocará con la susanita
gracias por la traducción 👍 😊